[antongl]

Заметил, что один из самых интересных BD на сайте застопорился. Имеется ввиду Arawn. На русском есть только первый том, хотя на французском их уже вроде как четыре. В связи с этим есть несколько вопросов. Первый - кто-то занимается переводом сейчас? Насколько я понял проблема в отсутствии сканов на английском. А есть ли на французском? Если есть, то можете дать ссылки на 2-4 тома. У меня осенью будет возможность (я в ней не уверен на 100%, но вероятность есть - и она высока) поработать с переводчиком с французского. Если он заинтересуется, то я готов оплатить перевод Arawn. При условии, что кто-то из сообщества затем сможет сверстать сами издания (я в этом просто не разбираюсь).

[antongl]

antongl (24 Июль 2011 - 20:09):

Заметил, что один из самых интересных BD на сайте застопорился. Имеется ввиду Arawn. На русском есть только первый том, хотя на французском их уже вроде как четыре. В связи с этим есть несколько вопросов. Первый - кто-то занимается переводом сейчас? Насколько я понял проблема в отсутствии сканов на английском. А есть ли на французском? Если есть, то можете дать ссылки на 2-4 тома. У меня осенью будет возможность (я в ней не уверен на 100%, но вероятность есть - и она высока) поработать с переводчиком с французского. Если он заинтересуется, то я готов оплатить перевод Arawn. При условии, что кто-то из сообщества затем сможет сверстать сами издания (я в этом просто не разбираюсь).

P.S. У меня у самого есть 2 и 3 том на французском. Но не уверен, что это лучшее кач-во...

[Requiem]

Привет.
Предложение интересное, если будет перевод - уверен у нас найдется оформитель на него, ведь серия шикарная и многим нравится.
Также замечу что в Хэви Метале за этот месяц наконец то вышел перевод второго тома Аравна на английский, так что с французского понадобится перевод только 3-4 томов

[antongl]

Requiem (24 Июль 2011 - 21:10):

Привет.
Предложение интересное, если будет перевод - уверен у нас найдется оформитель на него, ведь серия шикарная и многим нравится.
Также замечу что в Хэви Метале за этот месяц наконец то вышел перевод второго тома Аравна на английский, так что с французского понадобится перевод только 3-4 томов

Привет. Ок, я думаю к осени уже второй том будет переведен значит. Тогда 3 и 4 возьму на заметку. Единственное, сканов четвертого я пока в сети не видел. Вроде пока не появлялся он...

[Requiem]

Когда будет переведен во многом еще зависит от того когда скан Хэви Метала появится )))

[antongl]

Requiem (24 Июль 2011 - 22:31):

Когда будет переведен во многом еще зависит от того когда скан Хэви Метала появится )))

Понятно. Ну надеюсь, что скан быстро выйдет. Я пока во всем этом новичок, так что даже не представляю как по срокам они появляются...

[van_der_alex]

на французском отличные сканы 1-3 томов у меня есть

[antongl]

van_der_alex (25 Июль 2011 - 04:49):

на французском отличные сканы 1-3 томов у меня есть

Буду благодарен, если выложите 2-3 где-нибудь.