[Maestro]

Так и не смог найти в инете английскую версию, её нет что ли? Вроде достаточно давно вышла, и очень интересная вещь, а есть только на польском и французском.

[iskal]

есть только первые два тома

[van_der_alex]

первые 3 сдвоенных тома мне приехали, так что теоретически можно их засканить. Закончу сканить 1 том green manor - примусь за Альдебаран.

[Maestro]

Было бы очень круто

[Maestro]

Ну как, процесс идёт?

[van_der_alex]

На самом деле, я человек ну крайне занятой, поэтому скажу честно - сканирование может затянуться на пару месяцев. Green manor я реально сканил 3 недели, тут объем в 2 раза больше. Так как часть текста уже переведена Искалом, могу начать скан с любого места который скажете и выкладывать постранично - так будет чем заняться пока я в очередной раз соберусь.

[Maestro]

Это будет медленная пытка, как смотреть сериал по кусочкам, так что я лучше подожду

[van_der_alex]

Я ее переводить не собираюсь, если что. Я могу только отсканить - и то нескоро.

[iskal]

ах, как замечательно! появились 3 тома Бетельзейзе!





а я что-то запутался... у нас кто 3 том Альдебарана переводит?

А! стоп! я и переводил!

причем уже много перевел... тогда я закончу его по-быстому... если никто не против!

[iskal]

вернее - это получается, что все 5 томов Бтельгейзе теперь доступны... Вау!

[van_der_alex]

Пиндец ты монологи пишешь

[iskal]

ага. уже сам с собой стал разговаривать...)))

[iskal]

О, боже, как же там много текста!!! Была бы у меня симпатишная секретарша, которая записывала бы за мной поддиктовку... мы бы за час уже имели готовый перевод!

может быть записывать перевод - на диктофон? и накладывать ничего не надо... скачал перевод в мп3 и читай-слушай!

[van_der_alex]

это ты шутишь или серьезно?

[iskal]

просто мысли в слух.

это касается возможно только меня - но я тупо очень долго печатаю двумя пальцами. а на диктофон - я в легкую смогу записать альбом часа за два...

[Вулер]

А что с переводом 3 тома??? Бетельгейзе очень понравилось, хоть типо и отдельная история, но как я понял есть общие главные герои. Хотелось бы все-таки узнать, что там да как.
Готов помочь с оформлением=))

[iskal]

Вулер (18 Май 2012 - 19:46):

А что с переводом 3 тома??? Бетельгейзе очень понравилось, хоть типо и отдельная история, но как я понял есть общие главные герои. Хотелось бы все-таки узнать, что там да как.
Готов помочь с оформлением=))

работаю...