[Nitrat]

http://www.mediafire...9uohwtcu074qeme

[roni23]

стр 19 и онИ меняют свое мнение
стр 20 и пускай тебЯ утащит дьявол
стр 25 может я ошибаюсь - пустой баллон салатового цвета
стр 29 11 часов!Пора начинать! -может все-таки 23 часа ? ночь на улице же (мое мнение)

[Nitrat]

Подожду, может, еще что-нить найдется.

[LegiS]

стр.39, четвертый кадр - не переведен 1 баллон

[Nitrat]

Цитата

стр 25 может я ошибаюсь - пустой баллон салатового цвета
стр 29 11 часов!Пора начинать! -может все-таки 23 часа ? ночь на улице же (мое мнение)

На 25-й в пустом баллоне была написана сноска о том, что такое текила). Пропустил за ненадобностью такого объяснения.
29: В разговорной речи ну очень редко говорят "22 часа" или "23 часа", обычно "10 часов" или "11 часов". Для пущей надежности добавил слово "ночи".

[Вулер]

Спасибо за Блуберри!!!
Чуток помарок обнаружил:
03. 2окно 3 баллон "на наших горах" - правильнее да и звучит лучше "В наших горах".(мое мнение). 3 окно "ровно как и том" - хоть и повтор с предыдущим баллоном но думаю надо -"ровно как и О том".
18. 9 окно 1 баллон "плоскостопНый" - мой вариант "плоскостопый".
20.4окно 2 баллон "пускай тебЕ утащит" -"тебЯ".
44. Последнее окно "позаботится" - решивших что сделатЬ? "позаботитЬся".

[Nitrat]

Исправлю весь том, когда вернуть из командировки, ближе к субботе.

[Nitrat]

Исправленный вариант:
http://www.mediafire...kr2hkaaf61r0t1z

[van_der_alex]

Кстате, а 3 том так и почил в бозе? По нему не узнавал у оформителя?

[Nitrat]

Да он как-то вообще не объявляется на форуме. Если у кого-нибудь есть время на оформление третьего тома, я не против.

[Mitridat]

Отправлено в релиз.

[iskal]

а что с третьим томом? как я понял перевод есть - наложить некому? Давайте бить челом! Должен же у нас найтись оформитель!

[van_der_alex]

На Вулера намекаешь?

[Nitrat]

Сам сделаю, но нескоро. Командировка-с.

[iskal]

van_der_alex (15 Февраль 2012 - 17:17):

На Вулера намекаешь?

нет! ни в коем случае... я ему сам скоро работку подкину ;-)