[van_der_alex]

Вот и я тоже. Начал французский, а потом решил что нужно для начала подтянуть английский. Вот занимаюсь, с репетитором, и по всем прогнозам еще год минимум времени не будет на французский. Мурена есть у меня вся на французском - но качества среднего. И смысл переводить 3 том, если на русском нет ни одного? Или речь идет о переводе с французского на английский? В любом случае - гуглоперевод вещь непростая, и некоторые фразы без помощи живого переводчика не будут понятны. Говорю как человек знающий

[Vadimson]

Да, это так. Если не быть "в теме" то такого напереводить можно... Про "херусков" на форуме уже писали. Начну с английской "Мурены". Потом, если духу хватит, французскими экземплярами займусь.

[iskal]

Успехов!

[Alexandr]

Наткнулся сегодня вот на такую вещь: Спарта. Том 1

Вроде бы как раз по теме, хоть и не на английском. Очень уж хочется посмотреть, что там, и даже есть одно место, откуда можно (якобы) скачать в pdf-формате: Вот отсюда

Но при попытке сделать это меня отсылают на следующую страницу, а с нее - назад на исходную, и так по кругу . Попробовал скачать что-то другое - та же фигня. Даже зарегистрировался на том сайте - но ничего не изменилось! Помогите, люди, хотя бы советом, а лучше рабочей ссылкой...

[iskal]

Ну полагаю всеж эти БД мало друг на друга похожи, да и эпоха разная... У меня скачать не получилось, да и в закрамах не оказалось. А ДС++ не работает...

[van_der_alex]

У меня работает но там я не нашел.