[Geronimo]

Я вот думаю, пока без работы сижу, могу поделать что-нибудь. Фотошоп хорошо знаю, БД люблю. Так что если есть какие-нибудь ван шоты или главы на реставрацию, могу сделать.

[Geronimo]

Я не шибко люблю про апокалипсисы, мафию, инопланетян/роботов. Хочется всетаки читать с интересом во время оформления =)
Под реставрацией, если я правильно понимаю, подразумевается вписывание текста в новые сканы с лучшим качеством?
На Манару я всегда согласна у меня даже есть сканы некоторых историй. Реквием тоже могу, но для разминки предпочитаю Манару.

[Руслан]

Цитата

ну значит выбирай что из манары оформлять. В этой теме есть список всего уже переведенного. Правда сканы нужны хорошие для реставраций. Желательно 1920 по горизонтали

Только следует учесть, что тексты придется конкретно вычитывать, прежде, чем оформлять, на точки-запятые и на стиль текста в целом, перестроить его как-то, более литературно, что ли, в некоторых переводах, с порко.ру, это дело сильно хромает...

[Geronimo]

Цитата

Желательно 1920 по горизонтали

Ууу, не, таких больших у меня нету. На моих и вертикаль то 1600 от силы. Где же водятся такие большие сканы? Емуль?

Руслан,
Точки, запятые в меру моей грамотности проверю, а вот с художественным слогом сложнее, были бы у меня такие способности сама бы переводила Х) Но сделаю все, что в моих силах.

Из списка самое для меня интересное гаучо, потом камасутра, а дальше одинаково.

[Руслан]

Цитата

Руслан,
Точки, запятые в меру моей грамотности проверю, а вот с художественным слогом сложнее, были бы у меня такие способности сама бы переводила Х) Но сделаю все, что в моих силах.

Ок. Желаю удачи!

[iskal]

Requiem (17 Июнь 2010 - 10:27):

Просто если оформлять на такие сканы, есть вероятность что рано или поздно найдутся лучшие и опять кому то придется реставриовать.

Вот тут вот ОЗ начинал оформлять Бергмана на хорошоие сканы, но почему то покромсал на части сами сканы и комьюнити такой преревод не приняло. Это я к тому что крупные сканы Манары в инете имеются.

Эль гаучо в DC++  есть размером в 337 мегабайт. Но качать таких монстров, увольте. Это Ваше стремление к гигантизму никогда не приведет к конечному результату...


Может быть лучше за Великого герцога взяться?

[Geronimo]

Вобщем я качаю амулем 4 архива, но это кот в мешке. К вечеру докачаются, посмотрю что там, может что-нибудь и подойдет под требования.

[van_der_alex]

Да фигня это, что 384 мега. После уменьшения сканов до 1920 и сохранении с качеством 7-8, размер одного тома будет 30-50 мегабайт при отличном качестве. В качестве примера - 1 том Золотого города. У него тоже начальный размер был за 200 метров.

[Geronimo]

Да будь он неладен, этот мул! Сейчас докачались камасутра почти 60, рандеву 75, в обоих оказались ужасно мелкие сканы, не понимаю какие идиоты их так сохранили. А в гаучо, который весил под 400 сами догадаетесь, что было.
Остались еще 2 клика по 200 и камасутра тоже большая, но кто знает что там внутри...

Цитата

Есть в ДЦ Milo "Manara - El Gaucho (team BDS).cbr" весом 114,89 мб

Ну "есть в ДЦ" - это понятие растяжимое.

[mistake]

я давно с торрента качал, там попадались 1200х1600 некоторые сканы. правда сразу не угадаеш какой файл качать
вроде вот это http://thepiratebay....of_Milo_Manara.
больших размеров не попадалось, но я и не искал особо

[Geronimo]

Цитата

я давно с торрента качал, там попадались 1200х1600 некоторые сканы.

Да такие у меня есть, их на том же айсоханте можно скачать, но 1200 мало.

Вобще раз с Манарой такие проблемы, я могу и реквием сделать или еще что-нибудь на что есть сканы.

[Geronimo]

Мне хочется так сделать, чтобы потом не пришлось переделывать, т.е., как вы говорите, на сканах 1920.
А метабароны всетаки не мой жанр.