[Greymouser]

На 31 стр. пропущен перевод нижнего кадра. Надеюсь LegiS не будет против
-----------------

Мы поступили правильно в этот раз - и к лучшему! Похоже, ядерный взрыв основательно тряхнул дворец.

А сейчас... нужно доставить мои два трупа этой сумасшедшей из Амока.

[LegiS]

О, спасибо. Видимо, заглючил браузер и съел часть картинки. Я тогда отредактирую свой пост с вашего разрешения.

[Requiem]

36-46


канэц

[Greymouser]

36

Хммм... происходит что-то странное. Я чувствую мощное излучение энергии в твоем секторе... Растущий разум (сознание), что превосходит наш.

Хм... Он нащупал Инкал!

О, опять эта передача про мятежи. Уже начинает надоедать глазеть на это изо дня в день.

Базука бесполезна. Доставьте сюда минеров. (Достаньте мне резаки анти-материи.)

Тем временем, у экранов.

А я наоборот нахожу это довольно интересным! Вы только посмотрите - они пытаются линчевать президента!

Блин, эта Псиная Голова - просто умора!

Отдать тебе его? Во первых, он не твой сын и ты это знаешь! К тому же, он мой козырь в рукаве - ты никогда его не получишь!

Солюн!

Он чудовище! Как только он разовьет эти свои психические силы, он станет для меня помехой.

Таким образом, ты хорошо понимаешь, почему я должна уничтожить...

... Вас обоих. Стража!

УБИТЬ МЕТАБАРОНА! УБИТЬ СОЛЮНА! ВСКРЫТЬ ТРУП!

37

Имперский флот на пути к уничтожению бергов и таинственного черного яйца. Это конец долгого периода мира во вселенной. Сейчас мы вступаем в первую великую межгалактическую войну.

Слушай внимательно... вот, что мы сделаем...

[LegiS]

стр.38

Вскоре...
В атаку!
Берегитесь горбунов...они коварны!
Умрите!
АААРГ!
Сюда!
Он мог спрятаться только здесь!
Сволочь! Убил себя до того, как мы прорвались.
Президент!
Мертв!
Выпотрошим труп!
Всем молчать! Происходит что-то странное, и я собираюсь выяснить, что именно!
А вот и мы, дорогие теле-приверженцы, вы - везунчики, примостившиеся в своих видеоконаптах. Вот он, момент наивысшего накала. Псиная Голова вертит носом во все стороны...занялся охотой, сказали бы мы. Какая запутанная паутина событий вьется нами!

[Greymouser]

39

Внезапно...

Наконец-то, паразиты!

Ловушка!

Выбирайтесь (бегите) пока можете!

ХА! ХА! ХА!

Хммм. Уничтожить паразитов.

В тот самый момент, под землей...

Т... труп!

Ох!

Посмотрите на это, леди и джентльмены! Все вы, ребята, должны согласиться, что это одна самых из гибельных трагедий в этом мире! О, Человечество! (Ох уж этот человек!)

Невероятно!

Он удирает!

Эй, где этот малец?

Минуту назад он был под моим ножом...

Вон он!

Нас ПРЕДАЛИ! Джон Дифул жив!

40

ЛИКВИДИРОВАТЬ ИХ! Все выходы перекрыты! Им некуда бежать!

Джон Дифул! Сейчас самый подходящий момент доказать, что инкал действительно изменил твою биосистему!

Но, отец... что мы можем сделать с такой толпой?..

Мы можем сражаться... И быть может, победить...

Быть может...

Тем временем...

УБИВАТЬ! УБИВАТЬ! Я уже уничтожил более чем 100 000! Скоро останется лишь один мятежник! И после этого я позабочусь об инкале, который, я чувствую, скрывается где-то внизу... хахаха... в конечном счете, это мое новое тело не так уж и бесчувственно!

КРЕСТНАЯ МАТЬ!
КРЕСТНАЯ МАТЬ!

[LegiS]

стр.41
Крестная мать! Все пропало... Они натравили на нас Некро-импульс!
Некро-импульс!?
О, некро-импульс! Они осмелились выпустить на волю эту мерзость! Без сомнения на этой планете начнется эра террора. Что же касается меня... я признаю свое поражение!
Что случилось со стражниками Амока?
Должно быть встретили настоящих воинов!
Тем не менее у нас есть еще козырь в рукаве...И это ты, Джон Дифул. Известно, что ты обладаешь обоими Инкалами. И вот что мы сделаем.
Все напрасно...У меня нет больше черного инкала.
Что? Где он?
Я отдал его женщине!
Женщине? Кто она?
Ее зовут Анима.
И ты отдал его ей? Невероятно! Гммм...У меня нет выбора. Нужно быстро сматываться.
Анима, моя мать. Наконец я ее вновь увижу.
Анима...Королева крыс.
Ладно!
Без Черного Инкала у тебя мало шансов. Верно? Инкал Светлый не сможет в одиночку одолеть Некро-импульс. Чтобы выжить, нам придется объединить силы.
За мной!

стр.42
Куда ты нас ведешь?
Подальше от поверхности, так будет безопаснее.
Ого! Земля дорожит!
Но...Но...На дне этой ямы ничего нет, кроме кислотного озера!
Это так все думают...у меня же иные сведения.
Берегитесь оползней!
На самом деле кислотное озеро прячет под собой огромный мир, сокрытый в центре планеты. Огромные хрустальные пещеры...острова пирамид...Анима и я пришли из этого тайного мира.
Значит вы сестры?
Почти угадал! На самом деле мы были стражницами Инкалов, но пришла тьма и открыла мне, так сказать, иной взгляд на жизнь. И тогда я решила извлечь Черный Инкал и захватить власть над поверхностью.
Я совершила сделку с техно-патриархом, передав ему Черный Инкал. Я попыталась захватить Инкал Светлый, но вмешался Джон Дифул. Это его мы должны винить во всей этой заварушке; он явился тем роковым обстоятельством, повлекшим катострофические последствия.
АААА...Тайный бункер Амока.
Я надеялась на успех, но меня ждал сокрушительный провал. Теперь, я должна уйти. Чего бы это мне не стоило...
...Инкалы должны быть воссоединены, пока не стало слишком поздно.
Глядите, Некро-импульс уничтожает наши армии одним махом!

[LegiS]

не удержался и добил перевод последних страниц

Стр.43
Мои верные слуги...Вы слышите меня?
Кто здесь?
Это я, Таната!
Берегись!
Пе...Пещера...Она рушится!
Вставайте...Мы уйдем через эту дыру!
Слишком опасно!
Это кислотное озеро!
И метакатер (метачелнок)!
Еще ничего не потеряно! На противоположном берегу озера есть выход отсюда!
Эй! Вот и Диппо!
Ну, вовремя...Еще чуть-чуть наедине с этим катером (челноком) и можно было бы считать нас мужем и женой!
Груда камней свалилась на катер...Меня на минуту даже вырубило.
Так, бросте это...мотор сломан.

стр.44
Давайте...Помогите толкнуть!
Мотора то нет!
У меня созрел план...Подбросим к корпусу структуры канаты с магнитными захватами...и будем тянуть!
Вскоре...
Действует...Будем на противоположном берегу через десять минут.
Уже близко...В любую минуту Некро-импульс может появиться над нашими головами!
Быстрее!
Черт! Кислота разъедает наш метакатер!
И это не все...Течение несет нас куда попало!
Невозможно! Кислотное озеро не...
Там! Смотрите!

стр.45
Во...Во...Водоворот!
Пути назад уже нет!
В этот раз...
...мы обречены!
Бесполезно...течение слишком сильное!
Краааа!
Просто ужас!
Инкал, помоги!

стр.46
Инкал, не бросай меня!
Инкал!

[Requiem]

LegiS (07 Август 2010 - 00:08):

не удержался и добил перевод последних страниц

и правильно

Спасибо LegiS'у и Greymouser'у за перевод. Создал тему для редактуры.