Форум RUS-BD: Choose Your Game - Форум RUS-BD

Перейти к содержимому

 
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Choose Your Game

#1 Пользователь офлайн   van_der_alex

  • Гуру
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 2 511
  • Регистрация: 28-сентября 09
  • Городнет

Отправлено 26 декабря 2021 - 07:13

У меня тут недавно такой вопрос возник, а почему Гименеза не переводили La dernière Vie? Вот практически весь Гименез есть, а этого нет? Она была в Хеви метал под именем Choose Your Game - из 2 томов почти полностью, за исключением последних 16 страниц, уж не знаю почему не до конца опубликовали. Есть хорошие немецкие и французские сканы, для доперевода и оформления. Если надо, могу выложить.
https://www.bedetheq...rniere-Vie.html
0

#2 Пользователь офлайн   klimov1963

  • Участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 856
  • Регистрация: 27-февраля 18
  • ГородХарьков

Отправлено 26 декабря 2021 - 08:49

После смерти Гименеза в прошлом году возникла мысль перевести в память именно La dernière Vie. А потом заглянул на https://www.mediatoo...n/?search=true, и не стал связываться - права небось выкуплены Истари.
0

#3 Пользователь офлайн   vagus

  • Моцк
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 3 875
  • Регистрация: 20-мая 11
  • ГородЗемля

Отправлено 26 декабря 2021 - 12:50

Я собрал себе папочку со всеми возможными исходниками, думал когда-нибудь переведу, но вот так руки и не дошли((
0

#4 Пользователь офлайн   iskal

  • Отец-основатель
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Комьюнити
  • Сообщений: 3 872
  • Регистрация: 25-сентября 09
  • ГородMilano

Отправлено 27 декабря 2021 - 00:47

Я конечно не спец по Гименезу - но судя по тому что у меня есть на итальянском - на английский мягко говоря не все переведено.... Особенно ранние работы.
  Текущие переводы -  Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)

 
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей