[Requiem]

Уважаемые гости, у нас постоянно идёт набор людей в команду сайта. Нужны: переводчики и эдиторы, эдиторы при том нужны гораздо сильнее. Даже если вы ничего из этого не умеете, все равно отписывайтесь в соответствующих темах, желание помочь в нашем деле - уже многое.

Чем именно вы можете нам помочь (кроме переводов и эдитинга):
1. Помочь нам с завершенными переводами, оформляя их на сканы.
2. Набор текста в реставрациях. Там завала пока нет, но у нас амбициозные планы по добавлению в это раздел множества переводов Манары, так что наборщики пригодятся.
3. Поиск ошибок в уже выложенных переводах. Желательно также корректировка их и перезаливка архивов для скачки. Вон в третьем томе Блексада куча ошибок, а все руки никак не дойдут исправить.
4. Помощь в коллективных переводах. Там все наши переводы буксуют. Но перевести страничку с польского или английского при помощи того же гуглопереводчика - довольно простое дело.
5. Реклама сайта на других тематических ресурсах. Ведь там могут как раз быть новые переводчики, корректоры и др.

[iskal]

я готов помогать! запишите меня!
надеюсь и остальные откликнутся!

[Requiem]

Ну ты уже вроде как основатель проекта и админ В этой теме новые люди ищутся )))

[iskal]

Requiem (30 Сентябрь 2009 - 19:27):

Ну ты уже вроде как основатель проекта и админ В этой теме новые люди ищутся )))

я вот такого нашел в другой теме - там где совместный перевод.

[MadMax]

Я с вами!

Где подписывать?

[Руслан]

Цитата

Где подписывать?

Да ты и так давно с нами!
Считай, что уже подписался!

Цитата

я вот такого нашел в другой теме - там где совместный перевод.

Кстати, может те посты сюда перенести, что бы тему с переводом не засорять?

[Quark]

А есть переводы BD на постапокалиптическую тематику или научно-фантастическую, которые еще не успели сверстать?

[van_der_alex]

5 том наемника так никто пока не сверстает, уже полгода как кому то отдали, на старом форуме ссылка была, я даж скачал но увы... время...

[Вулер]

Всем привет. Чем помочь не знаю потому как с языками туго. но есть желание. Если есть каки други задания готов взяться =)).

[van_der_alex]

накладывать текст в фотошопе - чрезвычайно нужное занятие. Занимает много времени, требует совсем минимальных знаний фотошопа. Если есть возможность - велкам

[Requiem]

Вулер (04 Ноябрь 2009 - 14:26):

Всем привет. Чем помочь не знаю потому как с языками туго. но есть желание. Если есть каки други задания готов взяться =)).

Очень рады! Желание помочь - в нашем деле главное. Ты уже хорошо помогаешь, поддерживая дух наших российских товарищей всё новыми сканами К9 ))) Если есть ещё желание что то делать, то я могу следующее предложить:
1. Помочь нам с завершенными переводами, там можно накладывать текст при помощи этой программы. Программа очень простая, освоить можно за пару минут.
2. Набор текста в реставрациях. Там завала пока нет, но у нас амбициозные планы по добавлению в это раздел множества переводов Манары, так что наборщики пригодятся.
3. Поиск ошибок в уже выложенных переводах. Желательно также корректировка их и перезаливка архивов для скачки. Вон в третьем томе Блексада куча ошибок, а все руки никак не дойдут исправить.
4. Помощь в коллективных переводах. Там все наши переводы буксуют. Но перевести страничку с польского или английского при помощи того же гуглопереводчика - довольно простое дело.
5. Реклама сайта на других тематических ресурсах. Ведь там могут как раз быть новые переводчики, корректоры и др.

[Вулер]

Думаю что мог бы взяться за накладывания текста. но пока не разобрался с програмами. С фотошопом пока не дружу. но буду воевать=)). Сканы эт пока то что точно могу.

[Requiem]

Не обязательно знать фотошоп для накладки текста. Я выше дал ссылку на программу, с которой текст довольно просто и быстро накладывается.

[Вулер]

Есть что- то небольшое . надо посидеть попробовать. Ну не очень я дружу со всякими такими делами=))

[Wi-TY]

Привет господа Бэ-Дэшники! Случайно подсмотрел ваше общение по поводу какого-то сбора в команду ... если я вас правильно понял, то у вас есть
интересная работёнка? Поэтому и пишу вам. Может возьмёте? "Языками" владею, только не в вашем жанре, и поэтому могу предложить свои услуги в качестве человека немного знающего фотошоп. Только сразу хочу предупредить, так как я в этом человек новый, то у меня будет много всяких вопросов. Если вас это не обременяет, тогда посоветуйте - что дальше?

[van_der_alex]

Немного непонятно про языки - все таки владете или нет? А вообще мы конечно не в ту тему залезли, но для начала - можно взять и наложить какой нить из готовых переводов. В соотвествующей теме их штук 5 еще, неналоженных должно оставаться. Там отписывайтесь что хотите взять, вам скинут перевод и ссылки на сканы.

[reystlin]

Я готов помогать. С накладкой текста, например.

[Requiem]

ну тогда выбирай в этих темах что интересно оформить
http://forum.rus-bd....BD%D0%B8%D0%B5/
http://forum.rus-bd....BD%D0%B8%D0%B5/

[reystlin]

Блин. А как в этой проге работать? Что-то я вообще туплю.

[LegiS]

reystlin (19 Декабрь 2010 - 19:23):

Блин. А как в этой проге работать? Что-то я вообще туплю.

Лучше работать в фотошопе, эта прога больше для манг подходит, да и глючит часто.