Форум RUS-BD: Астерикс и Обеликс - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Астерикс и Обеликс

#21 Пользователь офлайн   Dracs

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 57
  • Регистрация: 26-Декабрь 10
  • ГородПитер

Отправлено 01 Сентябрь 2012 - 18:44

Имею в коллекции 7 томиков на английском и 1 оригинальный. То что на английском - не является Астериксом(лично для меня). Это ужасная адаптация для детей, с оооочень приблизительным по смыслу переводом. Оригинал более глубок по смыслу, с множеством исторических сносок, упоминаний и даже поговорок на латыни. Ну это по моему тут уже и без меня подчеркивали.
2

#22 Пользователь онлайн   goshagosha

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 994
  • Регистрация: 07-Июль 12
  • ГородМосква

Отправлено 22 Февраль 2013 - 20:05

(заранее) с 23 Февраля :) . С Днём Защитника Отечества!!! :D
Изображение
Заходим сюда и качаем :)

или с яндекс диска http://yadi.sk/d/TeSjKuXl2oF21

Сообщение отредактировал goshagosha: 02 Сентябрь 2013 - 19:54

1

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей