Форум RUS-BD: Malchik - Просмотр профиля

Заметила тут за собой, что некоторые компьютерные игры у меня четко ассоциируются с БД.
А именно - мой любимый квест Still Life. Динамичная детективная история (игровые СМИ обзывают - голивудским размахом) - по мне, так я больше ее сравниваю с глубоким графическим романом, нежели с каким-то фильмом.
А есть ли у вас какие-нибудь любимые компьютерные игры, которые по вашему чувству - ближе к БД?

З.ы.: а Still Life делали французы, интересно, это как-то связано ...

Поздравляю всех с днем Св. Валентина.
Маленькая прилюдия, т.с. Желаю всем удачи, успехов, терпения.
Маленькая история "Right place, wrong time" от Горацио Алтуна.
Всем приятного чтения.

И так, перевод первого тома готов, приступила к оформлению. Какие сканы лучше использовать?

Вариант 1:


Вариант 2:

При переводе столкнулась с такой проблемой, что не могу органично вписать в текст(точнее подобрать перевод). Так что нужна помощь. (Заодно думаю такая тема может и остальным помочь, кто не может синоним подобрать).

Вообщем, слово "Дарохранительница" (или же "Дароносица" ) - переносная дарохранительница(ящик такой) для ношения Святых даров(мощей святых). Как лучше поступить? Может поможете подобрать какой-нить синоним? или же лучше в тексте дать ссылку с комментарием, что это означает?

Помогите пожалуйста найти сканы "I Luv Halloween" от Keith Giffen и Ben Roman. (предпочтительно американовское издание)



Точно знаю, что есть три тома. Заранее спасибо.

З.ы.: только я не уверена, что этот комикс можно отнести к БД. Хотя есть как черно-белая, так и цветная версии. (Хотя авторы, кажись, немцы)