vladibor - Просмотр профиля

vladibor Профиль Рейтинг:

Репутация: 8 Обычный форумчанин

Группа:: Участник
Сообщений:: 46 (0,05 в день)
Активен в:: Коллективные и публичные переводы (19 сообщений)
Регистрация:: 26-Сентябрь 09
Просмотров:: 1 091
Активность:: 16 Янв 2012 15:13
Сейчас:: Оффлайн

vladibor не установил(а) свой статус

Мои сообщения

В теме: Thorgal

Отправлено 29 Мар 2011

У меня только такого качества:

Скачать можно здесь (PDF 16,29 мб)
В теме: Thorgal

Отправлено 29 Мар 2011

Перевод текстовой части залил сюда. Если понадобится скан, с которого производился перевод, то прошу известить. Я его тоже залью.
Удачи оформителям!

Вулер, на всякий случай: 067 568 64 79
В теме: Thorgal

Отправлено 28 Мар 2011

Куда (кому)переслать текст? Его следовало бы проверить и, возможно, подредактировать. Ну и ещё одно...wearvolfжаловался на качество исходного скана. Мне, в принципе, он плохим не показался, но кто его знает...
В теме: Thorgal

Отправлено 27 Мар 2011

С вашего позволения, я попробую связаться с wearvolfом. Просто я надеюсь, что у него уже есть готовый, отредактированный им лично вариант перевода. Чтобы по два раза одну и ту же работу не делать. Я думаю, что за пару дней вопрос решим.
А редакция потребуется, я себя знаю
В теме: Thorgal

Отправлено 25 Мар 2011

В октябре или в ноябре...точно уже и не помню... я сбросил wearvolfу перевод текстовой части 13-го Торгала. Дальше он сам, обычно, редактирует и вставляет текст в "облачка" . Наверное, со временем у него туговато. Ну а я пока переводить "впрок" особого смысла не вижу. Ибо сам всё равно оформить нормально не смогу. Вот такие дела...