Форум RUS-BD: Переводы сайта "Графические новеллы" - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переводы сайта "Графические новеллы"

#1 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 21 Август 2015 - 19:06

Парижские вечера. Авриль — Петит-Руле

http://graphic-novel...soirs-de-paris/

Изображение


(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
1

#2 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 17 Октябрь 2015 - 16:23

Сара. Тени Саламанки. Том 1. Бек — Раффаелло

http://graphic-novel...dows-salamanca/

Изображение



Леонардо. Ну и что, уже? Том 3. Де Грот — Тюрк

http://graphic-novel...cest-quoi-deja/

Изображение


(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
3

#3 Пользователь офлайн   GraphicNovel

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 66
  • Регистрация: 24-Август 13
  • ГородМосква

Отправлено 15 Январь 2016 - 23:29

На сайте «Графические новеллы» в разделе альбомы опубликован второй номер журнала «Графические новеллы» за 2016 год с переводами с 8 по 14 января.

Серии в номере:

Из записок Брусая
GAME OVER
Миньоны
Корто Мальтез (часть 5)
Нежелательные
Сэм
Читатель животное
Женщины в белом
Солдатики
Пифу

Скачать журнал: http://graphic-novel...ect/02-gn-2016/

Изображение
0

#4 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 28 Январь 2016 - 21:10

Миньоны. Адская паника. Том 2. Коллин – Ляпюсс

Изображение

http://graphic-novel...ect/minions-02/





(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
1

#5 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 08 Апрель 2016 - 13:36

Ежевика. Неоновые цветы. Том 2. Морван — Несмо

Изображение

http://graphic-novel...ject/bramble-2/


(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
0

#6 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 26 Апрель 2016 - 18:27

Большая одалиска. Том 1. Вайвз - Рупперт и Милу

http://graphic-novel...e-odalisque-01/

Издатель: Dupuis
Дата издания: 2012
Том: 1
Кол-во стр.: 124
Жанр: триллер, приключения
Перевод: Графические новеллы

Изображение











(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
0

#7 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 12 Май 2016 - 12:24

Изображение

Старый Па Андерсон. Эрманн Old Pa Anderson


http://graphic-novel...derson-hermann/
Издатель: Le Lombard
Сценарист: Yves H.
Художник: Hermann
Дата издания: 2016
Том: One shot
Кол-во стр.: 54

Миссисипи, начало 50-х годов. Восемь лет назад его внучка исчезла, его жена умирает убитая горем. Старый Па Андерсон теперь один, у него ничего не осталось в этой жизни. Но после похорон своей жены он узнает, что случилось с его внучкой. И так начинается эта трагическая и жестокая история.

Автор комикса Эрманн – безусловно мастер своего дела. В 2016 году за данную работу он получил главный приз на фестивале комиксов в Ангулеме. Будучи европейцем, он не обременен соблюдать какую-либо политкорректность, описывая положение цветного населения в Америке в 50-е годы. Это суровая, мрачная и серьезная работа, заставляющая задуматься о том, что в стране, которая в настоящее время навязывает всему миру свою «демократию» и свой образ жизни, совсем недавно по историческим меркам, происходил настоящий геноцид части собственного населения.





(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
1

#8 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 20 Ноябрь 2016 - 18:36

Снова заработал сайт Графические новеллы, есть обновления.
http://graphic-novel...l-translations/
В том числе Сибeрия 56. 13 миссия. Том 1. Часть 1. Bec — Sentenac
(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
1

#9 Пользователь офлайн   Nitrat

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 203
  • Регистрация: 11-Ноябрь 09
  • ГородХмельницкий

Отправлено 20 Ноябрь 2016 - 20:23

Отлично, только зря они не отметились нигде, что переводят. Я перевел все три тома.
И не Сиберия, а все-таки Сибирь.
Отметь свои проекты здесь
0

#10 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 20 Ноябрь 2016 - 20:46

Я тоже приглядывался к "Сиберии"( Эх, была такая культовая игрушка на компе), еще на френче, но когда появился инглиш - бросил, но не видел, чтобы ее кто-то брал в таблице...
Впрочем, Графики - себе на уме, да и переведено-то 5 страничек...
(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
0

#11 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 20 Ноябрь 2016 - 20:47

Всегда говорил, что перевод кучи серий по несколько страниц - самое нелепое, что можно придумать.
Изображение
0

#12 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 20 Ноябрь 2016 - 20:52

Смысл тут понятен - заинтересовать, показать "конфетку", конечно "нельзя объять необъятное", но это скорее своего рода пропаганда БД и только.
(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
0

#13 Пользователь офлайн   mrsim

  • Мастер
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 033
  • Регистрация: 27-Октябрь 13
  • ГородEkb

Отправлено 13 Февраль 2017 - 19:24

ПИСАНИЕ КОМИКСА Сибeрия 56. 13 миссия. Том 1. Bec — Sentenac

Издатель: Glénat

Сценарист: Christophe Bec

Художник: Alexis Sentenac

Дата издания: 2014

Том: 1

Кол-во стр.: 46

Жанр: научная фантастика

Перевод: Графические новеллы

Мир, где «выживание» - это не пустое слово, Сиберия является 56-й планетой, которую пытаются колонизировать земляне. Планета полностью покрыта снегом и крутыми горами. На полюсах температура достигает - 200°C с ледяными ветрам в 300 км/ч. Именно в этот ад, должны попасть колонизаторы 13-й миссии, прибывшие на смену предыдущей команде. Их задачей является приземлиться около базового лагеря, предварительно пролетев 80 миллионов световых лет в космосе.

Но, спускаясь на планету, челнок терпит крушение. Выжившим придется преодолеть 250 километров, которые отделяют их от места падения до базового лагеря пешком. И это им придется сделать в лютом холоде, пережидая страшные бури и прячась от свирепых хищников. Сделать это им будет очень трудно. «Сиберия 56» - это очередной графический шедевр от известного автора Christophe Bec. Новый диптих в стиле научной фантастики. Вместе с героями комикса вы окажитесь в самом центре враждебного, но увлекательного мира, великолепно проиллюстрированного мастером своего дела Alexis Sentenac.


http://graphic-novel...ria-56-tome-01/
(Перевожу:Илиада 3/3, Экхо 8, Оформляю: Илиада 2/3).
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей