Форум RUS-BD: Storm - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (6 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Storm хроники Пандарвы.

#41 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 05 Сентябрь 2015 - 02:50

залил том 10. тема в вычитке - тут.

по "Хроникам Пандарвы" проходит как том 1. ранее переведенные том 11 "Лабиринт Смерти" и том 12 "Семеро из Ароматер" идут как том 2 и 3, соответственно.

Изображение
0

#42 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 318
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 05 Сентябрь 2015 - 09:28

какие у нас варианты по релизам - релизим 7? или ждем вместе с 8-м? или будем перескакивать на 10-11-12?
0

#43 Пользователь офлайн   roni23 Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 852
  • Регистрация: 11-Декабрь 10
  • ГородКременчуг

Отправлено 05 Сентябрь 2015 - 10:16

Просмотр сообщенияvagus (05 Сентябрь 2015 - 09:28):

какие у нас варианты по релизам - релизим 7? или ждем вместе с 8-м? или будем перескакивать на 10-11-12?

мое мнение - лучше по порядку все релизить...
0

#44 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 05 Сентябрь 2015 - 18:56

педантичный аккуратист моего внутреннего "я" согласен, что во всем должен быть порядок и последовательность. т.е. поддерживает на все 100% "релиз в соответствие с нумерацией", НО креативная нетерплячка кардинально против и пытается придумать любые поводы зарелизить первые 3 тома "Пандарвы" )) причем, как по-мне, основная сюжетная линия развивается именно в пандарвском цикле, с последующим пересечением происходящих событий и постепенным предоставлением дозированной информации, из тома в том, для раскрытия истинной сути самой Пандарвы.

как-то так )

в любом случае, продолжаю кряхтеть над 9-ым "Штормом". но в связи с двухнедельным отпуском, сомневаюсь, что добью его раньше первой декады октября. а так уже тянет забраться в 15-ый том... %)

Изображение
0

#45 Пользователь офлайн   vlamen Иконка

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 166
  • Регистрация: 14-Июль 14
  • ГородМосква

Отправлено 05 Сентябрь 2015 - 22:05

8ой не скоро, занят под завязку, месяца через 2-3, может раньше... Сорри.
0

#46 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 11 Сентябрь 2015 - 19:03

хорошая новость - полностью завершен перевод 9-го тома, редакция и оформление выполнены в районе 80%. плохая новость - в вычитке появится не ранее октября.

Изображение

Просмотр сообщенияvlamen (05 Сентябрь 2015 - 22:05):

8ой не скоро, занят под завязку, месяца через 2-3, может раньше... Сорри.


да норм, как раз 13-15-й том постараюсь перевести и оформить за это время ;) но если до января 2016-го у тебя так и не получится добить 8-ой, может и с ним справлюсь ))

Изображение

P.S. а писатель точно Келвин, если по-русски? не КелЬвин?
1

#47 Пользователь офлайн   vlamen Иконка

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 166
  • Регистрация: 14-Июль 14
  • ГородМосква

Отправлено 11 Сентябрь 2015 - 20:47

Да вроде Келвин посолидней звучит. А то асоциации - сколько по Кельвину, или по Фаренгейту?

если до января 2016-го у тебя так и не получится добить 8-ой - 5стр. я уже отпечатал, и начал переводить, но если сильно будет задерживаться, скину тебе сколько будет готово на тот момент (всё меньше работы)
0

#48 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 11 Сентябрь 2015 - 22:59

Просмотр сообщенияvlamen (11 Сентябрь 2015 - 20:47):

Да вроде Келвин посолидней звучит.


ок, да будет так )

Просмотр сообщенияvlamen (11 Сентябрь 2015 - 20:47):

5стр. я уже отпечатал, и начал переводить, но если сильно будет задерживаться, скину тебе сколько будет готово на тот момент (всё меньше работы)


ну это на совсем крайняк. я ооочень надеюсь, что ты его дожмешь ) если надо будет обложку - та, что выше прилепил, есть в размере 1897x2780, 300 dpi. титульник в размере 2048х2880, 300 dpi. лежат тут.

все, свалил. 2 недели офф.
0

#49 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 28 Сентябрь 2015 - 13:24

вернулся. на этой неделе постараюсь добить оформление 9-го тома + дня 3 на пунктуацию.
со следнедели планирую начать переводить 13-й том.
Изображение
2

#50 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 04 Октябрь 2015 - 20:28

залил том 9. тема в вычитке - тут.

Изображение
0

#51 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 318
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 04 Октябрь 2015 - 21:58

такс, а что у нас с 8-м томом?
0

#52 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 04 Октябрь 2015 - 22:01

Просмотр сообщенияvagus (04 Октябрь 2015 - 21:58):

такс, а что у нас с 8-м томом?


с учетом мессага от vlamenа, раньше ноября можем не увидеть (
как раз добью 13-15-е тома ;) )
0

#53 Пользователь офлайн   vlamen Иконка

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 166
  • Регистрация: 14-Июль 14
  • ГородМосква

Отправлено 05 Октябрь 2015 - 00:19

Всем привет. 8 том Шторма - перевёл 7 страниц, движется очень медленно. Такими темпами только к новому году сделаю. Если кто набрал бы текст, то через 2 недели выложил бы. Сюжетно связаны только 7 и 8 тома, 9 том отдельная история (её написал и нарисовал сам Дон Лоуренс) с 10 вообще про другое измерение. Так что выкладывайте с 9ого, а я подтянусь позже...
0

#54 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 318
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 05 Октябрь 2015 - 08:53

давайте тогда начнем выкладывать с 9-го, прошу вычитать! :)
0

#55 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 06 Октябрь 2015 - 02:11

принялся за 13-й том. постараюсь добить через недели 2. но не 100%, возможны варианты, т.к. пока был в отпуске... в офисе произошел пожар, так это полбеды. строители, которые делали ремонт умудрились учинить потоп %)

Изображение
0

#56 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 18 Октябрь 2015 - 02:57

13-й том переведен. на следнеделе добью оформление с пунктуацией и постараюсь залить уже на вычитку... если кто-то еще читает ))

P.S. ориентир - среда.

Изображение
0

#57 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 21 Октябрь 2015 - 00:19

залил том 13. тема в вычитке - тут.
0

#58 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 297
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 23 Октябрь 2015 - 16:00

небольшой подытог.
то, что планировал, даже чуток перевыполнил ) на данный момент завершена работа по переводу, оформлению и вычитке 9-12 тома. 13-й - в вычитке.

если устраивает перевод и оформление, могу продолжить дальше. готов взяться за 14-17 том. в теории: 14 и 15 - ноябрь-декабрь 2015-го, 16 и 17 - декабрь-январь 2016-го.
если у vlamenа появится свободное время, готов уступить 16-й том )
0

#59 Пользователь офлайн   vlamen Иконка

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 166
  • Регистрация: 14-Июль 14
  • ГородМосква

Отправлено 23 Октябрь 2015 - 18:28

На меня не смотри ( мне бы 8 добить 21ую стр. набрал)планирую доделать - ноябрь - декабрь 2015го, делай подряд по номерам. Когда освобожусь (точно не раньше март-апрель следующего года), тогда и включусь в процесс, если конечно что останется.
(если устраивает перевод и оформление)- ну, тебя же опубликовали, значит всё норм, (но нет предела совершенству)- ещё раз поздравляю с релизом
0

#60 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 318
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 23 Октябрь 2015 - 19:03

С переводом и оформлением все в порядке, переводи дальше по порядку, как только vlamen будет готов впрячся в работу, тогда и будете решать кому какие тома! :)
0

  • (6 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей