Форум RUS-BD: Тема для новых переводчиков - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (10 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Тема для новых переводчиков

#61 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 872
  • Регистрация: 25-сентября 09
  • ГородMilano

Отправлено 17 января 2010 - 18:56

Просмотр сообщенияvan_der_alex (17 Январь 2010 - 16:43):

Ты ж сам на нее ссылку кидал, в разделе "Рунет о нас".


забыл :-)



  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

#62 Пользователь офлайн   Blaubar

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 14-марта 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 22 августа 2011 - 16:24

Могу и как переводчик. :)
Стаж работы с испанским ужо 10 лет.
0

#63

  • Группа: Гости

Отправлено 22 августа 2011 - 16:32

вот и отлично. создавай тему тут:
http://forum.rus-bd....ереводы/
опиши что тебе интересно было бы переводить, какой жанр, какой художник, а комьюнити подкинет чего нибудь на испанском :D
0

#64 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 511
  • Регистрация: 28-сентября 09
  • Городнет

Отправлено 22 августа 2011 - 17:41

Боржиа 4 том есть в испанских сканах, и отличного качества скан для оформления, и серия популярная - просто куча совпадений :)
0

#65 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 872
  • Регистрация: 25-сентября 09
  • ГородMilano

Отправлено 22 августа 2011 - 18:04

сейчас вообще испанский попер - вот здесь http://avaxhome.ws/magazines/comics
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

#66 Пользователь офлайн   LegiS

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 951
  • Регистрация: 15-мая 10
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 22 августа 2011 - 18:23

Ну, а я в свою очередь предлагаю принять участие в уже начатом переводе с испанского Наемника http://forum.rus-bd....c-12-%d0%b8-13/
0

#67 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 872
  • Регистрация: 25-сентября 09
  • ГородMilano

Отправлено 22 августа 2011 - 21:42

Просмотр сообщенияvan_der_alex (22 Август 2011 - 18:41):

Боржиа 4 том есть в испанских сканах, и отличного качества скан для оформления, и серия популярная - просто куча совпадений :)


а где взять такое?
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

#68 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 511
  • Регистрация: 28-сентября 09
  • Городнет

Отправлено 23 августа 2011 - 03:52

Тебе что надо? Испанский скан или французский?
0

#69 Пользователь офлайн   Blaubar

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 14-марта 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 23 августа 2011 - 11:23

Готов подключиться и к Наемнику, и к прочим проектам.
:rolleyes:
Подкидывайте.
0

#70 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 511
  • Регистрация: 28-сентября 09
  • Городнет

Отправлено 23 августа 2011 - 15:26

http://www.4shared.c...vanida%20.html- 4 том борджиа. Первые три тома на русском: http://rus-bd.com/er.../60-borgia.html
Лично мне очень нравится эта серия.
0

#71 Пользователь офлайн   antongl

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 216
  • Регистрация: 24-июля 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 23 августа 2011 - 20:05

Да, Борджиа было бы очень хорошо, так как прекрасная серия BD. Ну и самое главное, что она уже начата. Лучше побольше законченных серий на сайте иметь.
0

#72 Пользователь офлайн   LegiS

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 951
  • Регистрация: 15-мая 10
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 23 августа 2011 - 20:09

Просмотр сообщенияBlaubar (23 Август 2011 - 15:23):

Готов подключиться и к Наемнику, и к прочим проектам.
:rolleyes:
Подкидывайте.


Закинул в тему Наемника четыре странички для пробы.
0

#73 Пользователь офлайн   Tondr

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 27-ноября 11
  • ГородТомск

Отправлено 28 ноября 2011 - 07:00

Здравствуйте,
я очень хотел бы поучаствовать в данном проекте в качестве переводчика,
но к сожалению пока перевожу только с английского. Если есть произведения требующие перевода. Я готов взяться, только предоставьте пожалуйста сканы :) у меня нет пока!
Жанр: предпочтительно фэнтази, но подойдет и фантастика и приключения и исторические сюжеты.
0

#74

  • Группа: Гости

Отправлено 28 ноября 2011 - 10:40

приветствуем.
английский - это хорошо. с него большая часть БД и переводится
если вам понравилась какая то из наших неоконченных серий - можете ее продолжить. многое на английском есть
также посмотрите тут новые серии
http://forum.rus-bd....BA%D0%BE%D0%BC/
много чего интересного для перевода есть
0

#75 Пользователь онлайн   vagus

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 850
  • Регистрация: 20-мая 11
  • ГородЗемля

Отправлено 28 ноября 2011 - 11:32

я бы тоже посоветовал взять на добивку что-то из незаконченных серий, из фентези например "корриганы" 2-3 том есть на инглише
0

#76 Пользователь офлайн   Tondr

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 27-ноября 11
  • ГородТомск

Отправлено 28 ноября 2011 - 11:45

Технический вопрос хотел задать!
В каком виде предоставлять результат?
текстовый файл?
Док?

И куда выкладывать для дальнейшего оформления?
0

#77

  • Группа: Гости

Отправлено 28 ноября 2011 - 11:50

любой текстовый файл. выкладывать сюда
http://forum.rus-bd....BD%D0%B8%D0%B5/
:D
0

#78 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 872
  • Регистрация: 25-сентября 09
  • ГородMilano

Отправлено 28 ноября 2011 - 12:48

Ну если фэнтези - я бы предложил Наемника добить...
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

#79 Пользователь офлайн   Tondr

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 27-ноября 11
  • ГородТомск

Отправлено 01 декабря 2011 - 23:10

Пока только половина:( 8 части наемника, но к концу недели думаю добью!
Не так быстро как рассчитывал :)
0

#80

  • Группа: Гости

Отправлено 02 декабря 2011 - 10:54

если том меньше чем за месяц переводится - уже хорошо)))
0

  • (10 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей