[Вулер]

Существует ли какая BD по Плоскому миру Терри Пртатчета???

[van_der_alex]

Есть емериканские комиксы по 4 книгам, но мне не понравились.

[van_der_alex]

На французском есть "Au guet!" - по роману "Стража! Стража!"

[Вулер]

ООО.. Van_ der_ alex дружище - пожалуйста, ссылки можешь дать? Может у тебя сканы есть, очень надо!
На BD-теке я ничего не нашёл!?

[van_der_alex]

http://www.bedethequ...BD-Au-guet.html
А сканов не встречал. Прэтчетта обожаю, и почему по нему не делают нормальных комов? Американские по графике убоги, а французские почему то имеют крайне низкий рейтинг, очевидно тож запоганили.

[Вулер]

Спасибо! Может где встретятся сканы дай знать пожалуйста!

[Le Taon]

van_der_alex (30 Март 2010 - 19:18):

http://www.bedethequ...BD-Au-guet.html
А сканов не встречал. Прэтчетта обожаю, и почему по нему не делают нормальных комов? Американские по графике убоги, а французские почему то имеют крайне низкий рейтинг, очевидно тож запоганили.

А как делать, если в книгах все построено на литературной игре - Праттчет обыгрывает классические произведения, а в комиксах остается только внешний антураж, а он то ничем не выделяется в серой массе.

[van_der_alex]

Хех, ну вот по Адамсу (Автостопом по галактике) и фильмы снимали, и комиксы сделали, хотя у него половина юмора - это вообще игра слов, которую не нарисовать. И достаточно близко к оригиналу получилось, хотя мой уровень английского не дает в полной мере насладится оригинальными гэгами. А вот Прэтчетта специально первую книгу в оригинале прочитал, чтобы понять - на чем его шутки построены - и там юмор в основном ситуационный, который без проблем можно показать как в статике (комиксы) так и в динамике (фильмы, анимация). Хотя конечно со стороны оно виднее, но уж Прэтчетта то Последний Герой посмотреть - там полукомикс уже практически, и какая красота - у Кидби своя, очень своебразная и красивая техника. Вот бы он комикс нарисовал...

[Кот]

насчет Поля Кидби >>> очень с тобой согласен Ван-дер-Алекс >>> книгу Т.Пратчета с его иллюстрациями я сразу же купил , как только увидел >>> вот бы право П. Кидби Бэдэху замутил невъе...ую !

[van_der_alex]

http://rutracker.org...c.php?t=3084909 - тут перевод "Стража! Стража!" единственной БД по Прэтчетту. Описание оригинала тут: http://www.bedethequ...BD-Au-guet.html
Качество перевода не заценял, мож и дерьмо.

[van_der_alex]

На самом деле она не единственная, и не совсем БД. Изначально изданная в Англии на анг. языке, она единственная на БДтеке - то есть была потом издана во Франции. Еще есть вещь про Морта, на английском, этого же художника, но несколько другой покраски. Так что БД это или нет - непонятно.

[iskal]

ну главное что Англия, Европа..

[Вулер]

Вот здесь http://community.liv...ett/315950.html , переводчик обитает. Надо заслать Руслана, как парламентера (договорится=))), да и у нас на сайте разместить. Пратчет довольно популярный автор, думаю сайту будет только плюс. И в бедетеке эта работа представлена.

[Вулер]

Качество перевода, высокое. Могу сказать что редактором здесь переводчица "Крана" и "Питер Пена".

[Requiem]

это ж не бд а британия. значит раздел новый содавать придется. а потом ещё наверно искать переведенное британское и туда добавлять...
в общем на всё воля злобного модера, как он решит так и будет

[iskal]

Requiem (14 Август 2010 - 02:23):

это ж не бд а британия. значит раздел новый содавать придется. а потом ещё наверно искать переведенное британское и туда добавлять...
в общем на всё воля злобного модера, как он решит так и будет  

у нас есть британское


это потвоему что? http://rus-bd.com/2000-ad.html

Да и в том же Реквиеме автор британец.

[Руслан]

Ладно-ладно, если уж вам так хотца - добавим =) Тока я сначала у к переводчице зашлюсь ("засланный у тебя казачок" (с) ) и разрешения спрошу )))

Цитата

это потвоему что? http://rus-bd.com/2000-ad.html

Да, британское, но пихать туда Прачетта, все равно что пельмени есть с гамбургером ))) Так что, Реквием прав, придется думать над разделом. Впрочем, можно (до поры до времени, пока ничего подходящего не найдем, по теме) запихнуть его к Джейсону в компанию, а то глупо как-то создавать раздел для одной работы...

[Вулер]

Не к Джейсону в компанию эт по моему перебор=)) А как отдельной темой Британские РИ. Пртатчет и туда же работы с 2000AD. ДА думаю со временем пополнится раздел, те же роботы Алана Мура и многое другое. А раздел у нас уже будет.

[iskal]

вообще не понимаю зачем его куда-то "пихать". Просто распределить по жанру. Мы же не выделяеем отдельно художников Италии Испании Латинской Америки.

[LegiS]

iskal (14 Август 2010 - 15:32):

вообще не понимаю зачем его куда-то "пихать". Просто распределить по жанру. Мы же не выделяеем отдельно художников Италии Испании Латинской Америки.

Действительно пихать и не нужно, в жанрах есть раздел "Разное", там как раз есть юмористические, как Пожарники и Геймовер.