Форум RUS-BD: Nitrat - Просмотр профиля

http://www.mediafire. ..563j67kzjws6lsa

Четвертый том. Нужна небольшая редактура, сверка имен и названий и само оформление).

В самом скором времени понадобится редактор (вычитка, правка, коррекция имен согласно предыдущим томам) и оформитель. Пишите, если есть желание потрудиться над 4-м томом).

Для начала во избежание спойлов ознакомьтесь с английским вариантом 3-го тома, поскольку его переведенный вариант где-то завис.
http://www.megaupload. com/?d=UPS3X9L5
* Сканы затемнены;
* Обложка подправлена;
* За ненадобностью убрана вторая страница с информацией об издателе;
* Время действия приведено в соответствие с веб-справочником серии;
* Отсутствовавшая фраза со стр. 35 переведена с французского;
* С нуля переведена с французского стр. 40.

Глава 5: http://www.mediafire. ..m8euwojcus722jp
Глава 6: http://www.mediafire. ..qn268jv4tut3m85
Глава 7: http://www.mediafire. ..a1c5phc6j4ttf21
Глава 8: http://www.mediafire. ..jfpz8wvbv7maydb
Глава 9 (fixed): http://www.mediafire. ..jck8911u17j35ng

Первый том полностью (fixed): http://www.mediafire. ..fcddbqx6d0f8v2c

Не знаю, как там с вычиткой, первыми 4-мя главами никто особо не занимался).