Форум RUS-BD: Storm - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (6 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Storm хроники Пандарвы.

#101 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 24 Октябрь 2016 - 10:38

залил том 22. тема в вычитке - тут.

Изображение

до конца серии (художник Д.Лоуренс) осталось 0+1 (командор Грек).
0

#102 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 24 Октябрь 2016 - 14:35

Эпилог.

Когда-то, еще во времена Советского Союза, один среднестатистический школьник впервые столкнулся с работами Д.Лоуренса. Ощущение от встречи было синусоидное. От щенячьей радости, до глубокой печали. Радости – потому что на тот момент времени кроме Росински он узрел еще одного офигительного художника-комиксиста, а печали – потому что это было всего лишь несколько страниц цветного вкладыша югославского сборника комиксов. Столь захватывающая история оказалась без начала и конца. Впрочем, печаль была недолгой: обзаведшись сербско-хорватским словарем он бросился в пучину перевода. С тех пор прошло ровно 30-ть лет.

К чему это я, а к тому, что – «все приходит к тому, кто умеет ждать» ) вот мне все-таки и довелось прочитать эту историю от начала до конца на русском языке. Признаться честно, даже не чаял.

За это хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО Vlamenу – идейному вдохновителю процесса перевода этой серии и пионеру-первопроходцу (насколько я знаю, «Шторма» в России еще не переводили).

Так же поблагодарить Goshagosha, что не отмахнулся от меня, как от назойливой мухи полтора года тому назад, когда я стукнулся к нему в ЛС и посодействовал «прописке» на форуме.

Отдельное Спасибо Roni23 за вычитку! Одно дело просто почитать что-нибудь на ночь глядя и сделать парочку замечаний, а другое – перемалывать страницу за страницей, дотошно выискивать чужие косяки, нумеровать их и постить для устранения.

И естественно хочется выразить свою признательность Vagusу, Mrsimу, Wearvolfу, Mrmrrrу за ваши идеи, советы и поддержку в процессе обсуждения перевода.

Собственно, «мавр сделал свое дело, мавр может уходить». За сим разрешите откланяться. Долгих лет Форуму, Сайту и их Жителям )

P.S. за мной 3-4 том "Птицы" и 2-й том "Канари".
5

#103 Пользователь офлайн   goshagosha Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 965
  • Регистрация: 07-Июль 12
  • ГородМосква

Отправлено 24 Октябрь 2016 - 14:48

Вам спасибо за работу, друзья!)
Жаль, плюсики кончились, не смог поставить :P
0

#104 Пользователь офлайн   mir8 Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 15-Октябрь 16
  • ГородКиев

Отправлено 24 Октябрь 2016 - 20:18

Спасибо вам БОЛЬШОЕ за работу. Это подарок, конечно. Обожаю Лоуренса. Жаль нет дальнейших планов на него.
0

#105 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 306
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 25 Октябрь 2016 - 10:34

Спасибо за упорство и трудолюбие, надеюсь на достигнутом ты все-таки не остановишься ;) будем рады твоим работам!
0

#106 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 25 Октябрь 2016 - 22:28

завсегда пожалуйста )

Просмотр сообщенияmir8 (24 Октябрь 2016 - 20:18):

Обожаю Лоуренса. Жаль нет дальнейших планов на него.


собственно на 22-м томе "Шторм" Лоуренса и заканчивается, дальше уже идут совсем другие художники. но если у кого будет желание заняться переводами томов 23-29 и B1 подсоблю с обложками ;)

Изображение
0

#107 Пользователь офлайн   ixxaander Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 11-Апрель 17
  • ГородМосква

Отправлено 11 Апрель 2017 - 20:05

Спасибо большое за перевод!

Эх здорово было бы, если бы кто-нибудь захотел дальше переводить. Я бы мог чем-нибудь помочь, если нужно.
0

  • (6 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей