Вход
Регистрация
Помощь
нас тут уже заметили. чудненько.
всех приветствуем. выложите наши говнопереводы у себя? раз уж почти всё БД сюда стекается. если подойдут, конечно.
будем признательны. но денег не дадим. уже все спустили на бл*дей. сорян.
Переводы других сайтов ссылки на переводы BD других сайтов
Цитата
#142
- Участник
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 501
- Регистрация: 27-февраля 18
- ГородХарьков
Отправлено 20 марта 2018 - 17:39
graphic-novels.ru перевели 2 тома Brumble_ежевика, но ресурс с января недоступен, очень надеюсь, что временно
(кстати, никто не знает, что случилось?)
Может, имеет смысл выложить этот перевод здесь?
(кстати, никто не знает, что случилось?)
Может, имеет смысл выложить этот перевод здесь?
#149
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 13
- Регистрация: 19-января 16
- ГородМосква
Отправлено 01 мая 2018 - 11:30
vagus, не, всего лишь реально оцениваем свои способности и конечное состояние изделия (но мы любители, не профессионалы, так что можем делать так, как нам нравится, говнопереводить то бишь). также делаем допущение, что лицо, от которого зависит то, что не зависит от нас, может нас послать. озвучиваем его возможный ответ, так сказать.
и благодарим.
вот чесслово, сделаем всего Вивеса (что найдём, по крайней мере), глядишь, появятся свои фан-группи (типа меланхоличных анемичных девиц в больших очках с маленьким количеством диоптрий), и тогда обещаем, мы ими с вами поделимся.
и благодарим.
вот чесслово, сделаем всего Вивеса (что найдём, по крайней мере), глядишь, появятся свои фан-группи (типа меланхоличных анемичных девиц в больших очках с маленьким количеством диоптрий), и тогда обещаем, мы ими с вами поделимся.
#153
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 13
- Регистрация: 19-января 16
- ГородМосква
Отправлено 24 ноября 2018 - 15:00
наше почтение.
ещё два говнопереводика настойчиво хочу показать. не для релиза у вас, потому как полноценными БД их не назовёшь, но вдруг кому интересно будет, мало ли (что навряд ли, хотя).
ещё два говнопереводика настойчиво хочу показать. не для релиза у вас, потому как полноценными БД их не назовёшь, но вдруг кому интересно будет, мало ли (что навряд ли, хотя).
#155
- Отец-основатель
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 3 823
- Регистрация: 25-сентября 09
- ГородMilano
Отправлено 20 декабря 2018 - 20:15
Taraskarabas (17 Декабрь 2018 - 01:38):
Несколько переведенных номеров "Дилан Дог / Dylan Dog".
.
.
Это , интересно они со словенского переводили?
Просто открыл на итальянском 185 номер. И там сразу - Что то я вас плохо вижу, девушка. Возможно мне нужно поменять очки. Non vi vedo molto bene, ragazza mia. Forse dovrei cambiare gli occhiali.
в переводе - Плохо выглядите барышня. Этот свитер вам не к лицу.
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#158
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 1
- Регистрация: 05-ноября 19
- ГородМинск
Отправлено 05 ноября 2019 - 14:39
iskal (20 Декабрь 2018 - 20:15):
Это , интересно они со словенского переводили?
Просто открыл на итальянском 185 номер. И там сразу - Что то я вас плохо вижу, девушка. Возможно мне нужно поменять очки. Non vi vedo molto bene, ragazza mia. Forse dovrei cambiare gli occhiali.
в переводе - Плохо выглядите барышня. Этот свитер вам не к лицу.
Просто открыл на итальянском 185 номер. И там сразу - Что то я вас плохо вижу, девушка. Возможно мне нужно поменять очки. Non vi vedo molto bene, ragazza mia. Forse dovrei cambiare gli occhiali.
в переводе - Плохо выглядите барышня. Этот свитер вам не к лицу.
Этот перевод знакомая девушка подготовила давно ...и через лет 5 мне передала )) А я уже оформил как было
Ну и фобия очень много времени заняла