[Vadimson]

Т.к. первый том уже перевёл и переправил уважаемому Mitridat на оформление, начинаю заниматься вторым томом этого славного произведения. Проблем я думаю не будет, но вот как быть дальше? На английском есть только первые два и седьмой том. За него браться или стоит подождать когда появится возможность для перевода других томов? ?

[Requiem]

Ну можно поискать 3-6 тома на других языках. Может на польском есть, или еще каком то из не особо сложных.
Если там единая история, а не в каждом томе отдельная, то конечно 7 том переводить после 2 как то не логично будет.

[Vadimson]

Requiem (17 Май 2011 - 20:10):

Ну можно поискать 3-6 тома на других языках. Может на польском есть, или еще каком то из не особо сложных.
Если там единая история, а не в каждом томе отдельная, то конечно 7 том переводить после 2 как то не логично будет.

На других зыках я не нашёл. Как то посвятил поискам часа два, но нигде нет других текстов кроме французского. А история да, единая...

[iskal]

ну в DC++ есть на сербском у Fuin

у меня же есть на бумаге на голландском, но это врядли поможет! :-)

[iskal]

http://www.mediafire...70je1m5xbzmx5cv

держи третий том на сербском.

[Vadimson]

Т.к. сейчас я временно остался без выхода в инет (есть только на работе), придётся сделать перерыв в переводах до того, пока я смогу купить жене новый ноут или же починю свой комп (а то они почти одновременно вышли из строя).

[Vadimson]

Усё, я снова в игре! Продолжаю перевод, но из-за летних заморочек (огородное рабство ) дело быстро идти не будет.

[Mitridat]

Появился 8 том (то есть, последний) на инглише:
http://www.fileserve.com/file/tzetg4V
http://www.filesonic...file/1756788364

[Vadimson]

Ммммм... Спасибо!!!