[van_der_alex]

Перевел 2 том. Шедевральное произведение, но боюсь оценить его смогут немногие - обилие исторических фактов и персоналий может отпугнуть человека, незнакомого с древнеримской историей. Триумвираты, понтифики, легаты и консулы - без энциклопедии и стакана не разберешься. Могу лишь сказать, что только со второго тома понял, что в основе всего произведения лежат реальные люди и события, причем это касается не только правителей, но и второстепенных персонажей. Конца края пока не видно, думаю, еще пара томов будет как минимум.

Прикрепленные файлы

•  орлы_рима2.doc (165К)
  Количество загрузок:: 8

[Вулер]

Молоток!!!=))
Ни могу похвастаться большими знаниями древнеримской истории, но еще с первого тома чихвостил паутину нета, и понял что все это взято с реальной истории. Главные события подозреваю приведут нас к битве в Тевтобургском лесу.
Забираю на оформление!

[Вулер]

Кто может, пожалуйста, залейте не английский скан.(на одной из страниц английского есть партак).

[van_der_alex]

http://www.mediafire...iesq4zs23aiezi4

[Вулер]

Всем привет! Возникли у меня проблемы, полетел комп(все наработки там. Щас подключил старенький ни програм ни сканов ничего естественно нету, да и вся моя колекция=((когда реанимирую пока не знаю ), но от оформления ни в коем слачае не отказываюсь. Такая вот бяда, долго отсутствовал но сегодня вот зашоёл и очень я рад что дело живет и процветает, много новых переводов и оформлений. огорчает что не в обойме=(( Но в будущем постараюсь все наверстать.

[van_der_alex]

У меня такая же тема - вся колекция около 100 гигов, включая исходники, вместе с ноутом в ремонте щас. Надеюсь ничего не помрет.

[vanasa]

О.О
Ого, какие колекции под угрозой!
Держу за вас скрещенные пальцы.

[Вулер]

http://narod.ru/disk...B0%202.rar.html
И как всегда на самом интересном...

Сообщение отредактировал Вулер: 11 Ноябрь 2010 - 00:57

[van_der_alex]

стр 3
отвратительны-х
стр 6
нет... неееет (выравнивание по центру)
стр 7
к счастью ("к" лучше оставить на той же строчке, что и "счастью", так красивее)
стр 19
я должен поговорить ("я" лучше оставить на той строчке что и "должен" так красивее)
стр 31
я даже представить себе не могла ("я" перенести на строчку где "даже")
стр 32
или они арестуют нас - заменить на "... или нас арестуют."
глоссарий (убрать на белом фоне большую вертикальную полоску справа)
атриум - почему слово посетителей на новой строке?
перистиль - как правило (тире) - двор, сад...

[Вулер]

Все исправил, ссылку заменил.

[Requiem]

много ошибок в глоссарии

1. глоссарий не по центру
2. точка после глоссарий лишняя
3. очень много где вместо тире стоят дефисы. нужно везде тире
4. после слов (красных) то отсутствует пробел (как в консуле), то стоит их несколько (как в асах). нужно чтоб везде был один пробел перед тире и один после

[Вулер]

Исправлено и пере залито.

[van_der_alex]

Вычитал - все отлично. Предлагаю релизить.

[iskal]

я так понимаю появился 3 том - на Голландском.

а кто знает - Марини чтоль забросил Скорпиона?

[van_der_alex]

верно понимаешь, а значит скоро будет и на английском. А откуда инфа по скорпиону?

[iskal]

van_der_alex (02 Февраль 2012 - 20:59):

верно понимаешь, а значит скоро будет и на английском. А откуда инфа по скорпиону?

да инфы то как раз нет... я как-то залпом прочел 9 томов. - а там еще далеко не конец. и с 2010 года ни слуху ни духу. Зато Орлы ударными темпами он клепает.

van_der_alex (02 Февраль 2012 - 20:59):

верно понимаешь, а значит скоро будет и на английском. А откуда инфа по скорпиону?

да инфы то как раз нет... я как-то залпом прочел 9 томов. - а там еще далеко не конец. и с 2010 года ни слуху ни духу. Зато Орлы ударными темпами он клепает.

[Mitridat]

iskal (02 Февраль 2012 - 23:56):

я так понимаю появился 3 том - на Голландском.

Кстати, надо бы добавить в статью третий том.

[iskal]

Mitridat (03 Февраль 2012 - 08:38):

Кстати, надо бы добавить в статью третий том.

можно - и добавить ссылку на голландский том - залить на наш аккаунт.

[Mitridat]

iskal (03 Февраль 2012 - 14:00):

можно - и добавить ссылку на голландский том - залить на наш аккаунт.

А где его взять?