Вход
Регистрация
Помощь
Тема закрыта
Браво!
Перевод с польского "Ланфест из Троя" том 3
Цитата
#24
SSH 
- Неофит БэДэизма
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 19
- Регистрация: 30-Декабрь 09
- ГородL'viv
Отправлено 08 Апрель 2010 - 20:17
Спасибо за отзывы 
"Рихтовать" перевод конечно надо. Я намеренно переводил дословно так как и польский "оригинал" показался мне далеким от идеала.
Если будут вопросы или уточнения обращайтесь. Было бы не плохо услышать замечания/критику. Я к таким вещам отношусь совершенно спокойно.
"Рихтовать" перевод конечно надо. Я намеренно переводил дословно так как и польский "оригинал" показался мне далеким от идеала.
Если будут вопросы или уточнения обращайтесь. Было бы не плохо услышать замечания/критику. Я к таким вещам отношусь совершенно спокойно.
#25
van_der_alex
- Гуру
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 1 750
- Регистрация: 28-Сентябрь 09
- Городнет
Отправлено 09 Апрель 2010 - 07:16
перевод 2 тома Ланфеста готов более чем на 70% - следовательно он не за горами. После окончания работы над ним возьмусь за 3 том, если никто не против 
А замечанию будут, когда за вычитку возмусь, там и скажем. Пока все устраивает.
А замечанию будут, когда за вычитку возмусь, там и скажем. Пока все устраивает.