[Руслан]

Продолжаем обрубать "хвосты" - благодаря LegiS и Вулеру, переведен до конца однотомный вестерн "Женщины Запада", от Паоло Серпиери.
Приятного Вам чтения!

[Progger]

Спасибо огромное за еще один перевод Серпиери.

Но в архиве пропущена стр.52 (после 51 идет сразу 53 и в оригинальной нумерации в правом нижнем углу после 1 идет 3 стр.)

Вот оригинальная отсутствующая страница:

[Вулер]

ну, вот!!! А почему не написать это, когда работа была на вычитке????
Да мой , косяк признаю. Извините, но я ж за всем не могу уследить. А здесь пошло уже в релиз... обидно...

вот эта страница

[Руслан]

Ничего страшного - все перезалил, если кто-то успел скачать старый вариант, отпишется, страницу выложу отдельно, не проблема.

[van_der_alex]

Да там такой сумбурный текст, что я даже при вычитке не понял что страницы не хватает.

[LegiS]

Тут и моя доля вины как переводчика и редактора есть, сюжет совсем не увлекательный, а взялся только из-за рисунка Серпиери и проверки своих возможностей в коллективном переводе, текст и вправду получился сумбурным (возможно, виной тому кривой английский подстрочник, не везде получалось литературно обработать фразу) - на быстром просмотре тоже не углядел, что пропущена страница. Но думаю, что главное в этом сборнике не работа сценариста, а графика от Серпиери (жаль, что из доступных для перевода вестернов за его авторством есть лишь Homme médecine).