[Greymouser]

46

Да, твоя мать попросила меня об этом! Аттила связался с ней, во время своего изгнания на Орбис, еще до войны.

Он сказал, что ты была жива, и что он оберегал тебя от остальных гуннов. Хахаха!

НЕТ!

НЕТ!

Он сказал, что гарантирует и дальнейшую твою безопасность, если мы сдадим ему координаты Сирима. В противном случае...

Твоя мать не поверила ему сразу, вот почему он привез тебя обратно. Чтобы мы могли видеть, что ты все еще жива и...

И ты была очень даже жива в объятиях своего принца! О, это... Я не желал быть свидетелем этого! Грязная шлюха/потаскуха!

47

Заткнись! Только не здесь! Не перед лицом мамы и моих братьев!

Здесь! Теперь ты довольна? Мы предали Сириум, чтобы спасти твою жизнь!

Мы предали Рим ради тебя, а ты позволила Аттле уничтожить нас!

Нет! Нет! Аттила использовал нас обоих! Но еще есть время!

Отправимся в Равенну, папа! У меня есть возможности! Я знаю их секреты! Императрица даст тебе легионы и мы...

Отправиться в Равенну? Твоя мать и братья мертвы из-за тебя! А я превратился в предателя и труса. Труса.

НЕЕЕЕТ!

Буть ты проклят, Аттила!

48

Проклят...

Прокляты твои гунны!

Будь прокляты твои боги!

У них не больше жалости к тому, кто был одним из них, чем к своим жертвам.

Нет больше Керки. Да и никогда не было. Я не ее ре инкарнация.

Боги смотрят как люди страдают и умирают, но ничего не предпринимают. У них нет чувств (эмоций/сочувствия). Хотела бы я быть одной из них, но нет...

Я человек! Я страдаю! Я желаю мести. Я хочу чтобы Аттила страдал в тысячу раз сильнее, чем довелось моей семье!

Керка, Я... я не смог помешать тому, что здесь произошло. Если моя смерть облегчит твою боль...

Нет, в моей мести нет тебе места. Ты единственный, кто не лгал мне. Возвращайся к своему королю.

Я не могу! После ложного покушения в храме, Октар взял с меня клятву служить тебе до моей смерти.

Ты поклялся, это правда. Но я не могу просить тебя уничтожить свой собственный народ ради меня.

Если я должен буду.

49

Что ж, хорошо. Вызови шатл храма, Эбарс. Мы направим левиафан на Равенну.

Равенну? Так вот почему ты пощадила меня. Чтобы узнать межзвездный путь к Равенне!

До тебя верно дошло, префект. И нет смысла сопротивляться! Слушай внимательно. Ты тоже Эбарс. Вот новая правда.

Керки никогда не существовало. А Флавия, дочь Аэтиуса, умерла у гуннов. Перед вами Флавиус Аэтиус, губернатор и единственный выживший с Сириума. Вам ясно?

Я не хочу победить Аттилу так просто, лишь потому, что его воины откажутся сражаться со своей богиней.

Я хочу, чтобы он был унижен и убит тем, кого он презирает: римлянином ведущим римские легионы.

Поэтому, да, префект, ты дашь мне координаты Равенны, а также представишь меня императрице и убедишь ее отдать мне в командование ее войска. Ты слышишь меня?

Я не понимаю... Я думал ты и Аттила... Кроме того, императрица никогда не отдаст тебе командование.

И ты не сможешь взять меня с собой не раскрыв при этом секрет того, как гунны путешествуют по космосу так быстро, разве нет?

50

Наш шатл приближается к точке стыковки с храмом, губернатор Аэтиус!

Хорошо! Префект, вот что позволяет гуннам перемещаться так быстро. Бог Левиафан.

[Requiem]

Scourge of the Gods, том 3
1-14 из 50

[Nitrat]

05

Победа, наконец-то!

Как префект 15-го легиона, я объявляю о том, что гунны повержены! Во славу Марса, бога войны!

Аттила поступил глупо, оставив горстку своих людей да отбыв с основными силами!

Они считали, что мы мертвы или бежали с поля боя, считали римлян трусами и слабаками, но у брошенных здесь гуннов не было ни единого шанса!

Флавия Аэтия - прирожденный/умелый лидер, Эбарс. Трудно поверить, что она координирует все это/все наши действия, находясь в орбитальном храме!

Ой! Прошу прощения. Флавий Аэтий - чудотворец! Не беспокойся, я не выдам вашу тайну. Благодаря вашему левиафану мы путешествуем быстрее, чем распространяются вести.

Легионеры все еще думают, что ими командует бывший губернатор Флавиус Аэтиус, а не его дочь.

Хотя они видели, что Флавия пережила взрыв. Они искренне считают ее бессмертной.

06

Вот почему они действуют по-нашему/они примкнули к нам/подхватили наши начинания, Эбарс! Ты слушаешь? Подожди меня!

Раны ты мне перевязал, но бегать я еще не могу! Эбарс!

Нельзя терять время, префект! Твои легионеры вот-вот прикончат последнего вождя/полководца гуннов!

Стойте! У меня сообщение от губернатора Аэтиуса для последнего воина Аттилы.

Эбарс?! С каких пор самый верный слуга блистательной Керки на побегушках у римлян?

Меня послала богиня Хаоса! Ты вождь/полководец?

Она приказывает тебе сложить оружие. Смертный отец Керки - ее новый избранник/поборник!

Ты сомневаешься? Ты смеешь сомневаться во мне? Думаешь, я бы предал Керку?

Ты бы не смог. Величие ее ни с чем не сравнимо!

Аттила или Аэтиус - мне без разницы, я буду/продолжу распространять хаос Керки по вселенной!

07

Неужели это твой ключ к Риму, префект? Он больше на обычный глобус похож.

Это далеко не обычный глобус, губернатор. Самая важная/ценная тайна вселенной зашифрована/сокрыта в нем.

Звездные координаты Рима! Единственный способ оказаться в столице вселенной!

Ими могут пользоваться лишь император, регент и сенаторы, да благословят их боги.

Однажды отец сказал мне, что получить один из ключей к Риму - величайшая честь для гражданина.

Да, сенат вручил мне этот ключ, чтобы я триумфально мог вернуться в Рим, повергнув Аттилу и его орду. Я едва не проиграл, пока не появились вы и не повели нас к победе.

Вам даже не надо показываться перед последними из гуннов. Чтобы одержать над ними победу, достаточно упомянуть одно лишь ваше имя.

Бессмертная или нет, вы достойны брони, что одета на вас!

Возьмите ключ! Отправляйтесь в Рим и попросите императрицу поставить вас во главе римских легионов!

08

Левиафан! Коварство/жестокость Керки необъяснимо/а!

Она любит меня! Но помыкает мной! Мною! Аттилой! С самого начала!

Во второй раз она сбежала от меня и позволила римлянам нанести поражение тем воинам, которых я оставил в тылу! Разве не я ее избранник/поборник?

Ну, конечно же! Ей нужно больше крови и страданий! Любовь ее требует жестокости.

Это требование я могу удовлетворить, найдя сенатора с координатами Рима!

09

Победа! Победа!

Слава ставленнику/любимцу Марса!

Славься, Аэтиус!/ Ура, Аэтиус! (как раз влезет в поле для текста)

Да здравствует Аэтиус, спаситель Орбис(а)!

Ну же, сенаторы...

Позвольте вашей императрице закончить свою речь, чтобы вы смогли как следует/должно поприветствовать/восславить героя Сирмиума!

Уважаемые хранители звездных координат, Аэтиус достиг большего, чем великой победы над гуннами!

Намного/гораздо большего!

Он раскрыл секрет гуннов, позволявший им мгновенно перемещаться по космосу.

Этот прекрасный корабль может оказаться где угодно за доли секунды благодаря несущему его чудовищу!

Да, вы не ослышались!

Завтра Аэтиус вернется в Рим на борту сего/этого великолепного военного трофея!

Слава Аэтиусу! (Давайте) Проголосуем же за декларацию/постановление триумфа/о триумфе*!

Да, триумф Аэтиусу!

Верно, славься, Аэтиус!

*Триумф по-римски

[Greymouser]

10

Это прекрасный корабль, великий император!

Да, великолепный! Достойный моей власти, высший советник.

Но ты ведь не для того стоишь здесь, чтобы сообщить мне это.

Что, лидер всего имперского совета, в который раз побоялся сказать мне всю правду? Ты трус.

Я и сам скажу. Мать императора принимает все решения, даже не спрашивая его мнения. А император молчит.

Да, великий император! Я был потрясен тем, как ваша мать вела себя с вами.

И тем, что она пустила этого... пса в Рим.

Этого высокомерного человека, который, с помощью так называемого "вторжения гуннов", входит в Рим как победитель, ведомый непомерными амбициями!

Этот надменный человек, к тому же еще, и предатель! Вы знаете это!

Нелепые рассказы префекта о битве и победе Аэтиуса полны белых пятен.

11

Ты прав, высший советник.

Этот губернатор Флавиус Аэтиус однажды уже позволил гуннам разрушить свою планету. И какой же он после этого герой? Теперь он попросит отдать ему в подчинение римские легионы!

Я убежден, что он хочет узурпировать ваш трон, великий император. И он не остановится, пока не достигнет своего!

Он никогда не получит легионы, или мой трон, даже если мать говорит, что я слишком молод!

Я император и командовать легионами - мне!

Во имя Марса, я - сын Гонория (Гонориуса) и этот узурпатор, Аэтиус, узнает это!

Как только он прибудет, я прикажу ему отдать этот корабль, гуннов которые управляют им и волшебного монстра, который перевозит его!

Да, великий император. Лишь вы достойны такого трофея!

Пора мне действовать как настоящий цезарь! Ты давно уже об этом говорил!

А ваша мать?

Я позабочусь о ней. Идем, высший советник, давай вернемся в мой дворец на луне Равенны.

По пути, расскажи мне все, что знаешь об этом Аэтиусе.

Только тебе я могу доверять. Ты так же предан мне, как был предан моему отцу.

12

Ах, мой милый Гонорий, если бы только--

Мама, я знаю, что прерываю твои молитвы моему отцу, но мне нужно поговорить с тобой, незамедлительно.

У тебя такой официальный тон, дорогой.

Не думаю, что души наших предков захотят слушать твои попытки оправдать ужасное поведение высшего советника в сенате.

Не говори дурно о высшем советнике, мама! Он по крайней мере не воспринимает меня как глупое дитя!

Он все рассказал мне о гуннах и об этом Флавиусе Аэтиусе, которого ты хочешь встретить с распростертыми объятиями!

А! Неужели он так боится потерять свое место советника?

Его партия в сенате распалась!

Он ничего не боится! Он сказал мне, что отец лишил Аэтиуса своей милости много лет назад, и этот Аэтиус ищет отмщения за это унижение!

Понятно! Аэтиус - предатель, который ищет нашей гибели! Вот почему он победил гуннов в нашу честь!

Эта победа может быть ложью созданной префектом. Совсем, как та история с дочерью Аэтиуса, что пережила ядерный взрыв. Или может ты и вправду веришь в это?

На что ты намекаешь?

Все знают, что в галактиках за границами Орбиса нет разумной жизни.

Эти гунны должны быть первыми людьми за пределами империи, но ходят слухи, что они говорят на том же языке, что и мы - обыкновенной латыни.

13

Ты имеешь ввиду... эти гунны могут быть римлянами в изгнании? И их истинный лидер Аэтиус, не Аттила?

Да. В действительности, это провинциальный мятеж, возглавляемый оскорбленным экс-губернатором, который стремится власти!

Это объясняет, как гунны получили координаты имперских планет и как Флавия выжила в их среде.

Замолчи! Эти слухи исходят от тех же людей, которые подвергают опасности Орбис ставя под сомнение реальность вторжения.

И все же, отец умер во время первой атаки. Совпадение?

Яд запросто мог вызвать остановку сердца.

Ты знаешь, если он и вправду был убит, то кем-то, кто был близок к нему, кто верил, что получит власть с помощью интриг, а не революции.

Нет! Если ты впустишь Флавиуса Аэтиуса, убийцу моего отца, в Рим как триумфатора, ты убьешь отца во второй раз!

Валентиниан! Ты сошел с ума!

Да, ступай! Но знай, что тебе никогда не позволят прийти к власти, пока ты не сможешь распознавать своих истинных врагов!

Проклятье! Этот стервятник чувствует свою силу в разваливающемся сенате. И он все больше и больше притягивает моего сына.

Даже если так, интересно, что если мальчик оказался прав?

14

Эбарс, входи. Мы снова одержали победу сегодня. Префект заручился поддержкой императрицы и всего сената!

Она все еще отказывается отдать мне легионы и впустить гуннов, которые присоединились к нам, в Рим... Но Аэтиус убедит их.

Теперь ты можешь вернуться к ежедневным отчетам Аттиле. Он должно быть соскучился по ним.

Подскажи ему путь! Заставь его возненавидеть Аэтиуса еще больше!

Он должен быть ослеплен своим гневом настолько, что не сможет заметить мой капкан затягивающийся вокруг него.

Важнее всего - не выдай мою роль во всем этом. Он не должен знать кто ему противостоит!

Я не хочу, чтобы он отступился перед Керкой. Я хочу, чтобы он был побежден римлянином!

Эбарс? Почему ты так смотришь на меня? Ты не понимаешь?

Я понимаю, Керка. Я просто никогда не думал, что вновь увижу тебя как римлянина.

"Ave" Керка!
"Vale" Эбарс!

--------------------------------------------
*Ave, vale - приветствие и прощание в лат. языке.

[Requiem]

15-24 из 50

[Nitrat]

15

Я удивлен видеть тебя здесь после того, что случилось на Сирмиуме, Эбарс.

Неужели ты действительно хочешь умереть как твой верховный жрец Октар, позволив мне заполучить твою голову в качестве трофея?!

Нет, мой король. Я прибыл с ежедневным докладом, как ты и велел мне после того, как Керка тебя покинула./после отбытия Керки.

И о чем ты можешь мне поведать кроме того, что моя Богиня с каждым днем все дальше от меня?

О том, что она не убила Аэтиуса на Сирмиуме. Она сохранила ему жизнь и отправила обратно в Рим, отдав в его распоряжение корабль-храм!

Что?!

Ты не ослышался. Она объявила его своим поборником/защитникам, как некогда возвысила тебя до своего защитника среди гуннов.

Невозможно! Он трус и предатель! Не могла Керка избрать такого кастрата/евнуха своим защитником!

16

Но все же это произошло, мой король.

С поддержкой Керки он также силен, как и ты!

Ты должен прекратить войну, пока еще есть время!/Ты должен как можно скорее прекратить войну!

Наш народ может сгинуть, столкнувшись с еще одним поборником Керки! Воины, оставленные тобой на Сирмиуме, потерпели поражение!

Абсурд! Я непобедим.

Или... она послала тебя, чтобы угрожать мне?/предупредить меня? Не она ли сама хочет остановить войну?

Нет, мой король. Он всего лишь позволила мне встретиться с вами. Я ничего больше не знаю.

Теперь мне все ясно, Эбарс! Ей уже мало войны с римлянами; она хочет свести ее к дуэли двух поборников/защитников!

И она ее получит! Даю слово жреца-короля, я размажу это мелкое насекомое по подошве своих сапог/я раздавлю этого ничтожного жука!

Керка поймет, что именно я - величайший воин во вселенной, и только я достоин ее!

17

Аах... Рим, наконец! посмотрите на эти семь лун, связанные/скрепленные с планетой! Их называют семью холмами!

Красота неимоверная, префект!

А та сияющая позади холма луна, губернатор, называется Равенной. Это дом императоров.

Она, как и холмы, появилась там/на небосводе триста лет назад.

Луну можна посещать лишь по приглашению императора. И мы отправимся туда после парада/шествия и игр!

Когда работы над Римом и Равенной/Рим и Равенна были закончены/завершены, императоры осознали, что Орбис достиг своего апогея. Они решили прекратить перемены/остановить изменения, иначе Римский Мир начал бы приходить в упадок.

Знаю. Уроки истории я помню.

Научные изыскания и изобретения были заморожены со дня открытия храма Марса. В том храме нас ждет император.

Изобретателей изгнали или предали смерти. И Орбис остался неизменным, но все еще на вершине развития.

До тех пор, пока не появились гунны, префект!

18

Добро пожаловать в Рим и в великий храм Марса, освободитель Сирмиума!

Бог рад вашему визиту и ждет от вас свершений.

Вам оказана часть, о Аэтиус, пройдите же с нами в святилище.

После вторжения и потери шестидесяти шести планет, Марс оплакивал Орбис и в знак страдания прикрыл свой лик.

Он скрыл свой лик в знак страдания!

Потребуется шестьдесят шесть побед для того, чтоб он вновь поднял голову, а его статуя была открыта.

Шестьдесят шесть побед - и он вновь подымет голову, а его статуя будет открыта.

Да будет ваша победа первой из многих, Аэтиус!

19

Хмм! Этот Аэтиус даже шлем ради приличия не снял, чтобы поприветствовать меня!

Великий император любого другого за такое немедленно бы казнил!

Но ваша мать промолчала. Она, похоже, в восторге от него.

Видно, ее фетиш - золотые доспехи./ее возбуждают золотые доспехи./она без ума от золотых доспехов.

Он сидит на месте моего отца/в кресле моего отца! На моем месте!

Это оскорбительно! Кем он себя возомнил?!

Валентиниан, это я попросила губернатора сесть здесь.

Вместо того, чтобы капризничать как ребенок, смотрел бы лучше на представление гуннских жрецов.

Потом, возможно, Аэтиус возьмет тебя на борт своего корабля, раз тебя только это волнует.

Что? Гунны на арене! Не кажется ли тебе, что с них достаточно того приветствия, что они получили на шествии/параде?

[Greymouser]

Вынужден буду пропасть на месяц-два, может больше
Продолжайте без меня.

[Nitrat]

20

Мой император, эти гунны верны Орбис(у)! Они верят, что моя дочь является их богиней, и велит им--

Это я знаю, Аэтиус!

Тогда тебе также известно, что они - ценные союзники, сын мой!

И я приняла предложение губернатора ввести гуннов, оставшихся на Сирмиуме, в состав наших легионов. Они научат нас сражаться с варварами.

Понятно. Ты опять приняла решение, не советуясь со мной.

Что ж, на этот раз ты права. Эти гунны с легкостью вольются в легионы. Они уже говорят на том же языке!

Тот же язык... Гунны, подобно нам, общаются на обычной латыни.

О Марс, а ведь верно подмечено!

Мы с Аттилой разговаривали на одном и том же языке, я даже внимания на это не обращал(а)! В Орбис(е) все говорят на стандартной латыни, но ведь предполагалось, что гунны пришли откуда-то извне. (тут надо определить, от женского или мужского рода была произнесена фраза. Такой себе тихий шёпот Флавии или монолог "Аэтиуса". На выбор редактора)

Нет, не может этого быть! Если они разговаривают на том же языке, что и мы... значит... значит...

Губернатор? Вам нездоровится? Вы плохо себя чувствуете?

21

Отличная идея - провести время наедине/вдали от суеты до вашего визита к нам на Равенну, Аэтиус. (технически они не наедине)))

Можете снять ваш шлем, не стыдясь меня. Я уже видела лица солдат, изуродованные войной.

Ты только погляди, как моя мать в него вцепилась! Вояка! Предатель, жаждущий разрушить Рим!

Провинциальный деятель/плебейская выскочка/провинциальный лидер, чьи подданные/последователи - запутавшиеся варвары, нацелился на трон!

Но разве она этого не понимает, дура!

Тот космический монстр наверняка не что иное как продукт научных исследований! Знаний, бывших вне закона три сотни лет! До нее не доходит?

Она еще и флиртует с ним!

Эй, Аэтиус!

Покажи Галле свое лицо, она так сильно хочет увидеть его!

22

Слышал меня?! Кончай прятать морду, она должна видеть, какой монстр прячется за забралом!

Валентиниан, успокойся, ты пьян!

Ну же, мать, дай мне позаботиться о нашем госте! Это же дань традиции! Хехе...

Мой дорогой Аэтиус, чувствуй себя как дома. Чего ты стыдишься?!

Коль зашла об этом речь/если подумать, то тебе и за дочь твою стыдно? Или за то, что она сейчас подстилка Аттилы? Где ты ее прячешь? На корабле?!

Отдай мне корабль, Аэтиус! Понял?! Мне нужен твой корабль! Также, как и твоя дочь!/А если я хочу кораблю, то и дочь твоя мне нужна!

Дорогуша! Прекрати!

Преторианцы*, проведите нас с императором в его покои.

Сегодня выдался насыщенные день, и мы оба устали.

Продолжай следить за императрицей! У нее все еще слишком много власти над ее "дорогушей".

Пора бы покончить с регентством/наместником.

23

А вот и ваш Аэтиус, префект. Надеюсь, вы правы, и ему можно доверять!

Клянусь собственной жизнью.

Спасибо, что согласились встретиться со мной, императрица!

Мы не смогли поговорить раньше.

Должна признать, Аэтиус, что эти руины весьма романтичны!

Половина из всех римских влюбленных/парочек встречается здесь по ночам!

Префект тоже мне об этом говорил. Но я попросил вас прийти сюда потому, что эти руины - пример того, во что превратится Орбис, если мы вовремя не остановим Аттилу!

Что ж, романтики в этом действительно мало.

Итак, вы вновь будете уговаривать меня как можно скорее доверить вам командование всеми легионами?

А чего вы ждали?

Вы знаете, чего я ждала, Аэтиус.

Но вы должны понять, что я не могу удовлетворить вашу просьбу из-за того/до тех пор, что/пока в Риме множество ваших противников./многие выступают против вас.

24

Они с легкостью могут настроить сенат против вас. Вы же знаете, некоторые римляне сомневаются, что гунны вообще существуют. Они считают их такими же римлянами, но наряженными в варваров!

Верно, отчасти потому, что они разговаривают на обычной латыни, как и мы.

И нет никакой возможности доказать, что вы не их лидер. Даже я не могу вам доверять, как бы я этого ни хотела.

Моя госпожа, звездные координаты Рима были в моем распоряжении многие дни. Будь я лидером гуннов,/Повелевай я гуннами, планета уже давно была бы предана мечу!

Марсом клянусь, я тоже враг Аттилы!

Я хочу уничтожать его так же, как он уничтожил мою жизнь, мою семью и мою планету! Понимаете?

Понимаете?

Успокойтесь, Аэтиус! Я вам верю! Я верю вам!

Я слишком хорошо изучил их, императрица, и могу заверить, что гунны - совсем не римляне. Они убьют нас всех до единого, если дать им такую возможность!

Ваши слова искренни, Аэтиус, но вы даже представить себе не можете, насколько сложна ситуация.

Опять промедление.

Верно, но нельзя править империей опрометчивыми решениями.

Посетите храм Марса через три дня. Я дам вам ответ.

----------------------------
*Преторианская гвардия - личные телохранители императоров Римской империи.

[Requiem]

25-30 из 50

[Nitrat]

25

Эх! Эбарс, меня снова постигла неудача. Она все так же отказывается дать мне легионы. Удалось добиться лишь обещания очередной тайной встречи.

Аттиле предстоит совершить множество побед.

Особенно если вы все еще любите его, Богиня.

Хмм... Один из шпионов первого/верховного советника следит за императрицей. Стоит ли мне позаботиться о том, чтобы он умолк... навсегда?

В это нет необходимости. С нашей проблемой нужно покончить как можно быстрее... и он нам поможет. У меня есть идея.

Я не могу привлечь императрицу на мою сторону, пока первый советник заставляет Валентиниана слепо верить, будто я самозванец (-нка)./будто Аэтиус - самозванец.

Так что я должна открыть императору глаза и показать, кто его настоящий враг.

А это можно сделать единственным способом: обвести первого советника вокруг пальца так, чтобы стала ясна/видна его двуличность, Эбарс.

Мы должны дать ему прознать о том, что Аттила завидует той поддержке, оказанной Керкой Аэтиусу. Пусть узнает о том, что вскоре Аттила бросит Аэтиусу вызов.

Тебе же, Эбарс, придется вернуться к нашему королю гуннов, дабы еще больше разозлить его.

Но сначала ты заглянешь на Сирмиум. Вот мои инструкции.../Вот что нужно будет сделать...

26

Вот мы и на месте, Эбарс. Мы над Меттисом, сердцем этой римской провинции.

Вчера мы перехватили корабль их сенатора. Я-то думал, что все правители давно бежали в Рим.

Он умер до того, как выдал координаты Рима, хотя местоположение планет в его секторе мы заполучить успели.

Отлично, мой король. Но почему ты ждал моего возвращения, а не атаковал сразу?

Я не собираюсь атаковать, Эбарс. Я сделаю кое-что получше.

Я причиню Меттису муки, подобные тем, что я приберег для нашего любимого Рима.

А тебя я ждал лишь для того, чтоб ты поведал Аэтиусу, как я обхожусь с теми, кто оказывает мне сопротивление или бежит от меня.

Я хочу, чтобы он знал, какая участь постигнет его прекрасную столицу, если он не ответит на мой вызов в самое ближайшее время!

27

Через несколько дней я в любом случае раздобуду координаты Рима.

Римляне попытаются сбежать и спрятаться/затаиться, да напрасно. Мой флот заполонит небо имперской столицы так, что станет темнее, чем в левиафановом пекле!

Высадки обычных гуннских воинов с кораблей не будет./Не будет никакого десантирования обычных гуннских воинов.

Нет, в атаку пойдут воители более жестокие, чем мои люди, совершенно неуязвимые и бессмертные. Они уничтожат имперцев!

Видишь ли, Эбарс, я обзавелся новыми союзниками. Тебе о них известно.

Узри же, как гниющие трупы всех убитых нами римлян с других планет вот-вот начнут сражаться на нашей стороне.

Неделями они ждали в трюмах наших кораблей того великого дня, когда их токсичные, губительные газы наградят своими гнойными опухолями тех, кто продолжает жить в Орбис(е)! (биологическое оружие, версия Аттилы. Хорус нервно плачет в сторонке)))

28

Римляне не успеют сжечь их всех до того, как болезни и черная смерть/черный мор распространятся по всей планете.

Их будут косить чума и опасные лихорадки, все те болезни, о которых они давным давно позабыли и даже не знают, как с ними бороться!

Они пожалеют о том, что забросили/запретили медицинские исследования! Все они будут гнить заживо и сдохнут в страшных муках!

Единственная их надежда - Аэтиус, который соберет свои легионы против моей орды и встретится со мной лицом к лицу на планете, которую сам выберет!

Лишь на таких условиях я пощажу оставшихся римлян после моей победы.

Я поступлю благородно: только император Валентиниан, императрица Галла Плачида и губернатор Флавиус Аэтиус будут принесены в жертву нашей величественной богине, Керке.

Остальным останется лишь признать ее своим верховным божеством и отречься от их жалкого бога Марса.

Вот, все изложено на этом пергаменте. Вручи его Аэтиусу, Эбарс. И обязательно расскажи ему о том, чему был свидетелем.

Слушаюсь, мой повелитель. Но вдруг Керка позволит победить Аэтиусу? Что, если она предпочитает своего римского поборника?

Что будет с нашими людьми после столь ужасного исхода?

29

Префект, ты уверен, что приспешник первого советника следовал за нами по пути в храм Марса?

Да, губернатор, три дня он не отступает от нас ни на шаг. Я наблюдал его/за ним с того момента, как отбыл Эбарс.

Аве, Аэтиус, да пребудет с тобой Марс!

Императрица ждет тебя в ее святилище. Иди за мной. Сам.

Императрица не здесь?

Ступай за мной.

О Аэтиус, ты оказался в сердце самой ценной и опасной тайны Орбис(а)!

Все те истины, которым лучше быть сокрытыми с самого основания Орбис(а) хранятся/захоронены здесь.

Лишь представители/члены имперской династии могут войти сюда, не потеряв души. Дальше мне путь заказан.

Но ты, о Аэтиус, должен присоединится к императрице, в этом ее приказ./согласно ее воле. (не совсем уверен в этой фразе)

30

Проходи, проходи же, Аэтиус, не бойся, ловушек здесь нет.

Ты здесь, потому что ты - моя последняя надежда. По приказу первого советника был убит мой муж, и с тех пор сам советник вертит Валинтинианом как захочет.

Первый советник? Так и знал! Почему вы не осудили/разоблачили его перед сенатом?

Потому что у меня нет доказательств! Он изворотлив!

Но я уверена (в своей правоте). Наш так называемый друг хочет воспользоваться беспорядком, вызванным нашествием гуннов, чтобы захватить власть над Орбис(ом)!

Либо сейчас, либо никогда. Наша первая война за целое тысячелетие! До чего же мы наивны/слабы!

К счастью, мне удалось сохранить трон моего сына и свои собственные интриги, принесенные мною в сенат.

Вы не боитесь, что следующим первый советник убьет юного императора?

Боюсь, Аэтиус, но у меня ограниченные возможности. Этот змей постоянно работает над тем, чтобы настроить сенат против тебя.

Ты всего лишь три дня находишься среди нас, а уже для половины сенаторов ты больше узурпатор, чем герой Сирмиума.

Тогда нужно избавиться от первого советника перед тем, как выступить против гуннов!

[Requiem]

31-35 из 50

[Nitrat]

31

Но для чего вы заставили ждать меня три дня до нашей встречи, потеряв столь драгоценное время?

Все эти дни я решала, поведать ли вам о моей величайшей тайне.

Для начала скажу, что слухи, распространяемые первым советником о том, что гунны являются римлянами, не так уж беспочвенны!

Первым доказательством является то, что гунны общаются на латыни, но мы ведь находимся в святилище/хранилище забытой истории римлян.

Вам хотя бы известно, что есть Рим и что это за место/где вы оказались?

Собор святого Петра! Таково название этого роскошного мавзолея. Его возвели более десяти тысяч лет назад, когда о космических путешествиях/полетах в космос можно было только мечтать, а Орбис был совсем крохотным.

Что? (Это) ересь!

У Орбис(а) нет начала и нет конца! Он вечен, как сама вселенная. Общеизвестный факт.

Вечен? Вы же сами убеждали меня, что нельзя позволить гуннам уничтожить его!

Знаменитое бессмертие Орбис(а) - всего-навсего пропаганда, поощряемая на протяжении трёх столетий раздутым/всеобщим бездействием/пассивностью.

После кропотливых трудов по прекращению прогреса императоры возжелали исчезновения истории, как одной из наук/как и остальных наук. Но вот вам пример того, что существовало "до" Орбис(а)!

В те давние времена Рим был обычным городом на планете, где мы сейчас находимся. Планета называлась Землей, а Рим некогда был ее величайшей империей!

32

Первая римская империя была прообразам нашей, она же вдохновила Карла Великого и Наполеона.

Но вы наверняка ничего о них не слышали.

Нет. Так какой была галактика до Орбис(а)?

О, до Орбис(а) существовало множество цивилизаций! Планеты не выглядели так, как в наши дни.

Невероятно!

Да, возникновение империи стало результатом болезненной/патологической, бешеной/яростной одержимости ее основателей, что сгинули давным давно. Так что она не может быть единственным оплотом человечества.

Просто ужасно! Зачем вы мне об этом рассказываете? Моя преданность для вас - пустой звук?

Императоры верно поступили, захоронив/заключив/спрятав здесь все знания! Они могут привести только к уничтожению Орбис(а)!/Они способны уничтожить Орбис!

Вы даже не представляете себе, насколько недалеки от истины!

В этих архивах есть информация о том, что древняя римская империя Земли также подверглась нападению гуннов под предводительством вождя по имени Аттила!

Такие совпадения невозможны! То же вторжение, те же имена, но десять тысяч лет спустя. Немыслимо!

Так что, гунны - это замаскированные/переодетые римляне, знающие историю Орбис(а) и желающие использовать ее, чтобы захватить власть?

Но им даже не известно, откуда они пришли. Два года назад они даже не знали о системе пространственных координат.

Или же все они лгут! Но их миллионы! Невозможно!

Понимаю, но я не вижу другой причины их вторжения.

За всем этим кроется обширный заговор, не иначе! Кто-то забавляется/играется/манипулирует (с) нами!

33

Да! О Марсе, вы правы! Но кто? Первый советник? Аттила? Оба одновременно?

Мне пока не удалось узнать.

Не зафиксировали ни одного человека, кроме императоров, проникшего сюда за те триста лет, что прошли с момента запечатывание комплекса. (как-то так))

Знаю, Аэтиус, это кажется безумием.

Да, но уже и так произошло много невероятных/ не менее безумных событий.

Теперь моя очередь признаться кое в чем/о кое-чем поведать. Бессмертие Флавии--

Императрица! Быстрее сюда!

Аттила атаковал Меттис, и судебные исполнители утверждают, что причиной этого стал/в этом виноват губернатор Аэтиус!

Аве наместник-императрица! Именем императора Валентиниана мне был отдан приказ арестовать предателя Аэтиуса, а вас сопроводить в сенат!

Судя по всему, императрица, вы слишком поздно поделились откровениями по поводу гуннов и первого советника. Все было напрасно! ("the hands have been played" - на руках не осталось карт, вроде бы. Варианты принимаются)

34

Ну вот, Эбарс, мы и стали узниками Валентиниана, как того хотел "губернатор"!

Не нужно было позволять преторианцам захватывать корабль-храм после твоего возвращения с Меттиса!

А вы, "губернатор" по вероломству недалеко от Аттилы ушли!

Я поверил вам, когда вы сказали, что хотите победить как римлянка!

Приказать Эбарсу сдаться без сопротивления, если имперцы явятся арестовать его - это не по-римски.

Это уловки короля гуннов! Ой! Оу!

Вы бы пожертвовали им, если бы из-за поражения Меттиса его не арестовали!

Может, и так, префект. Нервничать не стоит. Я не могу навредить тебе больше этой стены!

Спасибо, Эбарс.

Почему вы так смотрите на меня, "губернатор"? Что случилось? Не сработали ваши задумки?/ Все пошло не так, как планировалось?

Поверьте, первый советник на пути к поражению.

Он настолько самоуверен, что запер нас в такой старой камере, что в ней даже нет микрофонов или видеонаблюдения.

Хотите, успокою вас, рассказав о том, что сейчас происходит в сенате? Мне нет нужды быть там, чтобы знать наверняка!

35

Представьте себе юного Валентиниана, стоящего на помосте перед своим любимым первым советником, яростно осуждающего мое предательство и мой альянс/сговор с Аттилой!

Среди сенаторов нарастает негодование! Те, кто еще три дня назад приветствовали/славили меня, теперь топчутся по моему имени и плюют на мои треснувшие доспехи!

Довольный произведенным эффектом/сам собою император указывает/обращает внимание публики на то, что кто-то был свидетелем возвращения Эбарса неведомо откуда на левиафане, а это весьма подозрительно.

Как только он приземлился, судебные исполнители конфисковали корабль в надежде отыскать на его борту обличающие тайны/секреты.

Все прошло гладко. Двадцать жрецов, бывших на корабле, даже не пытались сопротивляться.

Валентиниан торжествует! Солдаты обнаружили то, что искали, доказательства, необходимые ему, чтобы навечно осудить меня/держать меня под стражей.

Знаете, о чем я говорю, префект? Конечно же, о послании от Аттилы, которое Эбарс должен был мне доставить!

В нем всего лишь говорилось о том, что Аттила хочет сразиться со своим врагом, Аэтиусом, хотя это неважно!

Первый советник с легкостью убедил императора, что это закодированное послание, и что Эбарс был связным между мной и Аттилой.

Его аргументов оказалось достаточно для сената. Теперь они все против меня.

Осталось лишь убрать с дороги императрицу. Она - последняя из преград, не дающих первому советнику узурпировать власть/занять трон/дорваться до власти.

Валентиниан рассказывает им о том, как Аэтиус обольстил его мать, а также об их тайной встрече!

Он уверен в том, что Галла в скором времени предаст империю, как она предала его, своего сына.

[Requiem]

36-40 из 50

[Nitrat]

36

Сенаторы кричат от злости. Они жаждут моей головы и низложения Галлы Плачиды.

Императрицу заставляют отказаться от наместничества/регентства перед тем как под усиленной стражей отправить ее в ее же покои.

Возможно, ей хватило времени, чтобы предупредить сына о первом советнике.

Он хочет занять трон. Видимо, он уже устал дергать Валентиниана за ниточки, как марионетку!

Но ее не слушают. Сенат поздравляет/восхваляет императора и первого советника.

Первый советник считает, что уже победил. Он готовится в последний раз использовать/сыграть с Валентиниана(-ом).

Он провозглашает/объявляет о том, что конфискованный корабль и левиафан теперь принадлежат императору.

Корабль станет флагманом в военной кампании против Аттилы, ведь "дорогуша" хочет убить/уничтожить могучего гунна как взрослый мальчик/по-взрослому.

Первый советник лично убедился, что ни одного гуннского жреца не осталось на корабле.

К завтрашнему дню корабль подготовят для испытательного полета императора. Завтра все решится, ничто не помешает моему плану.

Но сегодня я узнала кое-что невероятное. Я хотели бы задать Эбарсу один важный вопрос, когда с теперешними проблемами будет покончено.

37

О, дождались, рассвет! Нас скоро сменят.

Коленки больше не дрожат?/Теперь ты чувствуешь себя в безопасности?

Очень смешно! Ты не был бы таким смелым, если б гунны напали на нас посреди ночи!

Какие гунны? Те пожилые жрецы, что были на корабле, сейчас все с темнице/тюрьме, с Аэтиусом! Только его дочери не досчитались.

Испугался малышки Флавии?

Нет, конечно! Но клянусь, я слышал шум откуда-то из корабля прошлой ночью.

Только не говори, что я себя накручиваю. Или что и ты, и остальные ничего не слышали.

Расслабся. Остались бы на корабле гунны - мы бы их нашли во время вчерашнего осмотра.

Неужели? Эти варвары весьма хитры и коварны.

38

Насколько могу судить, предполетная подготовка вскоре завершится.

Наш Валентиниан сможет отправиться в полет на своей новой игрушке немного раньше, чем это планировалось, дорогая моя!

А вот и он! Поднимается на борт в компании Аэтиуса и его гуннов!

Не удивляйся тому, что губернатор еще жив. Он единственный, кто может управлять кораблем.

Твой маленький император машет тебе рукой! Как мило! Помашем ему в ответ!

Прощай, великий император!

И ты прощай, Аэтиус, мы с тобой видимся в последний раз!

Откуда эта печаль?/Почему притихла? Ну же, улыбнись!

Понимаю, твой маленький "дорогуша" в первый раз покидает тебя, но он согласился на наш с тобой брак ранее. Это должно тебя успокоить! ("дорогушу" лучше заменить на "сыночка" или "сынулю". На выбор редактора. А то как-то слишком слащаво, что не очень к месту)

39

Молодец, Аэтиус, я доволен тому, как прошел наш взлет.

Продолжай мне подчиняться, и я, возможно, сохраню тебе жизнь, когда мы вернемся в Рим.

Теперь, когда мы вышли в открытый космос, тебе стоило бы призвать своего знаменитого монстра и привязать корабль к нему!

Просто не терпится узнать, насколько он могуч!

Нет, император, сейчас я не могу его призвать.

Что? Что с тобой? Подчинись, или я прикажу судебным исполнителям казнить тебя!

40

Какого?!...

Осторожно!

Взрывы! Что происходит?

Отстань! Отпусти меня!/Нужно убираться отсюда! Я не хочу здесь умирать!

Нужно остаться! Мы обязаны защитить императора и сберечь корабль!

В атаку!

За Керку!

Гунны, их сотни!!

Но откуда они взялись?

Защищайте императора!

[Requiem]

Выложу уже все

[Nitrat]

41

Ладно, Аэтиус. Ты победил. Все, что тебе осталось - это убить меня. Убить императора!

Но предупреждаю: ни ты, ни Аттила, ни любой другой ни за что не захватят Рим!

Первый советник скорее уничтожит планету, чем сдаст Орбис подобным тебе предателям!

Не тому врагу вы нотации читаете. Именно первый советник пытался убить вас и узурпировать власть, а не я!

Я имел возможность убить всех римлян, находящихся на борту, но ни одному из ваших людей не причинили вреда.

Прекращай издеваться надо мной. Давай быстрее с этим покончим, пока во мне еще достаточно храбрости. По крайней мере, хоть в этом ты мог бы мне подчиниться.

Не беспокойтесь; я верен императору! Но тем, кто похитил мою дочь для того, чтобы гунны принесли ее в жертву как какое-то животное, я не подчиняюсь.

Я не стану обсуждать дела государственной важности с изменником!

Отправив Флавию гуннам в качестве заложницы, первый советник, очевидно, всего лишь передал ее твоим сообщникам!

Император, хватит уже! Если бы я был предводителем гуннов, Рима давно бы не стало! Вы ведь знаете, что у меня есть координаты.

Что до первого советника...

Это он сделал так, чтобы корабль взорвался на орбите, с вами на борту!

42

Сейчас он считает, что его план сработал. Он слезно убеждает сенат в том, что это я трусливо убил вас!

Еще немного слез и нытья, а затем он объявит себя императором!

Да, но, к счастью, мой верный Аэтиус предугадал замысел моего министра конфисковать корабль только для того, чтобы меня уничтожить!

Спасибо, Марсе, я спасен!

Это чушь, Аэтиус! Кто в такое поверит?!

Возможно, кто-то более здравомыслящий, чем вы! Вам повезло, что я догадался о том, что запланировал первый советник, и разработал контрмеры.

Прекрати, Аэтиус. Очевидно же, это твоя уловка, чтобы занять мой трон!

Тогда сами себя спросите, почему ваш торжественный полет проходит без первого советника или кого-то из его окружения!

Они знали о том, что случится/произойдет!

Вы даже не слушаете меня.

Тогда хотя бы просмотрите видеозапись камер безопасности корабля за последние два дня!

Ладно. Посмотрим, посмотрим...

После того, как стало ясно, как сильно вы желаете заполучить корабль, я приказал Эбарсу перед возвращением в Рим залететь на Сирмиум. Он собрал всех оставшихся на планете гуннов и спрятал их в секретном отсеке корабля.

Моя подозрительность оказалась не беспочвенной! Как только судебные исполнители арестовали Эбарса со жрецами, люди первого советника принялись за дело. Они пронесли на корабль взрывчатку. Смотрите!

43

Но, как я и надеялся, моих гуннов не нашли. Они сумели незаметно разрядить бомбы.

Детонаторы они оставили, чтобы создать панику на борту после взлета, воспользовавшись которой, я мог бы освободиться.

Стоп... Я этих солдат не посылал, да и моя мать не могла этого сделать. Она была под арестом.

Немедленно возвращаемся в Рим, Аэтиус! Я жажду мести! Как он посмел? Лучший друг моего отца! Я убью его!

Не спешите, весь Рим думает, что вы погибли, а ваш министр склонил сенат на свою сторону.

Моим предкам еще в старые времена стоило покончить с этой испорченной аристократией! Сенат постоянно забывает, что Орбисом правит лишь один человек!

Император, и не важно, сколько ему лет!

Да, император. Примите же мою помощь в борьбе против первого советника и короля Аттилы. Вместе мы спасем Орбис и ваш трон!

Во имя Марса, доверьтесь мне/можете на меня положиться!

И поверьте, император, в Аттиле столько же римского, сколько верности в первом советнике, независимо от того, сколь загадочным кажется гуннское нашествие.

Хорошо, Аэтиус. У меня нет иного выхода./Выбора у меня нет.

Каков план?

44

Это знаменитые левиафаны Аттилы, император. Мой монстр всегда может отыскать их стадо.

Ну и страшилища! Да их здесь тысячи!

Аэтиус, мне не следовало соглашаться на твой план. Они нас всех погубят!

Нет, левиафаны недавно паслись/кормились в астероидном поле. Они сейчас полусонные, переваривают пищу.

Не бойтесь!

Мы с моими гуннами знаем священный язык, позволяющий нам общаться с этими существами и управлять ими.

Столетиями этот язык держали в тайне, чтобы дать жрецам Керки больше влияния среди гуннов.

Иначе король без промедления избавился бы от них!

Значит, Аттила не нападет на нас?

Если бы, маленький "сыночек". Аттила также знает тайный язык. Я по глупости своей сама обучила его. (так задумано, здесь Аэтиус на краткий миг стал Флавией)

Чего?/Извини? Что ты там бормочешь под своим шлемом?

Говорю, что Аттила, должно быть, тоже знает язык, так как теперь он великий жрец гуннов.

Но он слишком далеко, чтобы напасть на нас. Гунны никогда не находятся слишком близко от левиафанов/стараются без повода особо к левиафанам не приближаться. Они тоже их боятся.

45

О, Аэтиус! А я тебя ждал! Так и знал, что Керка отправит тебя украсть/похитить несколько левиафанов, когда захочет, чтобы между нами произошла дуэль.

Таким образом, мы сравняемся, Аэтиус! Битва между равными!

Поспеши с ответом на мой вызов, чтобы мы могли скорее покончить со всем этим!

Невероятно, Аэтиус! В Рим мы вернемся с левиафанами!

Жрец, отвечающий за стадо, даже не попытался остановить нас, губернатор. Видно, таковым был приказ Аттилы.

Знаю, Эбарс! Ты хорошо поработал против него на задании.

Твои предупреждения об усилении мощи/влияния губернатора не испугали его. Они сделали его наглее/безрассуднее.

Ослепленный своей ненавистью к новому защитнику/поборнику Керки, он не может осознать, что с самого начала ошибался по поводу меня, Флавии.

Аттила совершил несколько грубых ошибок. Он не убил Аэтиуса, когда у него была такая возможность.

Он проиграл./ С ним покончено.

46

Славься, новый цезарь!

Да здравствует новый император!

Слава императору Крисафию! (Крисафиусу? Хрисафиусу? На выбор редактора)

Да пребудет с ним Марс!

Смотрите! Монстры!

Гунны атакуют!

Ним конец! Рим обречен!

Наконец-то! Я так долго ждал этого часа. Корона моя!

Хватит, первый советник! Валентиниан III еще жив!

Аэтиус был прав. Ты пытался убить меня и захватить мой трон!

Тебе это почти удалось! Ты развратил/подкупил/переманил на свою сторону мой сенат и моих верховных судей. Но Аэтиус и его гунны остались верны мне!

Они поступят с тобой так, как ты того заслужил, гнусный узурпатор!

Вперед, мои гуннские воины, научите этого римлянина верности трону. Вы заслуживаете больше доверия, чем он.

Пощади, великий император, пощади!

Ааа!

47

Преданный мне Аэтиус, я должен кое в чем признаться.

До этого момента я не верил тебе. Я думал, что ты смонтировал видеозаписи с корабля так, чтобы удалось обвинить этот кусок дерьма.

Я намеревался убить и тебя, и твоих людей после того, как мы окажемся в Риме, где вы оказались бы в моей власти.

Но это он, а не ты, собирался водрузить императорскую корону на свою голову. Это он был моим настоящим врагом, друг мой.

Теперь я тебе полностью доверяю. Вместе мы победим Аттилу и сохраним Орбис.

Мама, извини, что я в тебе сомневался.

Надеюсь, ты простишь и продолжишь наставлять меня.

Я научился на собственных ошибках. Пора принять ответственность, данную мне по праву рождения.

Мать, сенаторы и все здесь присутствующие, я торжественно провозглашаю пред вами и ликом Марса, всемогущего бога войны, о том, что с регентством покончено.

С этого момента я единоличный император римской галактики (галактического roman orbis), ее призванный защитник и первейший поборник.

Усомнившиеся в этом поплатятся своими жизнями на глазах у Марса и вечного Рима!

48

Сенаторы, именем Марса я, Валентиниан III, объявляю Флавиуса Аэтиуса римским патрицием и верховным главнокомандующим моих легионов.

Этими титулами я вверяю ему ключи к планетам Орбис(а), которыми до сего дня распоряжались вы.

За прошедшие дни вы показали, что не достойны их хранить.

Но я не поддамся своей злости на вас.

Я лишь последую нашим древним традициям. Я поступлю с вами так, как поступали мои предки с мятежными легионами.

Мои новые гуннские стражи казнят сенат.

Головы каждого десятого сенатора украсят храм нашего великого бога Марса во искупление их вины.

Поднимись, Аэтиус, теперь мы можем поговорить свободно. Сенаторы не сумеют повторить то, что будет сказано в этом храме.

Ты преподал мне великолепный урок, патриций Аэтиус.

Нужно учиться на своих ошибках, иначе погибели не миновать.

Моя неспособность подвергнуть сомнению свое отношение к тебе и первому советнику могла привести к разрушению Орбис(а).

Что могло привести к победе Аттилы.

К счастью, он ненавидит меня сильнее вас. И ненависть его ослепила.

Аттила уже проиграл!

Он ни за что не осознает той ловушки, что мы устроили всего лишь благодаря левиафанам, которых он позволил нам похитить.

49

Я верю тебе, Аэтиус!

Я верю в тебя, Аэтиус! Все, что осталось сделать, так это отправить твоего слугу к Аттиле. Мы примем его вызов и вверим наши судьбы в руки Марса.

Да, к завтрашнему дню все будет готово к масштабнейшей битве, какую Орбис когда-либо знал. Мы покончим с гуннами раз и навсегда!

Это все благодаря тебе, патриций.

Теперь я понимаю, почему вчера ты похитил ровно шестьдесят шесть левиафанов. Как раз для того, чтобы одержать шестьдесят шесть побед, затребованных Марсом, после которых он откроет свой лик.

Эту честь я дарую тебе, Аэтиус. Стяни покров со статуи нашего бога, чтобы он смог увидеть наш величайший триумф.

Я с радостью выполню этот приказ, но сначала я хотела бы в последний раз уверить вас в моей преданности, и в то же время доказать, что и я доверяю вам.

Продолжай/давай/не возражаю... Флавия.

Флавия? Так вам было известно, кто скрывается под доспехами Аэтиуса? Я никогда бы не подумала--

Я лишь недавно об этом догадался.

Я был удивлен, когда мне доложили, что Флавии не обнаружили на борту ее корабля-храма после его захвата.

Потом, после похищения левиафанов, я увидел, что гунны подчиняются Аэтиусу с религиозным трепетом. Я знал, что они считали его дочь богиней.

Тогда-то я и догадался, что под доспехами именно она, а не ее отец.

50

Это ничего не меняет. Давай, патриций, открой статую подобно тому, как открылась сама.

Сенат готовится отдать нам ключи ко всем планетам. Не стоит заставлять их ждать, иначе выжившие сенаторы начнут подыскивать/подбирать нового императора.

Нет! Нет!

Это лицо!

Статуя Марса! Это Аттила!

Это Аттила!

Аттила!

[Requiem]

Спасибо Nitrat и Greymouser!
Перевод 3х томов завершен, создал тему оформления.