[iskal]

Зарекался переводить с английского...

но вот сейчас морально готов - что бы перевести?

[vagus]

эх, вот итальянский я бы тебе подкинул)))

[iskal]

vagus (04 Февраль 2012 - 19:45):

эх, вот итальянский я бы тебе подкинул)))

подкидывай! с удовольствием взялся бы - просто подольше это будет

если говорить об английском - подумываю о переводе продолжения Воды Мертвой Луны. Это навеял мне Никополь - такой вот постапокалиптический сюр, который перекликается с тем мраком что создали Гбшники в наших странах...

[van_der_alex]

Воды - это кул! Я все сам хотел 2 том запилить, но времени нет ни на что. Кстати - 3 том Алдебарана у тебя еще есть - уже частично готов - его тоже доделать можно. А Хуан Соло ты не хочешь делать, правильно я понимаю?

[vagus]

 смотри какое дело: речь идет о 4 томе 4 силы, у меня скан есть только итальянский, французский сколько не рыл не нашел. 1 том отрилижен, 2 и 3 целиком переведены на черновик, жду пока alex подкинет английский скан, что бы уже по нему править на чистовик.  а вот с 4 томом, чтобы закрыть всю серию остаётся вот такой косяк. так что если тебе Гиминез не без интересен, тогда вся надежда на тебя)) 

[iskal]

да я все хочу - сижу безработный... жена пилит...

но попереводить готов! :-)

сбрось мне ссылку на 4 том силы.

[vagus]

щас залью))

[vagus]

лови!

http://www.mediafire...u33loj94kz9yjlz




если надо будет мои черновики к 2 и 3 томам, могу тоже подкинуть, но предупреждаю сразу - это черновик))

[iskal]

а 2 и 3 тома на каком языке? английского я понимаю нет? давай тогда черновик.

[vagus]

на инглиге только первые два тома выходили, черновики скину в личку.

итальянские сканы есть здесь, да и другое можно тоже поискать на этом форуме, тока зарегиться надо

http://downloadzonef...l+Quarto+Potere

[iskal]

Спасибо!

Взялся пока за Воды...

Силу попробую прочесть первый том - если заинтересует начну паралельно переводить... Хотя посмтрел - текста много, мне будет сложно...

[vagus]

ну давай)) время терпит))

[Вулер]

Чтобы было веселей переводить, наперед бронирую на себя оформление, если конечно никто не против!

[iskal]

Вулер (04 Февраль 2012 - 22:43):

Чтобы было веселей переводить, наперед бронирую на себя оформление, если конечно если никто не против!

Спасибо!