Форум RUS-BD: Астерикс - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Астерикс

#1 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 17 Март 2015 - 14:01

Всем привет. Занялся переводом и оформлением Астерикса. В планах - сделать всю серию. Пока готово 3 выпуска, работаю над четвёртым.
Посмотреть можно здесь: asterixcomics.ru
Прислушаюсь к критике и рекомендациям. Прошу строго не судить, т.к. я начинающий оформитель... )))
Советы учту при переводе и оформлении следующих выпусков.
Сканы для первых трёх альбомов нашёл в интернете. Это - лучшее качество из всего, что довелось перелопатить на множестве языках.
Остальные номера буду сканировать сам. Сейчас работаю над выпуском №4 - Астерикс - гладиатор.
3

#2 Пользователь офлайн   goshagosha Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 964
  • Регистрация: 07-Июль 12
  • ГородМосква

Отправлено 17 Март 2015 - 20:44

Собственно, отсюда началось обсуждение твоего проекта. Удачи в таком грандиозном начинании ещё раз!
0

#3 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 13 Апрель 2015 - 17:00

Выпуск 4 "Астерикс - гладиатор" готов! Можно скачивать: http://asterixcomics.ru/vol-4/
2

#4 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 13 Апрель 2015 - 17:48

Просмотр сообщенияGavrila (13 Апрель 2015 - 16:00):

Выпуск 4 "Астерикс - гладиатор" готов! Можно скачивать: http://asterixcomics.ru/vol-4/

а можно вопрос? а можно увидеть эти сканы без водяной печати ссылки на сайт?
0

#5 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 13 Апрель 2015 - 19:18

Можно. А зачем? Разве мешает?
0

#6 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 13 Апрель 2015 - 19:43

Просмотр сообщенияGavrila (13 Апрель 2015 - 18:18):

Можно. А зачем? Разве мешает?

мешает и очень... это лично мое мнение...
0

#7 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 13 Апрель 2015 - 20:15

Просмотр сообщенияroni23 (13 Апрель 2015 - 21:43):

мешает и очень... это лично мое мнение...


В сжатой PDF-версии знаков никаких нет. Что касается других версий, то знаки - всего на трёх страницах. Я потратил на сканирование, перевод и переоформление месяц жизни, и если кому-то захочется перепостить мою работу на своём ресурсе без спроса или указания первоисточника,мне будет немного обидно. Возможно, такая защита несерьёзна, но другой я пока не придумал. Обещаю, что на будущее постараюсь учесть претензию, и обойтись без таких явных опознавательных знаков. Если будет свободное время, заменю страницы на непомеченные.
0

#8 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 13 Апрель 2015 - 20:41

Просмотр сообщенияGavrila (13 Апрель 2015 - 19:15):

В сжатой PDF-версии знаков никаких нет. Что касается других версий, то знаки - всего на трёх страницах. Я потратил на сканирование, перевод и переоформление месяц жизни, и если кому-то захочется перепостить мою работу на своём ресурсе без спроса или указания первоисточника,мне будет немного обидно. Возможно, такая защита несерьёзна, но другой я пока не придумал. Обещаю, что на будущее постараюсь учесть претензию, и обойтись без таких явных опознавательных знаков. Если будет свободное время, заменю страницы на непомеченные.

на этом сайте вы ни в одном скане не найдете каких-либо опознавательных знаков... на обложке вашей и так уже видно кто переводил и оформлял... просто читать намного приятней без ссылок на всю страницу... хоть их всего три..
0

#9 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 13 Апрель 2015 - 22:34

CBR на сайте заменил. Никаких водяных знаков.
1

#10 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 13 Апрель 2015 - 22:44

Просмотр сообщенияGavrila (13 Апрель 2015 - 21:34):

CBR на сайте заменил. Никаких водяных знаков.

СПАСИБО!!!
0

#11 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 13 Апрель 2015 - 22:55

Спасибо за то, что читаете. К советам готов прислушаться.
0

#12 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 20 Июнь 2015 - 08:54

Выпуск 5 "Астерикс и большой пир" готов! Можно скачивать: http://asterixcomics.ru/vol-5/
5

#13 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 23 Август 2015 - 20:52

Выпуск 6 "Астерикс и Клеопатра"... http://asterixcomics.ru/vol-6/
3

#14 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 23 Август 2015 - 21:31

Просмотр сообщенияGavrila (23 Август 2015 - 20:52):

Выпуск 6 "Астерикс и Клеопатра"... http://asterixcomics.ru/vol-6/

СПАСИБО!!!
0

#15 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 05 Ноябрь 2015 - 00:48

Выпуск 7 "Астерикс и Битва вождей" доступен для скачивания.
http://asterixcomics.ru/vol-7/
3

#16 Пользователь офлайн   Gavrila Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 17-Март 15
  • ГородОдесса

Отправлено 24 Март 2016 - 01:25

Выпуск "Астерикс в Британии" доступен для скачивания.
http://asterixcomics.ru/vol-8/
4

#17 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 24 Март 2016 - 20:05

Просмотр сообщенияGavrila (24 Март 2016 - 00:25):

Выпуск "Астерикс в Британии" доступен для скачивания.
http://asterixcomics.ru/vol-8/

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
0

#18 Пользователь офлайн   goshagosha Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 964
  • Регистрация: 07-Июль 12
  • ГородМосква

Отправлено 30 Октябрь 2016 - 23:58

В общем, застопорилось дело, но мы продолжаем ждать, верить и надеяться. :( http://vk.com/wall-87467395_137
0

#19 Пользователь офлайн   goshagosha Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 964
  • Регистрация: 07-Июль 12
  • ГородМосква

Отправлено 02 Ноябрь 2016 - 16:57

Вот это новости! https://vk.com/wall-75701575_60478
0

#20 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 02 Ноябрь 2016 - 17:06

абалдеть %) да неужели "Махаон" решил вписаться?! неужели все издадут? :blink:
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей