Форум RUS-BD: Перевод с французского Grand Duc Т1 - 65-летию Победы посвящается. - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (7 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 5
  • 6
  • 7
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Перевод с французского Grand Duc Т1 - 65-летию Победы посвящается.

#121 Пользователь офлайн   Вулер Иконка

  • Турист
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 035
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородКиев

Отправлено 21 Апрель 2010 - 22:54

Оторвите парнишку от его родного (семейного) очага, напяльте на него форму, дайте ему оружие, заставьте его ходить строевым шагом под бой барабана... и вы сделаете из него убийцу. - такой вот еще перевод.
0

#122 Пользователь офлайн   iskal Иконка

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 390
  • Регистрация: 25-Сентябрь 09
  • ГородKrasnodar

Отправлено 21 Апрель 2010 - 22:58

Просмотр сообщенияВулер (21 Апрель 2010 - 23:54):

Оторвите парнишку от его родного (семейного) очага, напяльте на него форму, дайте ему оружие, заставьте его ходить строевым шагом под бой барабана... и вы сделаете из него убийцу. - такой вот еще перевод.


мне твой больше понравился! интересно каков всеж первоисточник...
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 

0

#123 Пользователь офлайн   Вулер Иконка

  • Турист
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 035
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородКиев

Отправлено 21 Апрель 2010 - 23:02

а что скажешь по поводу обложки?
0

#124 Пользователь офлайн   iskal Иконка

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 390
  • Регистрация: 25-Сентябрь 09
  • ГородKrasnodar

Отправлено 21 Апрель 2010 - 23:26

Просмотр сообщенияВулер (22 Апрель 2010 - 00:02):

а что скажешь по  поводу обложки?

какую обложку? по поводу 2 страницы уже вроде написал.
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 

0

#125 Пользователь офлайн   Вулер Иконка

  • Турист
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 035
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородКиев

Отправлено 21 Апрель 2010 - 23:51

Основное название на русском - вряд ли я осилю. Да и думаю это лишнее потому как это авторская работа. Может еще кто возьмется.
0

#126 Пользователь офлайн   iskal Иконка

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 390
  • Регистрация: 25-Сентябрь 09
  • ГородKrasnodar

Отправлено 21 Апрель 2010 - 23:58

Просмотр сообщенияВулер (22 Апрель 2010 - 00:51):

Основное название на русском - вряд ли  я осилю. Да и думаю это лишнее потому как это авторская работа. Может  еще кто возьмется.


а я думаю готический шрифт подобрать можно
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 

0

#127 Пользователь офлайн   Вулер Иконка

  • Турист
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 035
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородКиев

Отправлено 27 Апрель 2010 - 20:14

Что-то Кот молчит , будет он оформлять???
0

#128 Пользователь офлайн   Кот Иконка

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 146
  • Регистрация: 13-Январь 10
  • ГородВарна , Болгария

Отправлено 27 Апрель 2010 - 21:12

всегда готов ! но ведь пока что ждем редактуры :)
Велению BD , о муза , будь послушна - обиды не страшась, не требуя венца ...

Взято на исполнение : переоформление <Добромир> 1-5

Уровень исполнения : 80 %
0

#129 Пользователь офлайн   Вулер Иконка

  • Турист
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 1 035
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородКиев

Отправлено 27 Апрель 2010 - 21:23

Хорошо! просто у меня в начале мая ахтунг может начаться(времени свободного соовсем не буде).А до 9 надо сделать.
0

#130 Пользователь офлайн   vanasa Иконка

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 463
  • Регистрация: 10-Октябрь 09
  • ГородКиев

Отправлено 30 Апрель 2010 - 00:33

Отредактированный текст - http://www.mediafire.com/?zzuhnyuiqqt
Надеюсь, не слишком поздно.
2

#131 Пользователь офлайн   iskal Иконка

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 390
  • Регистрация: 25-Сентябрь 09
  • ГородKrasnodar

Отправлено 30 Апрель 2010 - 01:06

спасибо!
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 

0

#132 Пользователь офлайн   Requiem Иконка

  • Отступник
  • Pip
  • Группа: Заблокированные
  • Сообщений: 0
  • Регистрация: 24-Сентябрь 09
  • ГородХарьков

Отправлено 30 Апрель 2010 - 01:48

создал тему
http://forum.rus-bd....nd-duc-%D1%821/
0

  • (7 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 5
  • 6
  • 7
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей