[van_der_alex]

Женщины Запада - Шона и иже с ними
В память о VOS хочу допереводить эту штуку - тем более, что 1/3 перевода уже есть. Киньте плиз ссыль на английский полный том, или хотя б как файл в DC++ называется.

[iskal]

van_der_alex (19 Декабрь 2009 - 16:22):

Женщины Запада - Шона и иже с ними
В память о VOS хочу допереводить эту штуку - тем более, что 1/3 перевода уже есть. Киньте плиз ссыль на английский полный том, или хотя б как файл в DC++ называется.

Желание очень хорошое! только вот не знаю, есть ли английский перевод...

[van_der_alex]

А насколько я помню со старого форума, VOS с английского переводил, еще ругался что перевод плохой, подстрочник...

[iskal]

van_der_alex (19 Декабрь 2009 - 18:07):

А насколько я помню со старого форума, VOS с английского переводил, еще ругался что перевод плохой, подстрочник...

Так просмотрел у себя - у меня есть Шона на английском на 62 стр. Есть еще Сара - на 50 стр. и Белый индеец на 55. И еще какой-то забытый город на 13 стр. Это что касается вестернов.

[van_der_alex]

Интересно, как это? Шона у нас на 24 страницы, Сара и Белый индеец - это вообще одно и то же... Наверно та Шона что на 62 страницы - и есть то что мне нужно. Как ее качнуть?

[iskal]

все понял о чем ты - вот залил Шону всю. http://depositfiles....files/r7g6fhw9f

а индейца уже БОМЖ перевел.

[iskal]

Да Сара и Индеец - это одно и тоже.

[van_der_alex]

Теперь надо найти нормальные сканы. Никто не встречал?

[iskal]

van_der_alex (19 Декабрь 2009 - 20:13):

Теперь надо найти нормальные сканы. Никто не встречал?

в сети имеются на 22 мб в cbr и в ПДФе на 25 мб. на французском.

[iskal]

Скачал и то и другое. Похоже источник у них один и тот же, поэтому пдф стер. Тот что есть - качество вполне на уровне!

[iskal]

http://depositfiles....files/v2h6j7b8d

[van_der_alex]

Спасибо, будем переводить паманеньку.