Вход
Регистрация
Помощь
Страница 1 из 1
В России будут издавать Метабаронов
Цитата
#2
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 16
- Регистрация: 04-мая 12
- ГородСтаврополь
Отправлено 26 июля 2013 - 19:07
Rincewind (26 Июль 2013 - 08:21):
Вообще то не в России, а в Казахстане, но какая разница? Ждем подробностей!
Именно что в России, просто издательство родом из Казахстана. Ну, если вам будет так угодней, на территории СНГ. Во всяком случае, на территории тех стран, где использует русский язык или на нем говорят многие.
#4
- Моцк
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 3 940
- Регистрация: 20-мая 11
- ГородЗемля
Отправлено 26 июля 2013 - 21:54
ко всей этой чудесности и восторженности отнесусь крайне критично... если среди нас, кто приложился к переводу, от силы 3-4 человека могут ориентироваться во вселенной Ходоровского, то что они там собираются переводить??? наш перевод чтоли редактировать? так это не совсем по-понятиям..... а нам останется лишь стереть еще одну серию с сайта (((
#5
- ВeD'мак
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 760
- Регистрация: 27-сентября 09
- ГородMiddle Earth
Отправлено 26 июля 2013 - 22:50
vagus, Все это понятно, и мы, конечно супер-пупер мега круты, но все же стоит признать, что многие наши переводы далеки от идеала. Не думаю, что они сильно что-то испортят. ) Кстати, глянул первый том, что здесь выложен. Ну, по крайней мере, хуже точно не будет. Еще заметил, что названия и имена кое-какие извратили по сравнению с оригиналом. Или это задумка такая? )
#6
- Отец-основатель
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 3 877
- Регистрация: 25-сентября 09
- ГородMilano
Отправлено 26 июля 2013 - 22:56
wearvolf (26 Июль 2013 - 22:50):
vagus, Все это понятно, и мы, конечно супер-пупер мега круты, но все же стоит признать, что многие наши переводы далеки от идеала. Не думаю, что они сильно что-то испортят. ) Кстати, глянул первый том, что здесь выложен. Ну, по крайней мере, хуже точно не будет. Еще заметил, что названия и имена кое-какие извратили по сравнению с оригиналом. Или это задумка такая? )
Почему они? по слухам ты же будешь переводить?!
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#8
- Моцк
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 3 940
- Регистрация: 20-мая 11
- ГородЗемля
Отправлено 26 июля 2013 - 23:17
если херачить свой перевод по готовому сканлейту,то конечно он хуже не будет. а если с нуля, без ознакомления с нашими переводами что-то сварганить???? пускай гайд вначале переводят, тогда я поверю, что наши переводы не при делах! вопрос про имена не ко мне, я к 1 тому отношения не имел!
#9
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 2
- Регистрация: 22-апреля 13
- ГородKiev
Отправлено 27 июля 2013 - 10:42
Сам факт издания Метабаронов оставляет двойственное впечатление.
С одной стороны это культовая серия от корифеев жанра. С другой - гиковский прыжок в омут целевых аудиторий. Издавать такой продукт ab ovo работы издания по меньшей мере странно. И немного страшно за дальнейшую судьбу Говорящих Голов, потому как есть серьезные опасения в окупаемости этой серии.
Популизация none arte дело конечно благородное, но стезя терниста и крута. Посему набирать хворост в заспинную вязанку нужно с толком, дабы не упасть под весом раскидистой коряги.
Что касается перевода и всех теоретических конфликтов с ним связанных, то претензиям к возможным проблемах пока не место. Преждевременно ставить окна не залив фундамент. Все будет, но в свое время. Сейчас главное поддержать проект всеми возможными усилиями, дабы мотивировать еще одну группу неистовых фантазеров. А потом еще, еще и еще.
С одной стороны это культовая серия от корифеев жанра. С другой - гиковский прыжок в омут целевых аудиторий. Издавать такой продукт ab ovo работы издания по меньшей мере странно. И немного страшно за дальнейшую судьбу Говорящих Голов, потому как есть серьезные опасения в окупаемости этой серии.
Популизация none arte дело конечно благородное, но стезя терниста и крута. Посему набирать хворост в заспинную вязанку нужно с толком, дабы не упасть под весом раскидистой коряги.
Что касается перевода и всех теоретических конфликтов с ним связанных, то претензиям к возможным проблемах пока не место. Преждевременно ставить окна не залив фундамент. Все будет, но в свое время. Сейчас главное поддержать проект всеми возможными усилиями, дабы мотивировать еще одну группу неистовых фантазеров. А потом еще, еще и еще.
www.beyond-fantasy.com
#10
- Отец-основатель
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 3 877
- Регистрация: 25-сентября 09
- ГородMilano
Отправлено 27 июля 2013 - 11:12
vovkulaka (27 Июль 2013 - 10:42):
Сам факт издания Метабаронов оставляет двойственное впечатление.
С одной стороны это культовая серия от корифеев жанра. С другой - гиковский прыжок в омут целевых аудиторий. Издавать такой продукт ab ovo работы издания по меньшей мере странно. И немного страшно за дальнейшую судьбу Говорящих Голов, потому как есть серьезные опасения в окупаемости этой серии.
Популизация none arte дело конечно благородное, но стезя терниста и крута. Посему набирать хворост в заспинную вязанку нужно с толком, дабы не упасть под весом раскидистой коряги.
Что касается перевода и всех теоретических конфликтов с ним связанных, то претензиям к возможным проблемах пока не место. Преждевременно ставить окна не залив фундамент. Все будет, но в свое время. Сейчас главное поддержать проект всеми возможными усилиями, дабы мотивировать еще одну группу неистовых фантазеров. А потом еще, еще и еще.
С одной стороны это культовая серия от корифеев жанра. С другой - гиковский прыжок в омут целевых аудиторий. Издавать такой продукт ab ovo работы издания по меньшей мере странно. И немного страшно за дальнейшую судьбу Говорящих Голов, потому как есть серьезные опасения в окупаемости этой серии.
Популизация none arte дело конечно благородное, но стезя терниста и крута. Посему набирать хворост в заспинную вязанку нужно с толком, дабы не упасть под весом раскидистой коряги.
Что касается перевода и всех теоретических конфликтов с ним связанных, то претензиям к возможным проблемах пока не место. Преждевременно ставить окна не залив фундамент. Все будет, но в свое время. Сейчас главное поддержать проект всеми возможными усилиями, дабы мотивировать еще одну группу неистовых фантазеров. А потом еще, еще и еще.
Интересно пишешь, красивый слог! Зачем только создавать еще один сайт? Писал бы у нас... Вел бы Новости БД.
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#12
- Отец-основатель
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 3 877
- Регистрация: 25-сентября 09
- ГородMilano
Отправлено 27 июля 2013 - 16:02
roni23 (27 Июль 2013 - 13:11):
да уж... обидно будет если Метабаронов удалят с этого сайта...
удалим, а что делать...
лучше бы конечно, что новое издавали...
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#15
- Мастер
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 1 087
- Регистрация: 07-июля 12
- ГородМосква
Отправлено 27 июля 2013 - 22:57
rulya (27 Июль 2013 - 23:52):
жаль удалять...в таких случаях лучше в скрытые какие-то раздачи бросать,..ну там выдавать ссылки по какому-то фейс-контролю
Легче скачать серию до закрытия, а потом уж делать, что хочешь.
Мне так вообще ничего скачивать не надо - все что есть на рус бд у меня на компе лежит.
#16 Гость_Socialist_*
Отправлено 29 июля 2013 - 07:30
С одной стороны несомненный флагман, философскими аллегориями выносящий людям мозг похлеще всяких наркотиков, а благодаря голым женщинам и рвущим ткань реальности баталиям (во время которых Спарта 40000 старается не отсвечивать) для тысяч детей является последним шансом полюбить чтение и вырасти хоть кем-то, кроме винтиков потогонной сферы обслуживания...
С другой стороны: экранизация поспевает? Или игровизация? В ином случае всяко выгоднее издавать что-то более насыщенное порнографическими сценами, не обезображенная простотой Друуна с её восхитительным рисунком и зазывными обложками идеально подошла бы.
В любом случае начинание здравое, надеюсь выручки хватит на перевод тех доп. материалов, до которых у других энтузиастов руки не дошли.
Куплю всю серию и задарю кому-нить.
С другой стороны: экранизация поспевает? Или игровизация? В ином случае всяко выгоднее издавать что-то более насыщенное порнографическими сценами, не обезображенная простотой Друуна с её восхитительным рисунком и зазывными обложками идеально подошла бы.
В любом случае начинание здравое, надеюсь выручки хватит на перевод тех доп. материалов, до которых у других энтузиастов руки не дошли.
Куплю всю серию и задарю кому-нить.
#18
- Мастер
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 1 041
- Регистрация: 27-сентября 09
Отправлено 10 августа 2013 - 20:15
Цитата
я бы тоже Друуну издал! 
Если это будет не "кошмар любителя БД" в стиле ИДК (цензура, т.е.), то я первый покупатель
"Метабаронов", конечно, куплю. По поводу удаления немного грустно.
Вы не знаете, что такое BD?! Тогда мы идем к вам! :)
Страница 1 из 1