[iskal]

Не знаю, может кого заинтересует - но появились более качественные сканы
ftp://free-books.don...-English_Scans/
вот здесь искать

[Requiem]

ну переводчице надо б сообщить. навряд ли кроме неё кто то захочет реставрировать

[Вулер]

Я готов переоформить, вот только просьба: Перенабрать и отредактировать текст.
Ванаса, ты как на энто смотришь???

[Requiem]

У переводчицы текст мог сохранится

[vanasa]

Я переводчице написала в diary.ru
Если текст не сохранился, тогда наберу. )

Сообщение отредактировал vanasa: 03 Май 2010 - 21:23

[vanasa]

Переводчица сказала, что текст сразу накладывала на сканы, так что можно приступать к набору. )))

[Вулер]

Вас понял! жду!=))

[vanasa]

Текст первого тома "Ученик воина":
http://www.mediafire.com/?wtv3wdmowiy
или
http://rapidshare.co...______.doc.html

[Requiem]

Ввиду длительного отсутствия результата и отсутствия информации от Вулера, оформление объявляется свободным.

[Вулер]

Приношу свои извинения за столь не скорый ответ, Времени нет совсем. Если есть желающие, конечно делайте.

[Вулер]

Жара чуть отпустила, работа здвинулась=)) Уже половину сделал!

[vanasa]

Ура!

А жара действительно отпустила.

[Вулер]

Отредактированый Ванасой и переоформленный мною первый том Саги о Форкосиганах: Ученик Воина. Перевод Jetta-e. http://narod.ru/disk...%D0%B0.rar.html

[Requiem]

Перенес тему в вычитку

[Requiem]

от jetta-e
-----------
Большое спасибо, вы здорово эту вещь сделали. Я перевыложу у себя вычищенный вариант, обязательно. И еще внимательней посмотрю, может, чего дополнительно увижу.
Там пока отловила две опечатки:
- 01_50.jpg , верхний желтый картуш - "... от спокойствия БоРаТи" (надо, конечно," Ботари")
- и на оборотной стороне обложки. "Буджолд - одна из тех авторов, без которых нельзя представить себе фэнтези". Вроде, оно соответствует написанию в оригинале, но "фэнтези" тут по большому счету не при чем. Напишите "фантастику", а?

PS очень жаль, что это издание вроде приостановлено, и второго-третьего тома мы скорее вего не дождемся...

[Вулер]

Постараюсь исправить!

[Вулер]

http://narod.ru/disk...%D0%B0.rar.html - исправленно.

[Руслан]

Ну что, давайте в релиз отправлять тогда