[Miha]

Мне кажется, я не в ту тему выкладываю, но если что - разберётесь.
Уже готовый БД (на русском) о приключениях Тэнтэна у этих злых русских
PS Перевод и оформление делал лично, так что уж не обессудьте
Приключения Тэнтэна в стране советов

[Requiem]

перенес в вычитку

[iskal]

думаю релизить надо будет одновременно с премьерой фильма!

[vagus]

спасибо большое, мне очень понравилось. 140 листов - большой труд.

от себя скажу, что мне больше привычен перевод имени Тин Тин. тем боле, что так же оно звучит в будущем фильме.

про оформление - я бы перегнал в пдф или, на худой конец отскриншотил, что бы сильно не заморачиватся,

только предварительно выправив шрифты, там где западают.

[Requiem]

даа, необычное оформление. нужно будет выровнять поля чтоб одинаковые были (наверно по 2 см), потом перегнать в пдф, а потом пдф конвертировать в jpg, которые потом впихнуть в cbr.

[iskal]

Появилось развернутое описание Tintin на Википедии http://ru.wikipedia...._Тинтина

Мне кажется идет подготовка к выходу фильма... Думаю нам нужно тоже поднапрячься - и заманить к нам сторонников после фильма.

[vagus]

эх, кажеться к примьере не успели, в нашем городке он уже начался.

кстати, я очень удивился узнав, что у Эрже есть еще 5 альбомов, но не при Тинтина, называеются "Jo Zette et Jocko" !

[van_der_alex]

из них несколько есть даже на английском

[iskal]

Привел в удобочитаемый вид http://www.mediafire...duvo8fpldee9pxc

[Requiem]

как то качество не очень на картинках стало. артефактов много

[iskal]

vagus (07 Ноябрь 2011 - 08:16):

эх, кажеться к примьере не успели, в нашем городке он уже начался.

кстати, я очень удивился узнав, что у Эрже есть еще 5 альбомов, но не при Тинтина, называеются "Jo Zette et Jocko" !

под раскруткой я имел ввиду - что вот пошла премьера, сейчас будут появлятся рецензии, обсуждаться в форумах, ЖЖ, и там в коментах кто из наших найдет оставлять ссылки на нашу страницу с ТэнТэн... http://www.rus-bd.co...intinherge.html


Кстати по жанрам у нас - не нашел их в Приключениях?!? в какой жанр опрееделили?

[iskal]

еще интересный материал для фанатов ТэнТэна. http://happy-book-ye...143.html#cutid1

[Requiem]

если никто не хочет черно белое вычитывать, давайте без вычитки зарелизим, положимся на грамотность переводчика
только сконвертируйте в cbr с jpg внутри, без шума и потери качества

[van_der_alex]

А 1 том полным вариантом издавался в цвете когда-нибудь?

[Requiem]

нет

[Requiem]

сделал cbr
http://www.mediafire...bi91xlm7bsoiady
размеры оставил такими как были (992 пг). Маловато конечно, но если ресайзить (как Искал сделал) слишком неприглядно становится
предлагаю релизить, а то все больше посетителей в раздел ТанТана заходят

[antongl]

Тогда завтрашним релизом будет Тинтин.