Вход
Регистрация
Помощь
или
Страница 1 из 1
The Eagles of Rome
Цитата
#2
van_der_alex 
- Гуру
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 1 610
- Регистрация: 28-Сентябрь 09
- Городнет
Отправлено 03 Сентябрь 2010 - 20:25
Очень нужен французский оригинал 2 тома.
#4
van_der_alex
- Гуру
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 1 610
- Регистрация: 28-Сентябрь 09
- Городнет
Отправлено 04 Сентябрь 2010 - 10:33
Это не датский, а голландский. Сканлейт получается не с французского делали, раз сканов нет? А то я встретил пару мест, которые для меня вообще непонятны. Набор слов.
#5
LegiS
- Мастер
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 671
- Регистрация: 15-Май 10
- ГородСанкт-Петербург
Отправлено 04 Сентябрь 2010 - 14:33
Скорее всего других сканов нет, а англоязычные сканлейтеры и с французского временами много косячат. Перевожу "Le sursis" Гибрата, та же история, словно неотредактированный гугл транслейт в некоторых местах использовали.
#6
iskal
- Отец-основатель
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 2 074
- Регистрация: 25-Сентябрь 09
- ГородKrasnodar
Отправлено 05 Сентябрь 2010 - 15:53
сейчас много вещей с голландского переводят. Орлов судя по всему тоже.
Текущие переводы - Les eaux de Mortelune - T02 (с английского), Альфа - T01 (с английского)
Страница 1 из 1