Вход
Регистрация
Помощь
сканы
перевод
default.doc (98,5К)
Количество загрузок:: 7
Alim le tanneur (Кожевник Алим)
Цитата
Не обещаю скоро, но обязательно сделаю для Отца-основателя.
#3
Руслан 
- Мастер
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 864
- Регистрация: 27-Сентябрь 09
- ГородН. Новгород
Отправлено 06 Июль 2010 - 00:28
Желающие есть, но я пока занят... Через день-два могу подхватить, если что.Кстати, скана побольше ни у кого нет?
Вы не знаете, что такое BD?! Тогда мы идем к вам! :)
Наши сообщества:
Наши сообщества:
#7
iskal
- Отец-основатель
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 2 394
- Регистрация: 25-Сентябрь 09
- ГородKrasnodar
Отправлено 14 Июль 2010 - 08:21
Огромное спасибо lucyforrer и Руслану за такой чудный подарок! Даже сам не ожидал, какую замечательную вещь выбрал :-) Рисунок то мне всегда нравился, но тут еще и сюжет!!! обличающий религиозное мракобесие, и это в тот период, когда моя страна окоончательно скатилась в средневековье. И заметьте какие они авторы смельчаки во Франции, в стране которую постепенно захватывают выходцы из стран Магриба - дать четкий намек на ислам... молодцы!
а и там на странице 45 облако осалось без перевода.
а и там на странице 45 облако осалось без перевода.
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#8
Руслан
- Мастер
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 864
- Регистрация: 27-Сентябрь 09
- ГородН. Новгород
Отправлено 14 Июль 2010 - 13:46
Цитата
а и там на странице 45 облако осалось без перевода.
Ой, точно, сунул лишний кусок диалога, из другого баллона. Вот отдельно (архив потом обновлю)
ЗЫ.
А в целом, доволен ли ты, о Отец-основатель?
Вы не знаете, что такое BD?! Тогда мы идем к вам! :)
Наши сообщества:
Наши сообщества:
#9
iskal
- Отец-основатель
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 2 394
- Регистрация: 25-Сентябрь 09
- ГородKrasnodar
Отправлено 14 Июль 2010 - 16:48
Руслан (14 Июль 2010 - 14:46):
Ой, точно, сунул лишний кусок диалога, из другого баллона. Вот отдельно (архив потом обновлю)
ЗЫ. А в целом, доволен ли ты, о Отец-основатель?
ЗЫ.
А в целом, доволен ли ты, о Отец-основатель?Я ж написал! Очень!
А ты то 2 том заказал или что другое?
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#13
lucyforrer
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 33
- Регистрация: 30-Апрель 10
- ГородБрюссель
Отправлено 17 Июль 2010 - 11:47
Руслан (16 Июль 2010 - 20:17):
А она должна быть - одну ОЧЕПЯТКУ я уже нашел...
(Рвёт на себе волосы) Аааа... ГДЕ? ГДЕ ОНА ПОРЫЛАСЬ? Я раз пять перечитывала, кошмар!
Кстати, мальчики, тьфу, отцы-основатели, злобные, но симпатишные модеры и, эти, воины и аскеты БДизма, насущный вопрос. Во втором томе город "Брамхалем" называется все время "Брахмалемом". Вам какое название города по душе? Нельзя же в первом томе так, а во втором так. Выбирайте! А то потом скажете, что я плохо перевела.
#16
Руслан
- Мастер
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 864
- Регистрация: 27-Сентябрь 09
- ГородН. Новгород
Отправлено 17 Июль 2010 - 19:18
Цитата
(Рвёт на себе волосы) Аааа... ГДЕ? ГДЕ ОНА ПОРЫЛАСЬ? Я раз пять перечитывала, кошмар!
Спокойно, не надо так нервничать!
Стр. 34: "Мне не нужны жизни этиХ двух людей"
Цитата
А то потом скажете, что я плохо перевела.
Любому, кто это скажет, - БАН гарантирую лично
*злобный смех*))Цитата
думаю как в первом томе оставлять.
Согласен.
Скрытый текст
Чертова жара! Работать лень, а надо, сейчас пойду выкладывать...Вы не знаете, что такое BD?! Тогда мы идем к вам! :)
Наши сообщества:
Наши сообщества:
#17
lucyforrer
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 33
- Регистрация: 30-Апрель 10
- ГородБрюссель
Отправлено 17 Июль 2010 - 23:21
Скрытый текст
[/quote]
Держитесь, в европах уже немножко похолодало. Пасиб, город оставляем Брамхалем. А не знаете, сколько всего будет "серий"? Незаконченный комикс - очень кисло для читателей. Правда, если там 10 серий, то я умру, не приходя в сознание, потому что самой интересно, что в третьем.
#18
Руслан
- Мастер
-
- Группа: Комьюнити
- Сообщений: 864
- Регистрация: 27-Сентябрь 09
- ГородН. Новгород
Отправлено 17 Июль 2010 - 23:46
Цитата
Держитесь, в европах уже немножко похолодало
Пасиб, держусь, перефразируя Филатова, "буду к сентябрю здоровый, если тока не помру", от жары.
Кстати ко мне можно на "ты", как-то не люблю, когда мне ВЫкают ))
Цитата
А не знаете, сколько всего будет "серий"? Незаконченный комикс - очень кисло для читателей. Правда, если там 10 серий, то я умру, не приходя в сознание, потому что самой интересно, что в третьем.
Ура, какое счастье!!!!
*Радостно приплясывает* Не умирайте, пожалуйста, всего в серии 4 тома, серия закончена.
Вы не знаете, что такое BD?! Тогда мы идем к вам! :)
Наши сообщества:
Наши сообщества:
#19
iskal
- Отец-основатель
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 2 394
- Регистрация: 25-Сентябрь 09
- ГородKrasnodar
Отправлено 18 Июль 2010 - 10:36
Серия действительно законченная. Но у меня есть сканы только трех томов. Вот Третий -
надо срочно искать 4. Мне пока не встречался.
надо срочно искать 4. Мне пока не встречался.
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
#20
lucyforrer
- Новичок
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 33
- Регистрация: 30-Апрель 10
- ГородБрюссель
Отправлено 18 Июль 2010 - 10:40
Уф, во имя Пророка! На 4 тома я всеобщую рубку в капусту выдержу. Ну Отец-основатель и выбрал "детский" комикс. С каждым томом становится всё чудесатее и чудесатее. Но нужно отдать им (Отцу-основателю и комиксу) должное, история захватывает. И затрагивает очень серьезные проблемы. Да ещё и написана с большим юмором, в тех местах, конечно, где никого в капусту не рубят.