[wearvolf]

vladibor (14 Сентябрь 2010 - 21:10):

Дай Бог, найти только уже переведённый ранее кусок...

Старина, мои соболезнования. Твой кусок в целости и сохранности дожидается тебя. Если нужен - пиши, контакты знаешь...

[vladibor]

Ребята, спасибо за проявленное сочувствие. Отец у меня был человеком, который не любил создавать кому-либо проблемы, не требовал к себе внимания. Когда три месяца назад начались всё это у него... то с сосудами, то с воспалением лёгких, то с головой,то с сердцем... я готовился к тому, что придётся несколько лет жить в таком режиме. А батя возьми и в одну ночь реши всё это. Хреново, что так внезапно всё...

[Antti]

Как давний поклонник Фэнтэзи, могу смело заявить. Торгал это одно из лучших произведений в жанре героики. Даже среди литературы, я бы сказал. Очень сильно.

Прошу извинить, но дальнейшие переводы будут реализованы?

[Requiem]

Навряд ли. Переводился Торгал сайтом
http://wearvolf.ucoz.ru/
Но там уже давно нет признаков жизни

[iskal]

Да... жалко...

[vladibor]

В октябре или в ноябре...точно уже и не помню... я сбросил wearvolfу перевод текстовой части 13-го Торгала. Дальше он сам, обычно, редактирует и вставляет текст в "облачка". Наверное, со временем у него туговато. Ну а я пока переводить "впрок" особого смысла не вижу. Ибо сам всё равно оформить нормально не смогу. Вот такие дела...

Сообщение отредактировал vladibor: 25 Март 2011 - 00:05

[iskal]

vladibor (25 Март 2011 - 00:03):

В октябре или в ноябре...точно уже и не помню... я сбросил wearvolfу перевод текстовой части 13-го Торгала. Дальше он сам, обычно, редактирует и вставляет текст в "облачка". Наверное, со временем у него туговато. Ну а я пока переводить "впрок" особого смысла не вижу. Ибо сам всё равно оформить нормально не смогу. Вот такие дела...

ну это не проблема - я думаю если у нас бросить клич - то найдутся знатные оформители!!!

[Вулер]

Конечно поможем!!!

[iskal]

вообщем ждем перевода!

[vladibor]

С вашего позволения, я попробую связаться с wearvolfом. Просто я надеюсь, что у него уже есть готовый, отредактированный им лично вариант перевода. Чтобы по два раза одну и ту же работу не делать. Я думаю, что за пару дней вопрос решим.
А редакция потребуется, я себя знаю

[iskal]

ок, будем ждать!

[vladibor]

Куда (кому)переслать текст? Его следовало бы проверить и, возможно, подредактировать. Ну и ещё одно...wearvolfжаловался на качество исходного скана. Мне, в принципе, он плохим не показался, но кто его знает...

[wearvolf]

Привет, почтенное сообщество. Прошу прощения за временный отход от дел BDизма . Надеюсь, что разберусь с делами и продолжу творить в этом направлении... По прежнему висит несколько незавершенных переводов и один недооформленный комикс.
По поводу Торгала. Действительно, тот скан, что у меня есть, отвратного качества. Vladibor, возможно твой получше, поэтому, смотри сам...

[iskal]

речь на сколько я понимаю идет о 13 томе? у меня есть греческий и польский варианты... греческий на первый взгляд получше...

вот пример -

Вулер, я правильно понял, мы вновь сможем на тебя расчитывать?

[van_der_alex]

В Диси я нашел с десяток сканов 13 тома, например голландский хорошего качества 1550х2200. если надо, выложу.

[Вулер]

iskal (29 Март 2011 - 04:46):

Вулер, я правильно понял, мы вновь сможем на тебя расчитывать?

Конечно можете!
я молчу потому как подумал, что у wervolfа все порядок, и он продолжает работать.
Но если что, говорите.

[vladibor]

Перевод текстовой части залил сюда. Если понадобится скан, с которого производился перевод, то прошу известить. Я его тоже залью.
Удачи оформителям!

Вулер, на всякий случай: 067 568 64 79

[Вулер]

к оформлению я готов, жду хороший скан!

[vladibor]

У меня только такого качества:

Скачать можно здесь (PDF 16,29 мб)

[Вулер]

vladibor (30 Март 2011 - 00:14):

У меня только такого качества:

Скачать можно здесь (PDF 16,29 мб)

неважный скан, у кого еще что есть?