Форум RUS-BD: The Quest for the Time Bird. - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

The Quest for the Time Bird. ушло в работу. совместный перевод.

#21 Пользователь офлайн   SerJoe Иконка

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 26-Сентябрь 11
  • ГородКиев

Отправлено 26 Октябрь 2016 - 14:41

Праздник продолжается.
Спасибо за "Птицу", и конечно за "Шторм".
0

#22 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 294
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 02 Ноябрь 2016 - 01:01

Просмотр сообщенияSerJoe (26 Октябрь 2016 - 14:41):

Праздник продолжается.
Спасибо за "Птицу", и конечно за "Шторм".


да и пожалуйста ) самому было интересно, чем всё у них там закончится ))

чуток привалили работой в реале, посему:
ориентир завершения вёрстки 3-го тома - конец ноября, 4-го - конец декабря 2016-го.
0

#23 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 294
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 30 Ноябрь 2016 - 13:20

к сожалению, сроки сдвигаются. в любом случае в январе-феврале, когда стану безработным, у меня появится куча свободного времени и доведу всё до финишной черты. а сейчас надо чуток поработать в реале, дабы было на что зимовать %)

3 том - переведён, сканы зачищены. осталось только русифицировать звуки и залить текст.
4 том - переведён. осталось зачистить сканы, русифицировать звуки, залить текст.
0

#24 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 073
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 09 Декабрь 2016 - 22:24

а сколько томов планируется перевести?
0

#25 Пользователь офлайн   Alex_Kann Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 294
  • Регистрация: 23-Июль 15
  • ГородМосква

Отправлено 11 Декабрь 2016 - 01:35

за мной 3-й и 4-й том. сейчас небольшой аврал в реале, но в январе займусь. 4-й том в принципе ставит жирную точку во всем этом повествовании. жирную грустную точку. так понимаю, поклонников серии это не сильно устроило. да и много было непонятностей и вопросов: что за Книга Заклинаний такая? кто такой Вольф Серый (он же Рига)? какой была Мара до того, как стать Чародейкой-Марой? почему Брагон так ненавидит Бодиаса? и т.д. и т.п. да и хотелось чуток позитивного настроя после четвертого-то тома. и подозреваю, не только фанатам :) в итоге эта благодатная почва дала ростки для след.цикла: "L'ami Javin", "Le grimoire des Dieux", "La voie du Rige", "Le chevalier Bragon". предыстории первых четырех томов.

вот про эти последующие 5-8 тома ничего не скажу. наступающий НГ у меня предстоит тот еще. обещать не буду, а 3-4 добью.
0

#26 Пользователь офлайн   vagus Иконка

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 073
  • Регистрация: 20-Май 11
  • ГородЗемля

Отправлено 11 Декабрь 2016 - 13:40

ну если после 4-го присутствует какая-то завершенность то это очень даже хорошо :)
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей