Вычитанный третий том. Надо сказать, что он меня разочаровал, по обилию кретинских диалогов и пафоса просто сто очков вперед первым двум томам. Либо сценарист был в запое, либо Марини со Смолдреном латентные русофилы и решили оторваться по полной, а может и то и другое
. Зато перевод оказался просто на высоте. Если первые 2 тома я правил каждую вторую реплику, то тут буквально косметический ремонт и парочка неверно переведенных фраз. Теперь меня гложет страшная мысль - чего ждать в 4 томе? Читать не буду, жду перевода от Мадмакса
Вход
Регистрация
Помощь
Gipsy03.doc (95К)
Цитата