Форум RUS-BD: Переводы Nitrat'a - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (6 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переводы Nitrat'a тема, в которой я делюсь кое-какой информацией

#101 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 235
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 16 Сентябрь 2019 - 20:10

Изображение

Дооолго переводился этот первый том.
Да, именно Айсландия, так и задумано.

Вся серия - калька по структуре с серии "Эльфы", только в жанре космооперы. Пять человеческих армад убрались подальше от Земли в поисках нового дома. По обложке ждешь космических фашистов, но их там нет.

Интересности:
Америнды
Эспаньола
Нарколепсия

Слова и фразы на немецком я грубо транслитерировал, потому что традиционно могу).
Многие названия в этом произведении непосредственно отсылаются к германо-скандинавскому мифу.
Отметь свои проекты здесь
2

  • (6 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей