Форум RUS-BD: Переводы Wearwolf'a - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
  • (11 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переводы Wearwolf'a

#41 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 05 Сентябрь 2011 - 20:17

Спасибо и сильно извиняюсь за опечатки и отсутствующую страницу... Мой человек просто не вычитал как следует.
Изображение
0

#42 Пользователь офлайн   Mitridat

  • Бывалый
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 449
  • Регистрация: 31-Декабрь 10
  • ГородНовосибирск

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 13:29

Просмотр сообщенияwearvolf (06 Сентябрь 2011 - 00:17):

Спасибо и сильно извиняюсь за опечатки и отсутствующую страницу... Мой человек просто не вычитал как следует.


Отправил в релиз.
0

#43 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 19 Октябрь 2011 - 21:01

DEL
Изображение
1

#44 Пользователь офлайн   antongl

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 216
  • Регистрация: 24-Июль 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 19 Октябрь 2011 - 21:05

О, давно ждал, спасибо. На днях пополню Киви-кошелек свой и оплачу его и "Леса Опала"
0

#45 Пользователь офлайн   antongl

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 216
  • Регистрация: 24-Июль 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 24 Октябрь 2011 - 21:16

Прочитал "Конунгар". Отличная серия намечается. Спасибо, wearvolf! Надеюсь, что продолжение у нее будет и ты возьмешься его перевести потом.
0

#46 Пользователь офлайн   LegiS

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 951
  • Регистрация: 15-Май 10
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 00:06

А я немного разочаровался, уж больно много в композициях кадров говорящих голов, да еще крупным планом. Мне больше нравится, когда речь герои ведут в действии или в какой-то отрисованной обстановке, а сплошное однобокое мельтешение лиц (хоть и красиво нарисованных) не делает чести ни сценаристу, ни художнику.
0

#47 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 00:12

Кстати, да, на любителя. Мне не понравилось другое - "мертвые" кукольные лица, лишенные выразительности и эмоций. Да, отдельные существа нарисованы хорошо, например, боевые тролли и берсеркеры, но в остальном... Впрочем, если будет продолжение, переведу. Начало истории вроде намечено, надеюсь уже не будет спонтанных флэшбеков и повествование наконец-то войдет в ровную колею.
Изображение
0

#48 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 00:45

И еще, пользуясь случаем... Раз на моем форуме никто не высказывается, а все мои покупатели (по крайней мере постоянные) обитают здесь, хочу сказать, что непопулярные серии, которые вам не нравятся, я могу не продолжать или заменять их на другие. Посему, вопрос: 3-я часть "Пророка" актуальна?
Изображение
0

#49 Пользователь офлайн   LegiS

  • Мастер
  • PipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 951
  • Регистрация: 15-Май 10
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 07:14

Конечно, да!
0

#50 Пользователь офлайн   antongl

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 216
  • Регистрация: 24-Июль 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 08:52

wearvolf,

А есть какие-нибудь серии в планах еще на будущее? Не поделишься информацией?

P.S. и, кстати, большое спасибо за "Торгала". Начал недавно читать. Одна из лучших (если не лучшая) серий BD, с какими я знаком.
0

#51 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 10:19

Ближайшие планы пока такие:
Леса Опала будет переведен весь. Легенда - 4 тома (для пятого пока нет скана). Третья часть "Пророка", который, кстати, заканчивается с намеком на продолжение на самом интересном месте. Только почему-то продолжения нет.

Дальнейшие планы: серию "Пророк" заменит "Sanctuaire", если ничего не изменится. Фэнтезийные серии пока не знаю что заменит. Все зависит от того, смогу ли я раздобыть польские сканы на: "Сумерки богов", "Слока" (автор "Крушения на Итаке") и "В поисках грааля" (с меньшей вероятностью). Есть 3 тома "Le Feul", но нет приличных сканов.
Еще можно кое-что с французского переводить, но на это уходит очень много времени. Короче, трудно загадывать, ситуация, порой, быстро меняется.
Изображение
0

#52 Пользователь офлайн   antongl

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 216
  • Регистрация: 24-Июль 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 25 Октябрь 2011 - 11:32

"Леса опала" очень жду. 2 и 3 том скоро куплю и прочитаю. Отлично, что вся серия будет! Спасибо.

Из дальнейших планов особенно интересна BD "Сумерки богов". Будет здорово, если возьмешься и сможешь найти на польском. Я давно про эту серию все читал, крайне интересная. Охота с ней познакомиться. Это ведь Soleil Celtic.
0

#53 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 15 Январь 2012 - 12:59

Легенда-4. Властелин снов

Изображение


Сделав небольшое отступление от основной сюжетной линии и раскрыв нам подоплеку борьбы за власть в княжестве Гальсбург, авторы вновь возвращают нас к началу повествования – моменту, когда Тристан, единственный законный наследник трона, скрывающийся от коварного узурпатора Маттиаса и его советника Шаггана, оказывается в разбойничьей пещере… Далее будет разыгран последний акт жестокого противостояния двух враждующих сил...

Для тех кто интересуется продолжением, доступен на платной основе. Все там же.
Изображение
2

#54 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 393
  • Регистрация: 28-Сентябрь 09
  • Городнет

Отправлено 15 Январь 2012 - 13:32

Дадим новость? Сделаем на странице в томах 2-4 вместо НЕ ПЕРВЕДЕНО - КУПИТЬ с ссылкой соответствующей, и выдадим новость типа - Уважаемый Вервольф выпустил перевод 4 тома великолепной серии Легенда (ссылка). Первый том распространяется бесплатно, остальные можно купить за символическую стоимость в 0.8уе - и поверьте, это того стоит!
Дружищще Вервольф, ты для превьюх дай нам полноразмерные картинки 15 и 35 страницы от 2, 3 и 4 тома.
0

#55 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 15 Январь 2012 - 14:01

Было бы неплохо :) . Скинул в личку.
Изображение
0

#56 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 738
  • Регистрация: 25-Сентябрь 09
  • ГородMilano

Отправлено 15 Январь 2012 - 14:25

Правильно! надо размещать.

и от меня еще просьба - дать потом статистику по скачиваниям.



а - сорри - там и так всю статистику видно...
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

#57 Пользователь офлайн   antongl

  • Бывалый
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 216
  • Регистрация: 24-Июль 11
  • ГородСанкт-Петербург

Отправлено 15 Январь 2012 - 15:05

Тогда завтра будет новость об этом. Ну и на страницу "Легенды" добавим ссылки на остальные тома.
0

#58 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 393
  • Регистрация: 28-Сентябрь 09
  • Городнет

Отправлено 15 Январь 2012 - 17:44

http://www.4shared.c...генда.html - страницы для ознакомления
0

#59 Пользователь офлайн   wearvolf

  • ВeD'мак
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 740
  • Регистрация: 27-Сентябрь 09
  • ГородMiddle Earth

Отправлено 18 Январь 2012 - 21:44

Бейкер-стрит

Изображение

Несколько ироничных историй о мастере дедуктивного метода,
живущего на всем известной улице, великом детективе по имени Шерлок Холмс.

История 1-3...
(со временем, возможно, переведу остальные и оформлю их в один том,
как и положено, а пока только небольшой отрывок...).

Сообщение отредактировал wearvolf: 30 Январь 2012 - 10:59

Изображение
3

#60 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 738
  • Регистрация: 25-Сентябрь 09
  • ГородMilano

Отправлено 18 Январь 2012 - 22:03

Спасибо!
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

  • (11 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей