Форум RUS-BD: van_der_alex - Просмотр профиля

Перейти к содержимому

 

van_der_alex Профиль Рейтинг: *****

Репутация: 346 Легенда форума
Группа:
Комьюнити
Сообщений:
2 303 (0,8 в день)
Активен в:
Текущие совместные переводы и реставрации (537 сообщений)
Регистрация:
28-Сентябрь 09
Просмотров:
8 109
Активность:
Пользователь офлайн 19 авг. 2017 21:52
Сейчас:
Оффлайн

Последние посетители

Иконка   van_der_alex не установил(а) свой статус

Мои сообщения

  1. В теме: Хроники бессмертных - 4 том

    Отправлено 16 авг. 2017

    А перевод с какого языка был? Я английский скан найти не могу.
  2. В теме: Гаджеты для чтения сканов комиксов/БД

    Отправлено 6 авг. 2017

    Для фотоперевода надо ему картинку подсовывать, и указывать границы распознавания - в общем, бесполезная штука на андроиде.
    У меня тоже lingvo x6, новее нет.
    Просмотрщик http://www.bandisoft. com/honeyview/
    Через раз распознает - наверно все таки шрифт не всегда читабельный. Комиксные шрифты такие - либо часто сливаются буквы, либо написание не очень. Потестируй на том, что я использовал в видео - The Wonderful Wizard of Oz (2009) - на нем всегда 100% распознает, если с ним все настроено нормально - тогда уже пробуй другие книги.
  3. В теме: Гаджеты для чтения сканов комиксов/БД

    Отправлено 6 авг. 2017

    Нет конечно, не любой. Но многие. Поставь лингво на любой компьютер и попробуй, будет ли тебе нужные шрифты/книги распознавать. У меня приблизительно 80% всех БД что я читал распознает. Не все, но мне хватает.
    На андроиде есть переводчик лингво, но нет функции распознавания с экрана. Там лингво - это обычный переводчик, руками надо слова вбивать.
  4. В теме: Гаджеты для чтения сканов комиксов/БД

    Отправлено 5 авг. 2017

    Всем привет. Прошло очень много времени, а я все так же читаю комиксы с планшета, и хочу немного поделиться. До недавнего времени я с удовольствием пользовался Samsung Galaxy Note Pro 12.2 - прекрасный и качественный аппарат, несколько лет служит мне без нареканий и будет служить еще много. У него есть одно достоинство, которое фактически является и недостатком - это операционная система Android. Так как читаю я последние годы исключительно на английском, то переодически встречаются незнакомые слова. В андроиде перевод незнакомого слова с картинки - долгий процесс. Переключиться на переводчик, набрать слово, переодически поглядывая на написание, посмотреть перевод, переключиться назад. Оконный режим помогает, но кардинально погоды не меняет - перевод слова процесс долгий, удовольствие от чтения сложных текстов притупляется.
    Поэтому я паралельно решил, раз уж позволяют средства, попробовать планшет на windows. Почему windows? Потому что на нем есть lingvo, а в нем есть мегафишка - перевод слова под курсором. Этот перевод работает с любыми языками, и что крайне немаловажно - он работает по принципу распознавания символов, то есть переводит с любого места экрана, даже с картинки. Таким образом, задача сформировалась следующим образом - нужен планшет с максимально большим качественным экраном на windows, желательно за адекватные деньги. Я себе купил такой: http://4pda.ru/forum. ..howtopic=810541
    У него есть одно преимущество - экран 13,5 дюймов. Это действительно монстр, причем экран очень качественный, но из недостатков - слабая аппаратная часть (проц, память и т.д.) - поэтому если кому интересно мое мнение - это планшет ТОЛЬКО для чтения комиксов (ну хорошо, не только, но все равно он тормозной), если надо универсальный аппарат, то лучше смотреть в сторону других моделей, есть варианты с экраном 12,2 что ненамного меньше, но аппаратно гораздо интереснее - можно и поиграть будет, и поработать.
    Но читать комиксы с него на неродном языке - это супер. И более того, это очень удобно при появлении незнакомого слова - просто надо ткнуть пальцем в слово, и через секунду вы увидите перевод во всплывающем окошке.
    Вот тут я записал кратенькое видео, чтобы показать как это работает:
    https://www.youtube. ...h?v=Bp3VQHxf2qM
    На видео не особо понятно - но все переводы, которые появляются я просто тыкаю пальцем в слово. Иногда текст маленький, тогда здорово выручает стилус. Некоторые шрифты распознаются плохо, но в целом - все шикарно. С книг уже читать просто не могу - неудобно.
  5. В теме: Поиск BD

    Отправлено 15 июля 2017

    Кто подскажет, Saria 2 том на английском был? Не могу нигде найти.

Информация

Статус:
Гуру
Возраст:
38 лет
День рождения:
Сентябрь 6, 1978
Пол
Город:
нет
Интересы:
нет

Контактная информация

E-mail:
Скрыто

Друзья

Комментарии

van_der_alex не имеет еще комментариев. Почему бы не написать Привет?