[Вулер]

вот весь том , правда на французском http://depositfiles....files/b02me044o

[Requiem]

http://free-books.do...anfeust+of+Troy

[Nitrat]

Requiem (02 Март 2010 - 09:35):

http://free-books.do...anfeust+of+Troy

Нет, тут тоже не все страницы.

[Кот]

спасибо, Вулер ! я все же попыпатаюсь перевести стр. 22-26 с фр. >>> просьба к Нитрату , поменяй пожалуйста нумерацию своей 22 стр. на 27 и так далее...

[Nitrat]

Поменял согласно авторской нумерации. В скобках - номера страниц сборки.

[Кот]

Йопсель-мопсель ! не по плечу мне оказался французский >>> возможно я и справился бы, но из-за их букв "е'' и ''с'' с загогулинками Гуглик не распознает их и несет совсем уж несусветную билиберду все же продолжу перевод с английского >>> итак

стр.37

Три луны Троя влияли на его океаны очень сложной системой приливов . В течении целого десятилетия один ученый пробовал разработать модель их прогнозирования , но в конце-концов обнаружил что и столь длительный расчет никуда не годится - из-за неожиданных появлений еще и комет. Расстроившись, бедняга покончил жизнь самоубийством.

Вы уверены , что эти осьминоги не нападут на нашу лодку ?

Это проверенный факт.

Если мы не потревожим их- они нас тоже не будут.

Мы почти прибыли.

ЛАНФЕСТ !!! ПОМОЩЬ !!!

Осьминог !

Ко всем чертям !

Он опрокинет нас !

Я ненавижу воду !

Сикси ! Твоя сила ! Ты сможешь заморозить море до острова ?

Ухх- это будет очень трудно !

стр.38

Сикси- ты восхитительна ! Продолжай ! Крепись !

Она теряет сознание !

Она истратила всю свою энергию ! Держи ее !

Есть ! Давай двигать, если мы не желаем намочить своих шевелюр .

Надеюсь никто на острове не услышал нашего приближения .

Они думают , что находятся в совершенной безопасности .

Если бы на прибрежных скалах был хоть один человек - то он непременно бы услыхал всю ту шумиху , что мы наделали.

Ты ошибаешься- я чувствую чары .

ПРОКЛЯТЬЕ !

ЭЭЭЭХ !

Вы действительно рассчитываете удержать меня этой хохмой ?

Твой черед, Скрапи ( Зудило ? )!

Чудище хочет остаться без щетины и без шкуры .

[van_der_alex]

ВСЕ СТРАНИЦЫ НА АНГЛИЙСКОМ

[Кот]

стр.39

Гебус , что с тобой происходит ?

Аррггг !

ЭТО ЧЕШЕТСЯ ! ХВАТИТ ! ЭТО УЖАСНО !

Одевай эти цепи, паршивый зверюга !

А ты- будешь нести девушку !

К сожалению люди, которые имели силу вызывать зуд - редко были ценимы другими . В некоторых отдаленных селениях их даже убивали камнями. Если им удавалось бежать, то они присоединялись к преступникам.

Мы заметили тебя еще вчера , волосатая образина ! Но нам и в голову не могло прийти, что ты приведешь нам двух замечательных рабов !

Они выглядят отлично и будут стоить хорошенькой суммы !

Угу- мы не должны портить их .

Гадость ! Почему нам так редко достаются уроды ?

Танос*, который почти захватил власть над Экмулем - теперь повелевал лишь небольшим отрядом отпетых головорезов.

*Его имя производно от <Танатоса> - древне-греческого бога смерти.

Наш юный пловец вернулся... С подкреплением...

...И оно имеет с ним дружественные отношения - с троллем !

стр.40

Я зачарую тролля для своего собственного использования . Он будет отличным <братом по оружию>.

Если только я не загрызу тебя .

Что ты сделал с Сиан и Николедом, чертов пират ?

С ученым и той блондинкой ? Ах ! Ах ! Ах !

Если они согласятся осуществлять свои полномочия вне закона , то их захват будет очень полезен нам...

Ты же и другая девушка принесете нам хорошую прибыль на Восточном торжище.

Обыщите их насчет оружия и заприте вместе со всеми. Тролля посадите в одиночку.

Вперед и не нервничай - Скрапи ( Зудило ? ) наблюдает за тобой .

Ох- смотрите !

Что это, дьявол побери ?

ДЬIХАНИЕ !!!

ОТДАЙ НАЗАД , ГНОМИЙ ПОМЕТ !

Тысяча беззубых драконов ! Невозможно ! Дыхание разговаривает с тобой в точности как и со мной ! Ты украл его в Консерватории ?

Мудак ! Рассказывай мне о своих взаимоотношениях с этим объектом и с магогамотами !

НИКОГДА !

[Кот]

Спасибо , Ван-дер-Алекс !! благодаря тебе возвращаюсь на 22 стр.

стр.22

ПРИЙДИТЕ ЖЕ КО МНЕ , СИЛЬI ВЕКОВ !

КАРКАКЕКОВ !

ПРАВДИВЬIЕ ВЕСТИ !

КАРКАКЕСТИ !

ВЕЛИКИЕ БУРИ КОНЦА ВРЕМЕН !

КАРКАКЕМЕН !

МРАЧНОЕ ДЬIХАНИЕ СУДЬБЬI !

Тэгэдэт-цойнт-цойн.

КАРКАКУДЬБЬI !

Это я и имел ввиду.

Итак, не сможешь ли ты облегчить процедуру...

ВЬI УВЕРЕНЬI ?

Большинству моих клиентов нравятся все эти заклинания - они создают нужную атмосферу...

...Так я оправдываю свой гонорар.

Но мы же все-таки не какие-нибудь овощи.

КАРКАКОВОЩИ !

Как вам будет угодно. Ну-ка глянем...

...Мххх...

Будущее высовывается ?

Не лезь сюда. Мне не нравиться, когда кто-то причитает у моего плеча .

Что же ты увидел ?

Ничего...

Абсолютно ничегошеньки, мудрец Баскриан.

Мне придется пожертвовать более крупным животным .

стр.23

БЬЯХ !

Я начинаю различать отдельные фрагменты...

Однажды брюнетка одетая в красное укусит его за нос .

Забудь о деталях- нам нужны только важные факты !

Этот зверь все-еще не достаточно большой !

Невероятно ! Его судьба настолько велика , что мне не удастся прочитать ее по потрохам обычных животных !

Я предусмотрел такую ситуацию. Следуйте за мной - во двор !

Бьюрк ..!.. Меня начинает подташнивать ..!..

НИ ХРЕНА СЕБЕ !

ПЕТАВР !

Стражи- выпотрошить зверя !

[Кот]

стр.24

Петавры являлись не только чудесным транспортом , но и были к тому-же крупнейшими созданиями Троя.

ТЬI СКАЗАЛ, ЧТО НЕ ЕЛ !

Хуа ..!.. Так точно, хуаа ..!.. И это еще неприятнее , хуааа ..!..

Большинство людей вырывает еще при потрошении крысы , скажу я вам !

Фантастично ! Все находится здесь ! Я вижу , что мозг Ланфеста не такой как все...

Для звезд он самый важный человек на нашей планете!

Судьба всей магии Троя скрестилась на нем . У него есть враг, но тот все-еще не полностью осознал свое могущество...

Все начнется, когда оный сделает первый шаг...

Я вижу, что меч угрожает Экмулю... Это риск на пагубу всех магогамотов !

Все здесь пропитано предательством и отчаянием... Задача будет нелегкой...

Магогамоты дадут ему силу , дабы помочь им. Найди меч и он приведет тебя к ним .

Как ты узрел про все сказанное - ведь это только большая куча кровавых потрохов .


Те, которые не имеют моего дара - остаются слепцами перед знаками судьбы...

...А тут внутри их так много !

[Кот]

стр.25

Преподобный Лигноль ! Если рассказанное этим мясником является истиной , то нам следует плотно следить за Ланфестом !

Он ставит существование магогамотов в опасность !

Это не то, что я услышал .

А ЭТО ЧТО ТАКОЕ ?

Еще одна история касающаяся нашего юного друга описана здесь... Но я все еще не могу четко различить ее !

ЧТО-ТО ПЛОХОЕ ?

ТРУДНО СКАЗАТЬ .

О чем же тут речь ?

На судно нападут пираты .

На судно ? Кто на борту ?

Это не очень проглядывает... Сражающиеся люди... Бойня...

Молодая светловолосая девушка пытается освободиться от схватившего ее пирата...

Там еще какой-то старик - мэтр Экмуля... Экипаж обречен ..!..

стр.26

Главарь пиратов выглядит благородно, но он безпощаден... Он молод и белокур... Он вселяет страх...

ТАНОС !

ТАНОС ОБЪЯВИЛСЯ СНОВА !

ЧТОБ ОН ЛОПНУЛ !

Старик и девушки - что случится с ними ?

Прости- на этом история заканчивается !

Это корабль, который принял моих друзей для возвращения в Глинин , не так ли ?

Даже в худшем случае - ты должен покориться своей судьбе , Ланфест .

Иди и жди нас в библиотеке . Нам надо посовещаться.

Сиан... Николед... Сикси... Я потерял вас навсегда...

Вот твой гонорар.

Я несколько снизил его , поскольку все-же это была облегченная процедура.

Старый жлоб !

Что ты думаешь обо всем этом , Пломинд ?

Ситуация чрезвычайно сложна...

Напротив- все очень просто ! Ланфест опасен ! Он подлежит элиминации !

Баскриан, твоя скоропалительность всегда изумляет меня ! Или ты имеешь какой-то зуб на Ланфеста ?

Он и Танос - одна и та же особь . Дыхание тому доказательство .

А я считаю , что этот парень окажется спасителем Экмуля !

Лигноль совсем уже выжил из ума .

Это мне- Баскриану надо спасать Экмуль... Защитив его от Ланфеста .

теперь перебрасываем силы на стр.41 >>>

стр.41

ТАНОС ! БЕРЕГИСЬ !

МЕЧ ! БЬIСТРЕЕ !!!

Отнесите его в камеру и положите на распятие ! Он у меня заговорит как миленький !

Груммффф !

СИКСИ ! ЛАНФЕСТ !

Что ты сделал с ними, изверг ?

ММХХХ ..!..

ПОКА ЕЩЕ НИЧЕГО , МОЯ КРАСАВИЦА .

ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ !

Прошу вашего внимания - спектакль обещает быть интересным. Как-никак у меня имеется талант к пыткам . Я могу заставить его страдать часами, прежде чем он умрет .

Ты не запугаешь меня ! Пиратище ! Ассасин* ! Выродок !

* Участник таинственного и очень жестокого древне-персидского братства наемных убийц ( примечание переводчика ).

Бестолочь- ты даже льстишь мне своими обидами.

А ну-ка расскажи , что тебе известно о магогамотах ?!

Рннннн ! Я не могу помочь . Решетка очень крепкая .

Говори, прежде чем я порву твои голосовые связки одну за одной !

Ведь ты станешь умолять меня прикончить тебя побыстрее, пока будешь истекать кровью, мудило !

[Nitrat]

39(42)

В конце концов, и слепца можно...

Эй! Проклятье!

Значит, гад, ты решил воспользоваться своей ничтожной силой?! Она сгодится лишь простому кузнецу.

Слоновая кость режет не так хорошо/остро/не так остра, как металл, но боль от нее куда сильнее.

Мы должны выстоять! Крепись, Ланфест!

Ланфест, твои глаза! Нееет!

А теперь второй.

Ненавижу одноглазых.

Кажется, ты к нему неравнодушна, сладкая моя...

Прекрати!/хватит! Я сама тебе все расскажу!

Сикси, нет!

Доченька, неужели ты не понимаешь...?!

Если этот монстр обо всем узнает, Экмулю конец!

Давай, рассказывай, сладкая моя. Меня интересует все, что может навредить Экмулю.

40(43)

Есть/существует меч с рукоятью из кости магогамота...

Стоит Ланфесту коснуться его, как он становится обладателем абсолютной силы, и может делать что угодно.

Дыхание отреагировало на меня точно так же, как и на тебя. А значит...

Где этот меч? Он мне нужен!

Он принадлежит рыцарю из баронств! Златолазурному рыцарю.

Отлично!

Мне нужно наведаться в баронства. Позаботьтесь о них/присмотрите за ними, пока я в отъезде.

А что с пареньком?

Дадим ему сдохнуть, но медленно. нет ничего хуже ран, нанесенных в брюхо.

Таким могуществом может обладать лишь один человек!

Я вернусь через пару дней!

Как думаешь, парень смог бы расплавить решетки?

В его-то состоянии? небось, шутишь!

Как он?

У него продырявлена печень, а внутренности порваны в клочья.

Ааар...

Хнык...

41(44)

Держись, мой Ланфест! Доживи до наступления ночи, и я смогу исцелить тебя своей силой.

Си... Си... Сиа... нн.

Не сдавайся, человечек.

Сикси, перестань. Танос был прав, если бы не заговорила ты, он бы стал мучить тебя или твою сестру, и тогда бы обо всем рассказал ему я.

Выбора у нас не было.

Хнык!...

Иногда часы могут быть длиною с драконий хвост.

Пойду проверю, как там узники.

Бывают дни, когда тьма не спешит наступать.

Он еще дышит?

Его сердце слабеет.

Все нормально?

Недолго пареньку осталось мучиться.

Запали огонь, уже почти стемнело.

Сумерки! Силы начинают прибывать.

Святый магогамот! Наконец-то!!

А можешь сделать его новые глаза голубыми? Было бы здорово!

Я предпочитаю серые.

42(45)

Мой Ланфест!!!

Да!

Цем! Хи!

Ты в порядке, Ланфест?

Сейчас узнаем.

Танос? Где он?

Он знает о мече, и он уже в баронствах. Его сила позволяет ему телепортироваться туда, куда он пожелает.

Нужно найти рыцаря раньше него.

Сначала из клетки меня выпусти.

Теперь эти!

Нет. Там слишком много стражников, и они хорошо экипированы./вооружены по самое не балуйся.

Там есть мужик, который своей силой вызывает зуд. От такого у любого тролля крыша поедет.

Единственный вариант - это выбраться через вытяжку. Но она слишком высоко.

Гебус! Как высоко ты можешь меня подбросить?

43(46)

К ближайшей из трех мун закину наверняка!

Только хорошенько прицелься, я не хочу быть размазанным по потолку.

Хватит! Совсем с ума сошли!

Лаз! Дваа! И триии!

Эээх!!

Хвать!!

Гляди! Проще простого!

Эй, внизу, поберегитесь!

Ой! Еще горячие.

Ты цепь понадежней закрепи, она, между прочим, должна выдержать мой вес.

Всегда только о себе думаешь...

44(47)

Под светом трех лун Троя тени выглядят устрашающе. Даже на безлюдных островах порою кажется, что вокруг снуют призраки.

Мы напрямую к кораблю идем?

Чтобы выйти на нем в море, нам понадобится команда, ведь судно немаленькое. Я кое-что придумал! Гебус, обрушь утес!

Чего?!?

Столкни эти валуны вниз по склону, они перекроют вход в пиратское убежище.

Ха! Эти камешки сгодятся!

И как же мы наберем в команду пиратов?

Войдя в комнату с вытяжкой, они обнаружат цепь, которой мы воспользовались.

Если не захотят подниматься, то есть тут на деревьях ферлонские гнезда; мы кинем их в пещеру.

Толкай!

Эй, что за дела?

Землетрясение?!

Узники сбежали!

Через вытяжку вылезли, не иначе!

Ферлоны! Это ловушка!

45(48)

Ланфест, в компании с тобой всегда так весело!!

Быстрее, прочь отсюда!

Стойте!

Шевелись!

Выпустите меня!

Нееет!

На помощь!

Шестерых будет достаточно.

Этого куда?

Выглядит безобидным, тоже забирай...

Следующий!

Хгггхх..

О, а это не мой ли старый приятель Скрапи?!

Пшел обратно к фрелонам!

Нееееет

Гебус, с нас достаточно. Команда собрана.

Слушаюсь, капитан!

[Кот]

Во Нитрат дал жару >>> осталась одна последняя страница , которую если не он , то я добью завтра непременно...

[Nitrat]

46(49)

Солнце встает! Поднять паруса! Курс на баронства!

При малейшем неповиновении я вас всех поубиваю и съем. Но сейчас...

Отправляйтесь по местам, и поднимайте паруса!

Как, по-твоему, когда-нибудь нам удастся обзавестись собственным домиком в Глинине? И чтобы жить там в мире и спокойствии?

Еще бы, дорогая!

А у меня будет куча хорошеньких внучат.

От этих бредовых разговоров у меня начинается депрессия!/я впадаю в уныние!

С этими детьми занятно лишь то, что происходит за девять месяцев до их рождения.

Вот как убедимся, что Таносу нипочем не добраться до меча, так сразу и заживем мирной жизнью.

Сколько еще до баронств?

На корабле две недели, а вплавь - все пять месяцев!

Конец
Далее: Злато-лазурный замок

-----------------------------
Видел в интернетах первый том "Троллей из Троя", так, может, того...

[Requiem]

Ну если на английском, то непременно нада того...

Создал тему для оформителей

[Кот]

eeeeeeeйййй !!! Финита ля БД Трой#2 !!!

[Вулер]

молодцы ребята!!! ну и я за "Троллей из Троя" всеми руками!!!