[Anubis]

А вот уважаемые господа появился вопрос, кто что нибудь знает про такую серию как Les Forets D'Opale? Очень уж мне глянулся рисунок, а даже больше, цвет, интересно, есть ли возможность перевести? Интересно в чем там дело, по смыслу рисунка не очень поймешь целостность идеи....

[wearvolf]

Ну попробовал взяться на досуге за "Леса Опала", параллельно с другим проектом. Перевел несколько страниц. Есть сканы 5-ти томов на польском
и 6 на французском. Думаю продолжить перевод. Черновой вариант первой страницы:

[van_der_alex]

Графика очень понравилась, буду ждать эту вещь

[Requiem]

Да, красота... на Ланфеста очень похоже. Там чтоль художник или сценарист общий?

[van_der_alex]

А сканы то нормальные есть? Французские первые 3 тома дерьмовые.

[wearvolf]

Есть сканы.
Перевод закончен. Когда будет свободное время, возьмусь за оформление. Так что в принципе, тему можно перекинуть в текущие переводы...

[wearvolf]

Том 1. Доступен к скачиванию.

"Опал - мир лесов. Здесь безраздельно правит церковь и ее власть основана на магии камней. Дарко, сыну обычного ремесленника из Друммора, предстоит исполнить пророчество предков - найти древних титанов и спасти мир от так называемых "Жрецов Света"... Преследуемый служителями церкви, юноша вынужден покинуть отчий дом и отправиться навстречу опасным приключениям. С ним вместе путешествуют его сестра Слейло, а также мудрый и находчивый бард Урфольд."

http://www.4shared.c...харов.html

[LegiS]

Спасибо, wearvolf, лично меня вы крепко подсадили на фентезийную тему. С нетерпением буду ожидать теперь Легенду. Пожалуй с Ланфестом "Леса Оплала" роднит то, что при наличии не шибко оригинального сюжета есть желание не просто полистать и картинки посмотреть, а именно прочитать ее.

[wearvolf]

LegiS (31 Июль 2011 - 13:35):

Спасибо, wearvolf, лично меня вы крепко подсадили на фентезийную тему.

Рад, что в наших рядах прибыло.

[antongl]

Спасибо большое за перевод! А на сайте он появится?

[wearvolf]

Думаю, как только ньюсмейкеры появятся на сайте. Новые или старые...

[antongl]

Только что прочитал первый том. Еще раз спасибо! Прекрасная серия. С нетерпением буду ждать продолжения)

[Requiem]

Тоже прочел. Шикарная штука! Почти как Ланфест ))))

[antongl]

Requiem (02 Август 2011 - 01:59):

Тоже прочел. Шикарная штука! Почти как Ланфест ))))

Гм... что-то на сайте "Леса Опала" так и не появились. Да и Торгал с Метабаронами последний. Может нужен еще человек, который будет заливать готовые переводы? Я могу помочь. Есть опыт работы над сайтами: biztimes.ru, myemarketing.ru. Я там статьи писал и загружал. Так что могу помочь в этом плане, чтобы завалов не возникало.

[Руслан]

Леса Опала на сайте не появится, причина в следующем, цитата с сайта Wearwolfa:
Все новые комиксы предоставляются через интернет- магазин, за исключением некоторых, совместных проектов и основной серии -"Торгал"...

[Requiem]

antongl (04 Август 2011 - 14:27):

Гм... что-то на сайте "Леса Опала" так и не появились. Да и Торгал с Метабаронами последний. Может нужен еще человек, который будет заливать готовые переводы? Я могу помочь. Есть опыт работы над сайтами: biztimes.ru, myemarketing.ru. Я там статьи писал и загружал. Так что могу помочь в этом плане, чтобы завалов не возникало.

так в теме оформителей и написано что нужны еще оформители )))) выдвигай свою кандидатуру

[iskal]

antongl (04 Август 2011 - 15:27):

Гм... что-то на сайте "Леса Опала" так и не появились. Да и Торгал с Метабаронами последний. Может нужен еще человек, который будет заливать готовые переводы? Я могу помочь. Есть опыт работы над сайтами: biztimes.ru, myemarketing.ru. Я там статьи писал и загружал. Так что могу помочь в этом плане, чтобы завалов не возникало.

так давно уже весит тема - мы рады любой помощи!

[iskal]

Руслан (04 Август 2011 - 18:09):

Леса Опала на сайте не появится, причина в следующем, цитата с сайта Wearwolfa:
Все новые комиксы предоставляются через интернет- магазин, за исключением некоторых, совместных проектов и основной серии -"Торгал"...

интересный опыт - посмотрим что у друга получится!

[wearvolf]

Ну, просто пока решалось, кому, когда и как добавлять мой новый перевод, поступило предложение выложить его и следующие работы на платных ресурсах. Посмотрим, что получится, пока я настроен скептически...

[antongl]

wearvolf (04 Август 2011 - 18:37):

Ну, просто пока решалось, кому, когда и как добавлять мой новый перевод, поступило предложение выложить его и следующие работы на платных ресурсах. Посмотрим, что получится, пока я настроен скептически...

Понятно. Ну желаю удачи в начинании А скептический настрой он правильный. Тот же Seonews.ru через плати.ру продает вебинары по интернет-маркетингу, причем достаточно хорошие, но судя по статистике plati.ru в России все-таки люди за цифровой контент платить пока не приучены, к сожалению. И даже с их достаточно большой аудитории продажи большинства вебинаров находятся в пределах 5-50.