[iskal]

начал

там спаренные тома - пускай с 8 тома начинает. 6 и 7 за мной.

[Mostcus]

Хорошо, передал.

[Mostcus]

Jean Van Hamme на русском Жан Ван Амм? Не верится что-то в Хамме.

[iskal]

амм

или амме

[AlexDaerth]

Я являюсь большим поклонником новеллы XII и сейчас занимаюсь переводом 6-го тома новеллы, с английского. Перевожу, в первую очередь для себя, но хотел бы поделиться данным переводом с поклонниками. Поэтому меня интересует, жив ли перевод с вашей стороны, и если нет, то возможно ли выложить мой перевод на вашем сайте, по завершении перевода отдельных томов.

Ранее я уже занимался переводами - переводил манги Gunsmith Cats и Gunsmith Cats: Burst.

[wearvolf]

Mostcus (17 Май 2014 - 19:41):

Jean Van Hamme на русском Жан Ван Амм? Не верится что-то в Хамме.

Как говорится, не прошло и года, как прочел. )) Лично я за благозвучность произношения названий и имен на русском, да и тут со мной вроде согласны:
http://www.kinopoisk...query=van+hamme

А вообще, на французский манер произносится без h, на голландский/бельгийский с "h" (h -легкая). Но Ван Хамм(е) белгиец, так что вот так ...

[goshagosha]

AlexDaerth (11 Февраль 2015 - 15:50):

Я являюсь большим поклонником новеллы XII и сейчас занимаюсь переводом 6-го тома новеллы, с английского. Перевожу, в первую очередь для себя, но хотел бы поделиться данным переводом с поклонниками. Поэтому меня интересует, жив ли перевод с вашей стороны, и если нет, то возможно ли выложить мой перевод на вашем сайте, по завершении перевода отдельных томов.

Ранее я уже занимался переводами - переводил манги Gunsmith Cats и Gunsmith Cats: Burst.

создатель темы уже перевёл 6-8 тома серии

[AlexDaerth]

Жаль. Тогда дайте знать, если перевод снова заморозится.