[sheingen]

Кстати, немаловажный вопрос (думаю, он затрагивался и ранее, но искать в темах нету времени): а вас-нас не привлекут обладатели авторских прав? правомочно это публиковать в сети?

[Requiem]

Учитывая практику сложившуюся в рунете, максимум попросят с сайта удалить. Но вероятность этого мизерна.

[vagus]

не думаю, что французы будут шарить по рускоязычному сегменту в поисках сканов и переводов, у них самих целая прорва торрентов и сканов в сети. а в России и СНГ лицензии на Геркулеса вроде бы ни у кого нет.

[sheingen]

ясненько, тогда до связи.
ПС: чертовски хорошее дело делаете!

[iskal]

sheingen (01 Сентябрь 2011 - 10:14):

Кстати, немаловажный вопрос (думаю, он затрагивался и ранее, но искать в темах нету времени): а вас-нас не привлекут обладатели авторских прав? правомочно это публиковать в сети?

Я отношусь к нашей деятельности как к сугубо просвятительской. Мою душу согревает мечта - что может быть этак в году 2040 на очередном Ангулеме, русский (или украинец, или казах - не важно) художник скажет получая гран-при, что о существовании БД он узнал на сайте рус-бд...


ну есть у меня такая "дурацкая" мечта....

[Requiem]

Спасибо за перевод
перенес в вычитку
http://forum.rus-bd....b5%d1%81%d0%b0/

[sheingen]

Ребята, прошу прощения, что нет никаких новостей по переводу Геркулеса: возникла заминка с поиском переводчика с французского. Пять человек пытались руссифицировать второй том, но, увы, не свершилось. Нет ли у вас знакомых, могущих этим проектом заняться? К оформлению второй и третий том подготовлены, нужен только текст на русском.

В знак благодарности могу помочь с оформлением каких-либо ваших проектов или оказать услуги в художественно-дизайнерском плане.

[LegiS]

Третий том, случаем, не "Остров тысячи проделок"? Перевод можно набрать с уже существующего издания.

[sheingen]

LegiS (23 Март 2012 - 10:32):

Третий том, случаем, не "Остров тысячи проделок"? Перевод можно набрать с уже существующего издания.

Неа, вот этих http://rus-bd.com/co...le-yannick.html
двух последних

[LegiS]

Пока нет интузиастов попереводить Геркулеса, у меня созрела идея нормально отсканить русское издание "Острова тысячи проделок". Вот примеры того, что у меня получилось:





Есть ли смысл продолжать?

[van_der_alex]

хорошее качество, продолжать надо.

[LegiS]

Заново пересканеный третий том Геркулеса: http://www.mediafire...m1by3j2pbhq8je2

[vagus]

я думаю стоит сделать официальным релизом или хотя бы новостью !

[iskal]

конечно надо релизить! а почему начинается с 6 страницы? так и было?

[vagus]

я думаю можно и без титульника обойтись, на обложке и так всё написно.

[LegiS]

vagus (25 Апрель 2012 - 14:23):

я думаю можно и без титульника обойтись, на обложке и так всё написно.

Все верно, ничего важного под сокращение не попало.

[Mitridat]

vagus (25 Апрель 2012 - 10:32):

я думаю стоит сделать официальным релизом или хотя бы новостью !

Сделать можно, но вот кого писать в переводчики/оформители? Издание-то, как я понимаю, официальное?

[LegiS]

У нас подобное уже есть в "Золотом городе", пишем так:

Скан - LegiS

Реставрация - LegiS