[MadMax]

Цыган, том 3 "Царь на день"

http://www.mediafire...419/Gipsy03.doc

Перевод делался с HM.

[Вулер]

Вау! Блин а 2 том застрял на редактуре. Оформлять будешь, если что могу подсобить=))

[van_der_alex]

Со 2 томом постараюсь напрячься побыстрее.

[MadMax]

Вулер (16 Сентябрь 2011 - 00:01):

Вау! Блин а 2 том застрял на редактуре. Оформлять будешь, если что могу подсобить=))

Сам оформлять не хотел. Буду рад отдать кому-нибудь.

[Вулер]

У кого что есть по сканам.
У меня есть испанский, боль-мене 1200 на 1652.
И английский из ХМ 1370 на 1890, по размеру побольше но по качеству не скажешь, одна сторона совсем размыта=((.

van_der_alex (16 Сентябрь 2011 - 07:45):

Со 2 томом постараюсь напрячься побыстрее.

3том тоже возьмешь на редактуру?

[Вулер]

Ну например я хочу оформить, прошу помощи. А в ответ тишина. Естественно желание пропадает. А еще говорят, у нас проблема с оформителями. Конечно проблемы будут...
То же и с вычиткой, я уже писал десятки раз, ну почему так трудно выписать ошибки или написать отзыв??? Я понимаю если бы не качали, но по своим файлам я же вижу, что люди скачали.

[iskal]

Вулер (21 Сентябрь 2011 - 00:34):

Ну например я хочу оформить, прошу помощи. А в ответ тишина. Естественно желание пропадает. А еще говорят, у нас проблема с оформителями. Конечно проблемы будут...
То же и с вычиткой, я уже писал десятки раз, ну почему так трудно выписать ошибки или написать отзыв??? Я понимаю если бы не качали, но по своим файлам я же вижу, что люди скачали.

Дружище, глянул в ДС... самые здоровенные сканы - судя по объему файла - немецкие... но на меня не рассчитывай, у меня тут инета как такового нет...

[van_der_alex]

Пока нормальных сканов не видел, еще поищу.

[van_der_alex]

Вроде хороший скан.

[iskal]

О, итальянский! риторический вопрос - где взял?))

[van_der_alex]

риторический ответ - ДИСИ++ . У того же чувака что и Буа-мари, если мне не изменяет память.

[Вулер]

Что кто скажет по поводу сканов 3 тома, может что новенькое появилось???
Так как 2 том оформлен хочу оформить 3 том, давайте решим на каких сканах оформлять???

[van_der_alex]

Смотрел-искал - ни черта нормальных сканов не нашел - только те что я вверху показал. Но в принципе они не особо от 2 тома отличаются - так что пойдет. Почитаю на днях перевод - скажу нужна редактура или нет.

[Вулер]

van_der_alex (13 Март 2012 - 09:43):

Смотрел-искал - ни черта нормальных сканов не нашел - только те что я вверху показал. Но в принципе они не особо от 2 тома отличаются - так что пойдет. Почитаю на днях перевод - скажу нужна редактура или нет.

Вас понял, жду.
Дай ссылку на итальянские сканы пожалуйста, думал уже на испанских оформлять.

[iskal]

вот французские - http://depositfiles....files/jg82op36m

[van_der_alex]

Французские плохие ,по сути просто растянутые мелкие сканы.

[van_der_alex]

http://www.mediafire...dddk2sbb7o7xxpj

[iskal]

голландский http://depositfiles....files/m8u28ptlw

http://depositfiles....files/w81d9q4c8 итальянские

а какие лучше сами уж решайте.

[van_der_alex]

До текста не добрался, но обложка и карта вот:

[Вулер]

Спасибо, так сказать, оформление начато=))