[Requiem]

Ланфест из Троя, том 2

Хороший скан:
http://www.mediafire.com/?wkz01n25tod
Не хватает 21-25 стр. Кто знает где взять в хорошем качестве (1280 по горизонтали хотя бы)?

Перевод:
http://forum.rus-bd....ust-of-troy-t2/
Переводу очень нужен редактор!

[van_der_alex]

Requiem (08 Март 2010 - 07:37):

Ланфест из Троя, том 2

Хороший скан:
http://www.mediafire.com/?wkz01n25tod
Не хватает 21-25 стр. Кто знает где взять в хорошем качестве (1280 по горизонтали хотя бы)?

Перевод:
http://forum.rus-bd....ust-of-troy-t2/
Переводу очень нужен редактор!

Где взять - я скачал голландский скан, недостающие страницы можно взять оттуда. Возможно придется поиграть с уровнями, чтобы различие в цвете не бросалось в глаза, ну и страницу почистить. Кстати, никто не обратил внимание, что английские сканы имеют разный шрифт, и вообще, как будто переводились разными людьми?
Если возражающих нет, я буду продолжать оформление Ланфеста, паралельно вычитаю весь текст, единственное НО - как и в случае с первым томом, быстрых результатов не ждите, срок - пару месяцев минимум (тупо очень мало свободного времени).

[Requiem]

Алекс, мне кажется лучше тебе силы бросить на завершение оформления Питера Пена, а то ты его с начала ноября оформляешь. Комьюнити заждалось, однако

van_der_alex (06 Ноябрь 2009 - 04:15):

Почему отпугнули? Принципиально надо наложить в короткие сроки? Тогда я возьму Питера, Ланфест подождет. Сделаем за пару неделек максимум.

Да и Скарбека ты за собой застолбил, реставрацию первого и оформление второго. Энтузиазм - хорошо, но лучше рассчитывать свои силы ))))

[van_der_alex]

Зато я качественно делаю
Я поэтому и написал, что быстрого результата не стоит ждать. Ну если кто-нить соберется, я могу скинуть в личку - какими шрифтами и размерами оформлялся первый том, чтобы было идентичное оформление.
Обработанные недостающие страницы

[Вулер]

Я думаю подождем!!! Первый том дождались же=)) Но если уж совсем невтерпеж то и здесь прочитают.

[Вулер]

МММ. Отсутствует оригинальная 36 стр. в английских сканах выложеных выше .

[Кот]

Вулер (09 Март 2010 - 00:56):

МММ. Отсутствует оригинальная 36 стр. в английских сканах выложеных выше .

Вулер, дружище , уточни пожалуйста ,что ты имеешь ввиду , а то вся эта нумерация давно лазит мне уже по нервам >>> видит Всевышний

[Requiem]

Она есть в теме перевода.

[Вулер]

Если есть в теме перевода , значит вопрос снят. Просто просмотрел сканы которые выложены здесь в теме . И там она(36стр. отсутствует). Просто надо будет эту страницу добавить, взяв с темы перевода.

[van_der_alex]

Начал наложение Ланфеста. Немного непонятно, почему во втором томе Трой первратился в Труа. Кстати, в первом томе нашел одну реплику, где вместо Троя тоже было переведено Архмагом Труа, и я не заметил и так и отреставрировал. Когда будет готов второй том, первый исправлю и перевыложу.

[van_der_alex]

Том 2
Работа завершена.

[Requiem]

Прочитал. И перевод и оформление просто шикарны ))) Спасибо!

[Вулер]

Спасибо!!!