[swich]

Ну вообщем лень все заново писать, вот цитата с другого сайта

Здравствуйте все! Я сам комиксами не очень увлекаюсь, но вот Yiu меня зацепил. Будет ли продолжение? Я готов помочь если необходимо (есть опыт работы с переводом комиксов, сериалов и т.п.). Также прошу того, кто знает дать ссылки на скачивание, хотя бы в оригинале, ну или желательно на английском!

Могу добавить лишь то, что нашел вроде торрент не совсем мертвый, вот тут http://www.smartorre...t=0&page=search

но если у кого-нибудь есть уже то просьба залить на файлообменник!!!

[iskal]

Приветствую у нас.

французским владеете?

2 тома БОМЖ перевел. Есть еще 3 на английском, из Хеви Метала. 4 и 5 есть у меня на французском...



Сейчас просмотрел на DC++ на французском есть все. 7 томов оригинальной серии. и еще 6 томов Yiu первая миссия.

[swich]

Французским не владею, но думаю при желании можно освоить. Лингво 12 промт и гугл транслейт мне в помощь.
Но лучше с английского канечно. Я не нашел сканов с англ., можете скинуть? Даи французкие сканы тоже понадобятся. На данный момент у меня есть сканы французкие основой серии все и 1-4 первых миссий. Архивы весят от 10 до 30. Но вот тут есть торренты
http://www.smartorre...t=0&page=search
размеры от 70 и выше. Предполагаю лучшее качество да и возможно бонусный материал (в 1 выпуске была проблема с тем, что в какойто версии небыло последних страниц).

[iskal]

видел первые 2 тома в качестве 1920.

куда залить 3 том на английском?

[swich]

Вот все нашел на французком форуме

вот ссылки на оригиналы в хорошем качестве

http://www.megaupload.com/?d=HMRDPQ2N YIU Premières Missions T06 L\'Inquisiteur et la Proie Téh... 47.49 MB
http://www.megaupload.com/?d=KTCJITMK YIU Premières Missions T05 Exfiltration Geisha Téhy&Vax&J... 50.12 MB
http://www.megaupload.com/?d=6WY6V7YX YIU Premières Missions T04 Et le Serment des Fils Téhy&Va... 48.78 MB
http://www.megaupload.com/?d=SIRNLDDL YIU Premières Missions T03 L\'Impératrice des Larmes Téhy... 54.39 MB
http://www.megaupload.com/?d=QIAYVYHR YIU Premières Missions T02 Les Résurrections de l\'Impure... 59.15 MB
http://www.megaupload.com/?d=IDBTCG6F YIU Premières Missions T01 L\'Armée Des Néo-Déchets Téhy&... 51.85 MB
http://www.megaupload.com/?d=K8IKAJ89 Yiu - T07 - Dernier Testament [1920].cbr 49.7 MB
http://www.megaupload.com/?d=9NNDOQSW Yiu - T07 - Dernier Testament [1920].cbr 49.7 MB
http://www.megaupload.com/?d=PRE9AC2N YIU - T06 L\'Apocalypse où le Livre des Splendeurs Téhy&G... 82.11 MB
http://www.megaupload.com/?d=8N746ET3 YIU - T05 La Chute de l\'Empire Evangéliste Téhy&Guenet&R... 90.09 MB
http://www.megaupload.com/?d=H9J0U6KK YIU - T04 Prie Pour Qu\'Elle Meure Téhy&Guenet&Renéaume&J... 98.42 MB
http://www.megaupload.com/?d=K3WXQKMZ YIU - T03 Assassaints Téhy&Guenet&Renéaume&J.M. Vee Solei... 98.44 MB
http://www.megaupload.com/?d=WF1E8MKK YIU - T02 La Promesse que je te Fais Téhy&Guenet&Renéaum... 98.93 MB
http://www.megaupload.com/?d=1M447VHB YIU - T01 Aux Enfers Téhy&Guenet&Renéaume&J.M. Vee 1920 ... 74.94 MB

нужен только 3 том на англ. на ifolder

[Requiem]

Swich, а как ты смотришь на реставрацию первых двух томов? А то там качество очень далёкое от 1920

[swich]

Хм, вот в чем проблема, я думал что я буду переводить а оформлять кто то еще, так как моя оформительская карьера потерпела крах (мои оформления очень жестко забраковали на prcomics.com)

[Requiem]

swich (14 Июнь 2010 - 13:47):

Хм, вот в чем проблема, я думал что я буду переводить а оформлять кто то еще

ну можно и так, думаю на Сиу оформитель быстро найдется

swich (14 Июнь 2010 - 13:47):

так как моя оформительская карьера потерпела крах (мои оформления очень жестко забраковали на prcomics.com)

выложи ради интереса, интересно посмотреть что ж там такое ужасное )))

[van_der_alex]

Я тоже Сиу люблю, знатная вещь. А по поводу оформителя - тут я ХЗ, я бы не был столько категоричен что быстро найдется

[swich]

http://ifolder.ru/16862126

http://ifolder.ru/16244375

Жду ссылку на англ. 3 том

[van_der_alex]

Ну правильно конечно забраковали - ибо шрифты ужасные. Но вообще - у нас звуки не переводятся, а шрифты подобрать поможем. Но это не для Сиу - там сложное оформление, реально. А вот что попроще - были бы рады твоей помощи. У нас на реставрации лежит куча вещей - там в большинстве случаев простой текст в белых баллонах - вот там твоих познаний больше чем достаточно (если ты в фотошопе делал, хотя я в этом сомневаюсь), и испортить ничего не сможешь, и доброе дело сделаешь.

[swich]

Ну лично для перевод интересен, а оформление - каторга, так что я пока сосредоточусь на переводе. И опять же жду англ. 3 том.)))))

[iskal]

вот жеж херня мой аплоад и айфолдер...

http://ifolder.ru/18160806

[swich]

Спасибо, а вот вопрос: Откуда на англ.? Что за Хеви Металл? И планируется ли там продолжение 4 том и тд?

[iskal]

swich (14 Июнь 2010 - 20:57):

Спасибо, а вот вопрос: Откуда на англ.? Что за Хеви Металл? И планируется ли там продолжение 4 том и тд?

http://forum.rus-bd....page__hl__heavy

на них надеятся - жизни не хватит.

[swich]

Ну чтож, сканы есть, пока идет сессия у меня в конце июня кончиться, тогда и займусь.

[swich]

С прискорбием сообщаю, что не смогу сделать перевод (если честно просто не получается, слишком уж сложен английский переведенный с французского, надо постоянно смотреть оригинал, хеви металл многое пропускают, есть надежда что Александр (БОМЖ) продолжит свой релиз этого комикса, буду ждать).

[Requiem]

бывает... хорошо что сообщил хоть, а то большинство кто забивает тихо исчезают, а комьюнити ждет