Форум RUS-BD: Переводы Nitrat'a - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (5 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переводы Nitrat'a тема, в которой я делюсь кое-какой информацией

#81 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 21 Сентябрь 2018 - 18:38

Да. "Гномы" довольно самостоятельные, только некоторые из их персонажей встречаются в основной серии.
Отметь свои проекты здесь
0

#82 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 02 Октябрь 2018 - 10:42

Радостная новость - появились сканы 10-го тома "Гномов", 20-го тома "Эльфов" и 3-го тома "Орков и гоблинов". А это значит, что впереди очень много работы).
Изображение
Отметь свои проекты здесь
3

#83 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 421
  • Регистрация: 28-Сентябрь 09
  • Городнет

Отправлено 03 Октябрь 2018 - 05:14

Да, это мои рипы. Почему то совсем перестали Солейл рипать, пришлось раскошелиться и купить. Пока деньги есть, решил все что у них есть несграбленое потихоньку купить и выложить. Еще осталось несколько комиксов, но они есть в сканлейтах, поэтому я их на крайний случай берегу, когда уже совсем нечего выкладывать будет. А так пока будет все новое с опозданием на пару недель появляться. Там кстати я еще и Хроники черной луны свежие выложил.
3

#84 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 03 Октябрь 2018 - 10:43

Угу, видел, спасибо за Хроники. Я пока допереводил до 7-го тома, на оформление еще не отдавал.
Отметь свои проекты здесь
0

#85 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 22 Декабрь 2018 - 01:23

Изображение

История про формирование ордена касты неприкасаемых гномов.

Верстальщик промахнулся: http://take.ms/sEvot

Возможно, термин "вольный город" используется немного неправильно. Но термин устоявшийся для серии, и смысл термина вполне вписывается в концепцию цивилизации гномов в период упадка, где каждый город - отдельное государство. Имеются и другие варианты, типа "фортеция-держава" но они использоваться без особой надобности не будут. Исторические примеры: город-государство, итальянские города-государства, вольный город.

Эльвё - презрительное прозвище, которым гномы называли эльфов.

Время действия - черт его знает когда, 3792 год по гномьему календарю (если добавить 12 лет изгнания), а календарь этот никак не связан с датой в первом томе "Эльфов". Могу только предположить, что события происходят после появления Разлома за десяток лет до появления Разлома.
Отметь свои проекты здесь
1

#86 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 23 Декабрь 2018 - 18:19

Изображение

Завершение первого сезона "Гномов". Рассказ о четвертом Ордене и о личной драме главной героини. Насколько помню, будет иметь продолжение в 10-м томе. Стража Щита - это каста воинов. В 5-м томе им приходится сражаться с ордами зеленокожей нечисти.

Время действия: судя по наличию летающего гуля как двигателя сюжета, незадолго после появления Разлома.

Огрыня - женщина-огр. Лучшего варианта я не придумал).
Нечисть - это вольный перевод слова mongrels.
Отметь свои проекты здесь
1

#87 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 23 Декабрь 2018 - 23:36

Изображение

Продолжение глобального события про Лах'Саа и гулей. Имеется много драмы и неожиданный поворот. Обложки будущих томов его спойлерят.

Это основной таймлайн.
Отметь свои проекты здесь
0

#88 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 24 Декабрь 2018 - 23:41

Изображение

Продолжение одновременно 7-го и 11 томов. Королева эльфов перебила оппозицию, дочь главного оппозиционера, воспитанная орками, возвращается, чтобы отомстить, но попадает как раз в момент вторжения авангарда гулей в эльфийский лес.

Дэльфка и дэльфцы - так называют орки эльфов, потому исправлять это не надо.
Отметь свои проекты здесь
0

#89 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 25 Декабрь 2018 - 22:25

Изображение

Лах'Саа продолжает переход к Цитадели Слюрс, но по пути ей отвешивают люлей.

По поводу перевода названия. Насколько я понимаю, изначально это была аллюзия на "И жили они долго и счастливо". "Happily, the Warrior Dies" - воин счастливо (с радостью) умирает, бррр... Я немного изменил фразу, чтобы и звучало, и подходило по смыслу. Название тут очень спойлерит сюжет.

Никаких особых словечек в этом томе нет, но нам напоминают про Словтана, мага древности, который еще успеет бабахнуть роялем в кустах.

Также хочется отметить превосходную работу художника, в третьем сезоне это абсолютный топ.
Отметь свои проекты здесь
1

#90 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 29 Декабрь 2018 - 21:28

Изображение

Продолжению сюжетного арка про полуэльфов. Они традиционно страдают, на сей раз из-за своей глупости. Не самый удачный сюжет.

Хронология: сразу после событий в лесу Даёденн.
Отметь свои проекты здесь
1

#91 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 220
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 30 Декабрь 2018 - 01:29

Изображение

Популярное фэнтези, специально для тех, кто возмущается, что мы постоянно начинаем новые серии). Один из тех тайтлов, которые я зарезервировал себе.

Про подростков в бегах. У них есть важный медальон, за медальоном охотятся сомнительные личности.
Отметь свои проекты здесь
1

  • (5 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей